公訴機(jī)關(guān)山東省臨朐縣人民檢察院。
被告人許某某，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住山東省臨朐縣。因毆打他人，于2016年1月14日被臨朐縣公安局決定行政拘留十日，并處罰款1000元；因涉嫌故意傷害罪，于2016年12月29日被臨朐縣公安局取保候?qū)彛?017年9月20日被本院取保候?qū)彙?br/>辯護(hù)人宗煥艷，山東宇明律師事務(wù)所律師。
被告人孫桂娟，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住山東省臨朐縣。因涉嫌故意傷害罪，于2016年12月29日被臨朐縣公安局取保候?qū)彛?017年9月20日被本院取保候?qū)彙?br/>辯護(hù)人魏守琴，山東宇明律師事務(wù)所律師。

臨朐縣人民檢察院以臨檢公刑訴（2017）268號起訴書指控被告人許某某、孫桂娟犯故意傷害罪，于2017年9月20日向本院提起公訴。本院審查受理后，依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。臨朐縣人民檢察院檢察員相樂樂出庭支持公訴，被告人許某某及其辯護(hù)人宗煥艷，被告人孫桂娟及其辯護(hù)人魏守琴到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2016年11月6日19時(shí)45分許，在臨朐縣冶源鎮(zhèn)大辛莊村許某某家門前，被告人許某某、孫桂娟因宅基地糾紛與許致輝發(fā)生爭執(zhí)，進(jìn)而發(fā)生廝打。其間，被告人許某某、孫桂娟用拳頭、笤帚擊打許致輝頭部、胸部，致許致輝受傷。經(jīng)鑒定，許致輝顱骨骨折之傷情屬輕傷二級，右側(cè)第8肋骨骨折之傷情屬輕微傷。
刑事立案后，被告人孫桂娟經(jīng)公安機(jī)關(guān)電話通知，自行到公安機(jī)關(guān)接受訊問，到案后如實(shí)供述自己的罪行。
審理過程中，被告人許某某、孫桂娟與許致輝達(dá)成調(diào)解協(xié)議，被告人許某某、孫桂娟賠償許致輝損失，并取得許致輝諒解。
案發(fā)后，被告人作案用笤帚1把，被公安機(jī)關(guān)扣押在案。
上述事實(shí)，被告人許某某、孫桂娟均無異議，且有書證戶籍證明、抓獲經(jīng)過、前科查詢、調(diào)解協(xié)議等，證人許某乙、許某丙、許某丁、史某的證言，被害人許致輝的陳述，鑒定意見法醫(yī)學(xué)損傷程度鑒定書，辨認(rèn)筆錄等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。
關(guān)于辯護(hù)人均提出的“被害人對本案發(fā)生具有過錯(cuò)，應(yīng)相應(yīng)減輕被告人的刑事責(zé)任”的辯護(hù)意見。經(jīng)查，被害人的行為或有不妥之處，雙方當(dāng)事人本應(yīng)互諒互讓，依法妥善處理糾紛，但雙方當(dāng)事人卻發(fā)生廝打，當(dāng)事人均有傷害對方的故意，被害人的行為不屬于刑法意義上的過錯(cuò)。該辯護(hù)意見，不予采納。
關(guān)于被告人許某某的辯護(hù)人提出的“被告人許某某系偶犯，自愿認(rèn)罪，如實(shí)供述自己的罪行，積極賠償被害人的損失，并取得被害人諒解，可從輕處罰”的辯護(hù)意見，與查明的事實(shí)相符，予以采納。
關(guān)于被告人孫桂娟的辯護(hù)人提出的“被告人孫桂娟經(jīng)公安機(jī)關(guān)電話通知，能自行到公安機(jī)關(guān)接受調(diào)查，到案后如實(shí)供述自己的罪行，是自首，且被告人孫桂娟積極賠償被害人的損失，并取得被害人諒解，系初犯、偶犯，具有悔罪表現(xiàn)，可從輕處罰”的辯護(hù)意見，與查明的事實(shí)相符，予以采納。
本院認(rèn)為，被告人許某某、孫桂娟共同故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為均已構(gòu)成故意傷害罪，對被告人許某某、孫桂娟均應(yīng)予刑罰。被告人許某某、孫桂娟系共同犯罪。刑事立案后，被告人孫桂娟經(jīng)公安機(jī)關(guān)電話通知，能自行到公安機(jī)關(guān)接受調(diào)查，到案后如實(shí)供述自己的罪行，認(rèn)定為自首。被告人孫桂娟自愿認(rèn)罪，有自首情節(jié)，積極賠償被害人的損失，并取得被害人諒解，可從輕處罰。被告人許某某自愿認(rèn)罪，如實(shí)供述自己的罪行，積極賠償被害人的損失，并取得被害人諒解，可從輕處罰。違禁品和供犯罪所用本人財(cái)物，應(yīng)當(dāng)予以沒收。本院為打擊犯罪，保護(hù)公民的人身權(quán)利，根據(jù)被告人許某某、孫桂娟的犯罪事實(shí)、犯罪性質(zhì)、犯罪情節(jié)和社會危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款，第二十五條第一款，第六十七條第一、三款，第七十二條第一款，第七十三條第二、三款，第六十四條，《最高人民法院關(guān)于處理自首和立功具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第一條，第三條之規(guī)定，判決如下：
一、被告人許某某犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年；
(緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算)
二、被告人孫桂娟犯故意傷害罪，判處有期徒刑十個(gè)月，緩刑一年；
(緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算)
三、扣押于公安機(jī)關(guān)的作案工具笤帚1把，予以沒收。

審　判　長　　竇秀兵 代理審判員　　楊開順 人民陪審員　　吳桂紅

書記員：吳玉苗