公訴機(jī)關(guān)南充市順慶區(qū)人民檢察院。
被告人丁某某，因涉嫌犯交通肇事罪于2015年1月12日被南充市公安局順慶區(qū)分局刑事拘留，2015年1月24日被該分局逮捕?，F(xiàn)羈押于南充市看守所。
辯護(hù)人強(qiáng)春艷，四川銳思邦律師事務(wù)所律師。
辯護(hù)人段林林，四川銳思邦律師事務(wù)所律師。

南充市順慶區(qū)人民檢察院以南順檢公訴刑訴（2015）176號起訴書指控被告人丁某某犯交通肇事罪，于2015年4月8日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，于2015年4月22日、5月26日公開開庭審理本案。南充市順慶區(qū)人民檢察院指派檢察員陶琳琳出庭支持公訴。被告人丁某某及其辯護(hù)人到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2014年12月7日0時45分許，被告人丁某某駕駛川RD＊＊＊7號牌小型轎車，由本市順慶區(qū)西華路方向往瀠溪鎮(zhèn)方向行駛至瀠華工業(yè)區(qū)悠山麗景外時，與站在機(jī)動車道內(nèi)的被害人韓某（川RA＊＊＊8號牌小型轎車乘坐人員）相撞，后又與停在路中間的川RA＊＊＊8號牌小型轎車（由被害人韓某之妻任某駕駛）發(fā)生碰撞，造成兩車受損、韓某受傷經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡的交通事故。經(jīng)鑒定：韓某因嚴(yán)重顱腦損傷，腦疝形成，中樞性呼吸、循環(huán)衰竭死亡。經(jīng)認(rèn)定：被告人丁某某承擔(dān)此次交通事故的主要責(zé)任，被害人任某和韓某分別承擔(dān)此次交通事故的次要責(zé)任。
另查明，事故發(fā)生后，被害人之妻任某撥打120、110電話施救和報警；被告人丁某某下車離開現(xiàn)場，其妻王某某來到現(xiàn)場向交警謊稱其為肇事車輛的駕駛?cè)?，并于?dāng)日至當(dāng)月29日向公安機(jī)關(guān)作了三次虛假陳述。當(dāng)月30日，被告人丁某某主動到公安機(jī)關(guān)投案，如實供述了主要犯罪事實。被告人及其妻王某某從事故當(dāng)日起共賠償被害人醫(yī)療費(fèi)及喪葬費(fèi)11余萬元。
上述事實，有經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，本院予以確認(rèn)的下列證據(jù)證實：
（一）書證
1、122案件信息，證實事故發(fā)生后被害人任某（被害人韓某之妻）報警。
2、手機(jī)通話記錄，證實被告人丁某某在交通事故發(fā)生后立即向劉某、羅某某、王某某撥打了電話。
3、常住人口基本信息及車駕信息，證實被告人犯罪時為成年人，有駕駛資格。
4、到案經(jīng)過，證實公安機(jī)關(guān)處理現(xiàn)場期間，被告人丁某某不在現(xiàn)場，后于2014年12月30日到交警隊投案，并如實供述主要犯罪事實。
5、居民死亡醫(yī)學(xué)證明，證實被害人韓某于2014年12月11日在川北醫(yī)學(xué)院附屬醫(yī)院死亡。
6、法醫(yī)病理司法鑒定意見書，證實被害人韓某因嚴(yán)重顱腦損傷，腦疝形成，中樞性呼吸、循環(huán)衰竭死亡。
7、關(guān)于川RD＊＊＊7號牌和川RA＊＊＊8號牌小型轎車的鑒定意見書，證實此二事故車輛的轉(zhuǎn)向系、制動系符合《機(jī)動車運(yùn)行安全技術(shù)條件》之相關(guān)要求，川RD＊＊＊7號牌小型轎車事故碰撞時的瞬時速度為54-60㎞／h。
8、道路交通事故認(rèn)定書，證實丁某某承擔(dān)此次交通事故的主要責(zé)任，任某和韓某分別承擔(dān)此次交通事故的次要責(zé)任。
9、收條，證實事故發(fā)生后當(dāng)日起，被告人之妻王某某向被害人親屬支付醫(yī)療等費(fèi)用的情況，共計11萬余元。
（二）被害人任某陳述，2014年12月7日0時20分許，她駕駛川RA＊＊＊8號牌小型轎車經(jīng)瀠華工業(yè)區(qū)往瀠溪鎮(zhèn)方向行駛至瀠華工業(yè)區(qū)悠山麗景外時，車上的一個沙發(fā)掉下來了，她將車停在路中間，開啟應(yīng)急燈，與老公韓某下車去撿，剛放回后備箱就聽到“砰”的一聲響，老公飛了出去，車子也被沖至另一車道，另有一輛車在她的車先前停放的位置附近打轉(zhuǎn)。她馬上去扶老公，慌亂中打電話報120、110和保險公司，沒有注意到對方駕駛員，后來與老公坐救護(hù)車去了醫(yī)院。對方車是先撞的老公再撞的車。
（三）證人證言
1、楊某某證實，他駕駛出租車從南充往瀠溪方向途經(jīng)瀠華工業(yè)區(qū)悠山麗景外，看到同向車道的超車道上停了一輛奇瑞轎車，車旁左右各站了一人在往后備箱里放東西。他繼續(xù)前行約100米下客時，聽到“砰”的一聲響，他掉頭回去看到奇瑞車和另一輛華普車橫在路中間，奇瑞車旁的一女子在那站著，另一男子邊打電話邊往白土壩路方向走，走到紅綠燈口處打出租車離開了。
2、羅某某證實，2014年12月7日凌晨，朋友丁某某打電話說出了車禍要去找人借錢，叫他到現(xiàn)場去幫忙處理一下。他去后丁某某的妻子王某某也在，傷者已被120救護(hù)車?yán)?，交警在處理現(xiàn)場，他在旁邊看了一會兒就回家了。
3、王某某證實，2014年12月7日凌晨，丈夫丁某某打電話說出了車禍，10分鐘后她到了事故現(xiàn)場，羅某某也來了，說丁某某找錢去了?，F(xiàn)場有兩輛車被撞爛，沒有駕駛員，也沒有傷者，她一直站在邊上等交警。交警來后問誰是駕駛員，她考慮到丁某某要掙錢養(yǎng)家，就擔(dān)起來說自己是駕駛員。交警勘查完現(xiàn)場后將她帶到了交警隊，這才看到丁某某也來了。丁某某是在她被帶到交警隊時才知道她代替擔(dān)責(zé)的事，并說既然她已經(jīng)認(rèn)了，就先扛到起。
4、劉某證實，2014年12月7日凌晨，朋友丁某某打電話告訴他出了交通事故要向他借錢，他叫丁來他家拿。過了一會兒，丁某某來了，他給了丁3，000元，丁叫他陪其回事故現(xiàn)場看看。他開車送丁回到了現(xiàn)場，丁某某說胸口有點疼，一直在他車上沒下車。他看到兩輛車停在路中間，交警也在現(xiàn)場。再后來因丁某某的妻子被帶到交警隊問材料，他又送丁跟著去了交警隊，之后他就先離開了。
（四）被告人丁某某供述，2014年12月7日0時40分許，他駕駛自己的川RD＊＊＊7號牌奇瑞小轎車經(jīng)行駛至瀠華工業(yè)區(qū)悠山麗景外，經(jīng)過前面同車道中停的一輛轎車旁邊時，先撞上了車邊的一個人，再撞上了這輛車。他立即下車，打電話告訴妻子王某某和朋友羅某某、劉某出了交通事故，考慮到自己要掙錢養(yǎng)家，就讓妻子去現(xiàn)場說是她開車出的車禍，自己坐了個出租車到華鳳鎮(zhèn)去找劉某借錢準(zhǔn)備醫(yī)治傷者。他向劉某借了3，000元錢后又坐劉某的車回到了現(xiàn)場，在劉某的車上一直等到交警勘察完現(xiàn)場才離開。

