原公訴機關(guān)西安市人民檢察院。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）楊某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學(xué)文化，農(nóng)民，。系被害人趙某某之妻。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）趙某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，農(nóng)民，系被害人趙某某長女。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）趙某甲，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，農(nóng)民，系被害人趙某某之子。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）趙某已，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，農(nóng)民，。系被害人趙某某次女。
訴訟代理人付小玲、王軍，陜西寬明律師事務(wù)所律師。
原審被告人張小某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，農(nóng)民，2015年8月14日因涉嫌犯故意傷害罪被刑事拘留，同年9月18日被逮捕。現(xiàn)羈押于西安市灞橋區(qū)看守所。

西安市中級人民法院審理西安市人民檢察院指控被告人張小某犯故意傷害罪并附帶民事訴訟原告人楊某某、趙某、趙某甲、趙某已提起附帶民事訴訟一案，于二Ｏ一六年三月二十四日作出（2016）陜01刑初47號刑事附帶民事判決。宣判后，附帶民事訴訟原告人楊某某、趙某、趙某甲、趙某已不服，提出上訴。本院立案受理后，依法組成合議庭，經(jīng)過閱卷，訊問原審被告人，聽取上訴人及訴訟代理人的意見，認(rèn)為事實清楚，決定不開庭審理。現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審判決認(rèn)定，2014年，被告人張小某在西安市浐霸生態(tài)區(qū)月登閣村被害人趙某某侄子趙某丙經(jīng)營的麻將館內(nèi)向趙某丙借款1050元。2015年8月11日22時許，張小某到月登閣村遇到趙某丙夫婦，趙某丙夫婦即向張小某索要借款。因張小某否認(rèn)借款事實，雙方發(fā)生爭吵。趙某某聞訊前往勸解時，雙方發(fā)生爭執(zhí)并廝打。廝打中，張小某對趙某某拳打腳踢，致趙某某倒地。作案后，張小某逃離現(xiàn)場，趙某某經(jīng)送醫(yī)院搶救無效死亡。經(jīng)鑒定，趙某某系患有冠狀動脈粥樣硬化性心臟病急性發(fā)作而猝死，生前所遭受鈍性外力作用為死亡的誘發(fā)因素。次日，張小某到公安機關(guān)投案。
原判另查明，附帶民事訴訟原告人遭受的經(jīng)濟(jì)損失共計28667.2元。其中醫(yī)療費2607.7元，喪葬費26059.5元。
