LUUQUYETTIEN
劉路軍（北京沁潤源律師事務(wù)所）
保定康某制衣有限公司
史曉暉（河北宋金城律師事務(wù)所）

上訴人（原審原告）LUUQUYETTIEN（中文名字:劉），男，xxxx年xx月xx日出生，越南社會主義共和國公民，越南護(hù)照號碼:N1020334，籍貫:越南社會主義共和國胡志明市，通訊地址:北京市朝陽區(qū)光華路32號越南社會主義共和國駐中華人民共和國大使館。
委托代理人劉路軍，北京市沁潤源律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審被告）保定康某制衣有限公司，住所地:河北省容城縣西里。
法定代表人侯喜田，該公司總經(jīng)理。
委托代理人史曉暉，河北宋金城律師事務(wù)所律師。
上訴人LUUQUYETTIEN（中文名字:劉）因與被上訴人保定康某制衣有限公司（以下簡稱康某公司）買賣合同糾紛一案，不服中華人民共和國河北省石家莊市中級人民法院作出的（2006）石民五初字第00064號民事判決，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。上訴人LUUQUYETTIEN（中文名字:劉）及委托代理人劉路軍，被上訴人的委托代理人史曉暉到庭參加訴訟。

本院認(rèn)為，原判決認(rèn)定LUUQUYETTIEN（中文名字:劉不）于2005年11月29日和2006年1月18日分別向康某公司支付的5萬美元，與2006年4月4日簽訂的合同不具有關(guān)聯(lián)性，要求其另行主張權(quán)利不當(dāng)。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十三條 ?第一款 ?第（四）項 ?之規(guī)定，裁定如下:
一、撤銷中華人民共和國河北省石家莊市中級人民法院（2006）石民五初字第00064號民事判決；
二、發(fā)回中華人民共和國河北省石家莊市中級人民法院重審。

本院認(rèn)為，原判決認(rèn)定LUUQUYETTIEN（中文名字:劉不）于2005年11月29日和2006年1月18日分別向康某公司支付的5萬美元，與2006年4月4日簽訂的合同不具有關(guān)聯(lián)性，要求其另行主張權(quán)利不當(dāng)。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十三條 ?第一款 ?第（四）項 ?之規(guī)定，裁定如下:

一、撤銷中華人民共和國河北省石家莊市中級人民法院（2006）石民五初字第00064號民事判決；
二、發(fā)回中華人民共和國河北省石家莊市中級人民法院重審。

審判長：陳振杰
審判員：李世文
審判員：劉占魁

書記員：樊樹輝