本院認(rèn)為，被告人丁某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生致1人死亡的重大交通事故，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條“違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役；交通運(yùn)輸肇事后逃逸或者有其他特別惡劣情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，處七年以上有期徒刑”之規(guī)定，構(gòu)成交通肇事罪。被告人在發(fā)生交通事故后，為逃避法律追究而離開事故現(xiàn)場，是交通運(yùn)輸肇事后逃逸。公訴機(jī)關(guān)的指控成立。被告人主動到公安機(jī)關(guān)投案，如實供述主要犯罪事實，是自首，可依照《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款“犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰?！敝?guī)定，從輕處罰。其本人與妻子賠償被害人部分損失以及被害人有一定過錯，均可酌情從輕處罰。被害人及其辯護(hù)人關(guān)于“被告人離開現(xiàn)場是為了去借錢醫(yī)治被害人，不是逃避法律追究，不應(yīng)認(rèn)定為逃逸”的辯解和辯護(hù)意見，經(jīng)查，交通事故發(fā)生后，被告人離開現(xiàn)場去找朋友劉某借了3，000元錢又返回了現(xiàn)場，但未向正在處理現(xiàn)場的交警說明是自己駕車肇事，且未及時到醫(yī)院付醫(yī)療費(fèi)和看望傷者，在其妻向交警部門謊稱她駕車肇事替其頂罪的二十余天時間里，其明知而予以默認(rèn)，均說明其駕車肇事后離開現(xiàn)場是為了逃避法律追究，應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為逃逸，故該辯解和辯護(hù)意見不能成立，本院不予采信。
根據(jù)本案犯罪的事實、性質(zhì)、情節(jié)和對于社會的危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款之規(guī)定，判決如下：

被告人丁某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2015年1月12日起至2018年1月11日止。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二天起十日內(nèi)，通過本院或者直接向南充市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份、副本三份。

審　判　長　　王瑞蓉 人民陪審員　　鐘定鋼 人民陪審員　　肖惠萍

書記員：劉佳欣 法律條文附后： 《中華人民共和國刑法》 第一百三十三條違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役；交通運(yùn)輸肇事后逃逸或者有其他特別惡劣情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，處七年以上有期徒刑。 第六十七條犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。 被采取強(qiáng)制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實供述司法機(jī)關(guān)還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。 犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。