依據(jù)上述事實，原審法院認(rèn)為，被告人張小某對被害人趙某某實施毆打，致人死亡，其行為已構(gòu)成故意傷害罪。西安市人民檢察院指控被告人張小某的犯罪事實成立，罪名及適用法律正確，應(yīng)予支持。被告人張小某欠債不還，在他人索要時又否認(rèn)借款事實，對矛盾的引發(fā)、激化有直接責(zé)任，應(yīng)依法予以懲處。鑒于張小某有自首情節(jié)，且被害人本身患有疾病亦是導(dǎo)致其死亡的原因之一，故對張小某依法可從輕處罰。被告人張小某的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人造成的經(jīng)濟(jì)損失，依法應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。附帶民事訴訟原告人所提賠償醫(yī)療費、喪葬費之訴訟請求，符合法律規(guī)定，依法予以支持；所提賠償死亡賠償金、被扶養(yǎng)人生活費、精神撫慰金的訴訟請求，不符合刑事附帶民事案件的賠償范圍，不予支持。根據(jù)被告人張小某犯罪的事實、犯罪的性質(zhì)、情節(jié)和對于社會的危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第二款、第五十六條第一款、第六十七條第一款、第六十一條、第三十六條第一款及《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國刑事訴訟法>的解釋》第一百五十五條第一款、第二款之規(guī)定，以故意傷害罪判處被告人張小某有期徒刑十二年，剝奪政治權(quán)利二年；被告人張小某賠償附帶民事訴訟原告人楊某某、趙某、趙某甲、趙某已經(jīng)濟(jì)損失共計二萬八千六百六十七元二角(限判決生效后一個月內(nèi)支付)。
附帶民事訴訟原告人上訴提出：請求撤銷一審刑事附帶民事判決，判令張小某賠償其全部經(jīng)濟(jì)損失373331.7元（其中醫(yī)療費2607.7元、喪葬費57043.9元、死亡賠償金158640元、被撫養(yǎng)人生活費145040元、精神撫慰金10000元、另外花費720元）；請求二審依法從重追究張小某故意傷害罪的刑事責(zé)任。
訴訟代理人提出與附帶民事訴訟原告人上訴請求相同的代理意見。
經(jīng)審理查明，原審判決認(rèn)定原審被告人張小某故意傷害的事實及其行為給附帶民事訴訟上訴人楊某某、趙某、趙某甲、趙某已造成經(jīng)濟(jì)損失的事實是清楚、正確的。有經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的下列證據(jù)證實：
1、接處警登記表、受案登記表、報案材料、抓獲經(jīng)過材料證明，2015年8月11日23時許，西安市公安局浐灞生態(tài)區(qū)分局十里鋪派出所接到趙某丙電話報警，稱月登閣村25排村道趙某某被張小某毆打倒地，趙某某后被送醫(yī)院搶救未果死亡。次日下午4時許，張小某到分局刑偵大隊投案。
2、西安市公安局浐灞生態(tài)區(qū)分局(西)公(浐)勘(2015)13號現(xiàn)場勘驗筆錄及現(xiàn)場方位圖、現(xiàn)場照片證明，現(xiàn)場位于西安市浐灞生態(tài)區(qū)月登閣村。中心現(xiàn)場位于該村25排由西向東第二戶大門口的村道上。
3、西安交通大學(xué)法醫(yī)學(xué)司法鑒定中心法醫(yī)病理司法鑒定意見書證明，尸檢見趙某某尸體顏面、胸腹部、四肢等多處有表皮剝脫伴皮下出血；冠狀動脈粥樣硬化，左前降支病變IV級，心肌多發(fā)陳舊性灶性梗死，其余主要臟器呈淤血、水腫等改變。鑒定意見為，趙某某死因系患有冠狀動脈粥樣硬化心臟病急性發(fā)作而猝死；生前所遭受鈍性外力作用為死亡的誘發(fā)因素。
4、指認(rèn)、辨認(rèn)筆錄及照片證明，張小某帶公安人員到西安市月登閣村25排中巷，指認(rèn)中巷十字西北角就是他當(dāng)天同趙某某打架的地方；中巷十字東約10M處就是趙某某倒地的地方。
張小某經(jīng)對照片進(jìn)行混雜辨認(rèn)，確認(rèn)趙某某就是被打致死的人；江某某、趙某丙經(jīng)對照片分別進(jìn)行混雜辨認(rèn)，確認(rèn)張小某就是將趙某某毆打致死的人；趙某甲、趙某經(jīng)對尸體分別進(jìn)行辨認(rèn)，確認(rèn)死者就是其父趙某某。
5、證人趙某丙證明，2014年10月份的一天晚上，張小某在他開的麻將館打牌時將錢輸完，先后從他妻子手中借款共計1050元，打完牌后說過兩天還借他的錢。此后，他再沒見過張小某。2015年6月，他給張小某打電話要錢時，張說沒借過他錢，又沒給他打過借錢的條子，之后就把電話號碼換了，他就聯(lián)系不到張。2015年8月11日，張小某岳父家待客。晚21時許，張小某路過他家門口，他妻子江某某問張借款什么時候還，張小某說沒欠錢，二人就爭吵起來，張小某說自己的朋友一會過來與他們說這事，后來張小某說去接朋友就走了。過了一會兒，張小某和兩個小伙子又回來，讓其朋友說借錢的事。他妻子沒理那二人，繼續(xù)和張小某爭吵。這時他二叔趙某某和二娘楊某某聽到爭吵來了，趙某某說張小某有沒有錢給句話，張小某就問趙某某是誰，還在趙某某胸上推了兩下。與張小某一起來的一個小伙讓他去屋里談，他和那人去了他住的地方。后來他聽到外面還在吵，就起身要把他二叔叫到屋里來，那人說自己去叫人。他在屋里等了一會兒，聽到他妻子江某某喊“你咋打人呢”，就跑出來看，見其二叔趙某某趴在地上，張小某蹲在墻邊抽煙。他妻子說張小某打得起牌連一千元還不起，張小某又站起來把他妻子脖子掐住，他怕張小某打他妻子，過去抓住張小某的胳膊，打了張小某一拳。這時他聽到有人喊還打啥呢，還不趕緊看人咋樣。這時他妻子和他二娘過去看他二叔，他發(fā)現(xiàn)二叔已不省人事，旁邊還有人掐人中，他就撥打了“120”。他妻子讓張小某把人送醫(yī)院，張小某說“今天就拿幾萬元埋你這親戚”。他打完電話，發(fā)現(xiàn)張小某不見了，旁邊的人說張小某被妻子拉走了，然后他就打了“110”報警，后來他們把人送到建材醫(yī)院，醫(yī)生檢查后說人已不行了。
6、證人楊某某(趙某某之妻)證明，案發(fā)當(dāng)日22時許，她和趙某某在趙某丙門前聊天，后回家途中，聽到江某某和一個男子吵架，二人又返回去。趙某某問是怎么回事，那個和江某某吵架的男子問她丈夫是誰，趙某某說自己是江某某的二爸，那人就罵趙某某。她看到那人手抬起來，趙某某和那人就廝拉起來，她上前拉趙某某，不知道誰把她推倒在地，打架現(xiàn)場又轉(zhuǎn)移到一巷子里，等她起身到巷子里找到趙某某時，發(fā)現(xiàn)趙某某在地上趴著，她把趙某某翻過來，見趙某某下身有濕，她就感覺到不好。這時她聽別人說“你怎么又是拳又是腳的”。一個穿短袖衣服的人還在打電話，她聽到那人說她丈夫裝死，打死人大不了花二萬元埋人。過來一個女子摸了摸他丈夫，說是氣聚的，又過來一個人，把他丈夫眼睛掰開一看，說人不行了，她一聽這話什么都不知道了，到醫(yī)院她才知道丈夫已經(jīng)死亡。
7、證人江某某證明，案發(fā)當(dāng)晚，他丈夫趙某丙在門口和人說話，她出來一看是張小某，就說最近家中經(jīng)濟(jì)緊張，讓張小某把欠她的一千元還了，張小某說沒欠條不給還，她就和張小某吵開了。后來張小某走了，但過了一會兒又帶著兩個人來了，她問張小某叫人是不是要打她，又和張小某吵開了。她上前拉住張小某左胳膊，要去張小某丈人家。這時張小某帶來的一人把她丈夫拉到她家租住的房子說話，另外一人站在她和張小某旁邊勸架。這時她二爸趙某某和二嬸來了，趙某某說張小某欠錢不還，還罵人。張小某把她甩開，趙某某和她丈夫的大舅也過來準(zhǔn)備拉張小某，這時她見張小某用拳頭在趙某某頭上和胸口打了幾下，趙某某就倒了。她二嬸見趙某某倒地，上前打了張小某幾下，然后就去抱趙某某，張小某就跑到一個臺子上打電話。她讓張小某送人去醫(yī)院，張小某說自己也挨了打，不送人，還說大不了花二萬元埋人。她過去叫趙某某幾聲見沒有反應(yīng)，張小某在旁邊還說她二爸在裝。這時她丈夫剛好從房子出來，見她二爸躺在地方，就打了“110”和“120”。警察和“120”來后，她二爸已沒有了呼吸。
8、證人陳某某(張小某之妻)證明，案發(fā)當(dāng)日，她父親過生日，她和張小某去她父親家。晚10時許，張小某說出去買煙，但好長時間沒回來。后來她聽到外面有吵雜聲，過去一看是張小某和趙某丙家人打架，趙某丙二爸躺在路邊，她把張小某拉走了。當(dāng)晚她們二人在旅館住了一晚，第二天她姐打電話說趙某丙二爸死了，讓張小某投案自首。下午4點多，她陪張小某到刑偵大隊投案。
9、證人陳某甲(張小某岳父)證明，案發(fā)當(dāng)日他過生日，張小某來他家，晚上吃飯時張小某喝了一些白酒和幾瓶啤酒，晚9點多就出去了。
10、證人賀某某(急救醫(yī)生)證明，案發(fā)當(dāng)日她接到調(diào)度站電話后趕到現(xiàn)場，當(dāng)時現(xiàn)場人很多，患者趙某某躺在地上，一名婦女在旁邊哭。她經(jīng)檢查，發(fā)現(xiàn)患者無明顯外傷，無明顯出血，但已無生命體征。
11、證人李某某（目擊證人，民工）證明，案發(fā)當(dāng)晚，他和外甥趙某丙等人在門口聊天時碰到了張小某，江某某向張小某要所欠的1050元錢，兩人發(fā)生爭吵。張小某還打了一個電話。后來兩人又發(fā)生爭吵并帶有廝拉。過了一會兒來了兩個小伙子，一個小伙把趙某丙拉到屋里，江某某又繼續(xù)同張小某廝拉，要到張小某岳父家說理，張小某不去就發(fā)生了廝打，江某某用手抓張小某臉部，趙某某和妻子也幫忙打張小某，張小某用腳在趙某某肚子上踢了幾腳，用拳頭在趙某某胸口和頭部打了幾拳，趙某某和張小某被人拉開后，兩人罵著又打到一起，他看到張小某在趙某某下身踢了一腳，趙某某就倒在地上。當(dāng)時他想趙某某可能是裝死，但過一會兒趙某某還沒有反應(yīng)，他感覺出事了，這時張小某和江某某還在廝打，他大喊出事了，二人就不打了，張小某坐到路邊，這時張小某妻子來把張小某拉走了。
12、證人楊某證明，案發(fā)當(dāng)晚，他和堂哥楊某甲準(zhǔn)備回周至老家，到西郊大寨路時，楊某甲接了一個電話，說張小某在月登閣村有些事需要過去處理一下。他們二人開車就趕到月登閣村，到村口時張小某在等他們。到村里一個十字路口，楊某甲問怎么回事，一個30多歲的男子說張小某欠自己一千元不還，那個男子和楊某甲進(jìn)到一個麻將館。這時一個年輕的女子說張小某欠錢不還，張小某說自己打麻將時被人合伙騙了，自己不想還，就這樣二人吵起來。這時旁邊來了一個60多歲的男子和一個女人一起罵張小某，那個年輕的女子還在張小某肩上拍了一下，張小某就罵那女子，年紀(jì)大的男子和女人幫年輕女子拉扯張小某，張小某就推對方，還在年紀(jì)大的男子身上蹬了幾腳，有幾個人也圍著打張小某，張小某用拳頭在那年紀(jì)大的男子胸部和頭部打了好幾拳，在那年輕女子身上打了幾拳，這時楊某甲和一個30多歲的人出來了，他和楊某甲把張小某拉開，楊某甲就勸那個30多歲的男子。這時他在旁邊接了個電話，接完電話后見那個年齡大的男子躺在路邊，這時張小某妻子來了把張小某拉走了。
13、證人楊某甲證明，案發(fā)當(dāng)日，他開車和楊某回周至老家，途中張小某打電話說自己欠了別人一千元錢，被別人堵住，讓他去調(diào)解。他到月登閣村見到張小某后，張小某說以前打麻將借了趙某丙一千元，但懷疑對方是騙自己，他問張小某當(dāng)時為什么不說，現(xiàn)在才說，張小某就不吭氣了。到后他把趙某丙叫到屋里，在談話的過程中外面?zhèn)鱽砹顺臣苈暎w某丙就要出去，他怕趙某丙打張小某，不讓趙某丙出來，但趙某丙還是出來了，他出來看到張小某被一個女人拉著，一個老漢和一個年齡大的女的罵張小某。為防止打架，他讓楊某把張小某拉走，他把趙某丙拉到屋里后，外面又打起來了，趙某丙又跑出來了，他出來聽到一個村民喊“你爸都倒了，還不打120”，他才注意一個老漢躺在地上，他就和張小某妻子拉著張小某離開了。
14、原審被告人張小某供述，2014年，他在月登閣趙某丙開的麻將館打麻將時借了趙某丙1050元，因為他懷疑趙某丙讓人騙他，就沒有還這筆錢。2015年8月11日，他和妻子到月登閣村他岳父家。當(dāng)晚10時許，他外出買煙，遇到了趙某丙及妻子等人。趙某丙向他要錢時，他說沒借過錢，二人就吵起來，趙某丙妻子罵他，說不還錢就不讓他走。他就打電話讓同村的楊某甲過來給他幫忙。過了半個小時，楊某甲和楊某來了，楊某甲把趙某丙叫到屋子里談怎么還錢的事。趙某丙妻子罵他，二人就發(fā)生了廝拉，并把他臉抓爛了，這時趙某丙和其二爸、二娘也過來幫忙，他先抓住趙某丙二爸的脖子，趙某丙二爸打了他一拳，他在對方肚子上踏了一腳，二人還廝扯了一會兒，這時趙某丙出來，他就用拳頭亂打，當(dāng)時他低著頭，可能打在趙某丙二爸胸部和頭部兩三拳，趙某丙二爸就倒地了。他站在旁邊，他妻子來后把他拉走了。第二天，他妻姐打電話說人死了，下午4點多，他到公安機關(guān)投案。
15、附帶民事訴訟上訴人的經(jīng)濟(jì)損失情況，有其提交的戶籍材料、醫(yī)療費、急救費票據(jù)證明。
上列證據(jù)，本院予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為，原審被告人張小某因打牌向他人借錢不還，與他人發(fā)生爭吵，并對上前勸解的趙某某實施毆打，致趙某某倒地死亡，其行為已構(gòu)成故意傷害罪。張小某欠債不還，在他人索要時又否認(rèn)借款事實，對矛盾的引發(fā)、激化負(fù)有直接責(zé)任，應(yīng)依法予以懲處。鑒于張小某有自首情節(jié)，且被害人本身患有疾病亦是導(dǎo)致其死亡的原因之一，故對張小某依法可從輕處罰。原審被告人張小某的犯罪行為給被害人親屬造成的經(jīng)濟(jì)損失，依法應(yīng)予賠償。對附帶民事訴訟原告人的上訴請求及訴訟代理人的代理意見，經(jīng)查，其對刑事判決部分不服，應(yīng)通過檢察機關(guān)行使訴訟權(quán)利，且原判根據(jù)張小某犯罪的事實、犯罪的性質(zhì)、情節(jié)和對于社會的危害程度，對張小某所判刑罰并無不當(dāng)；原判對于附帶民事訴訟部分的判處，符合刑事附帶民事訴訟案件賠償范圍的規(guī)定，亦無不當(dāng)。故對附帶民事訴訟原告人的上訴請求不予支持，對訴訟代理人的代理意見不予采納。原審判決定罪準(zhǔn)確，判處適當(dāng)，審判程序合法。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百二十五條（一）項之規(guī)定，裁定如下：

駁回上訴，維持原判。
本裁定為終審裁定。

審　判　長　　廣文革 代理審判員　　魏桐軒 代理審判員　　余　杰

書記員：李蓓蕾