山東省臨清市人民檢察院
王玉鳳
潘志玲
潘至紀(jì)
徐明田（山東眾星為民律師事務(wù)所）

公訴機(jī)關(guān)山東省臨清市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人王玉鳳，女，xxxx年xx月xx日出生于山東省臨清市，漢族，小學(xué)文化，農(nóng)民，住臨清市八岔路鎮(zhèn)潘彭店村424號(hào)。
系被害人潘東俊之妻。
附帶民事訴訟原告人潘志玲，女，xxxx年xx月xx日出生于山東省臨清市，漢族，小學(xué)文化，農(nóng)民，住冠縣甘官屯鄉(xiāng)連寨中村170。
系被害人潘東俊之女。
附帶民事訴訟原告人潘至紀(jì)，男，xxxx年xx月xx日出生于山東省臨清市，漢族，初中文化，農(nóng)民，住臨清市八岔路鎮(zhèn)潘彭店村424號(hào)。
系被害人潘東俊之子。
訴訟代理人劉廣玉，臨清新華法律服務(wù)所法律工作者。
2016年11月15日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年11月29日被逮捕。
辯護(hù)人（訴訟代理人）徐明田，山東眾星為民律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告人華海財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司。
住所地:山東省煙臺(tái)市開發(fā)區(qū)長(zhǎng)江路28號(hào)。
法定代表人趙小鳴，該公司董事長(zhǎng)。
訴訟代理人楊波，男，xxxx年xx月xx日出生于山東省陽谷縣，漢族，大學(xué)文化，住聊城市開發(fā)區(qū)東昌東路177號(hào)。
系該公司職工。
附帶民事訴訟被告人霍壽賀，男，xxxx年xx月xx日出生于山東省臨清市，漢族，農(nóng)民，初中文化，住臨清市潘莊鎮(zhèn)英烈屯西村178號(hào)。
系涉案肇事車輛魯PCS963號(hào)汽車登記車主。
訴訟代理人胡志偉，臨清志同法律服務(wù)所法律工作者。
山東省臨清市人民檢察院以臨檢公刑訴[2017]8號(hào)起訴書指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2017年1月20日向本院提起公訴。
審理過程中，附帶民事訴訟原告人向本院提起附帶民事訴訟。
本院依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。
臨清市人民檢察院指派檢察員張有穎出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人潘志玲、潘至紀(jì)及訴訟代理人劉廣玉，被告人李某某及其辯護(hù)人徐明田，附帶民事訴訟被告人華海財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司的訴訟代理人楊波、附帶民事訴訟被告人霍壽賀及訴訟代理人胡志偉到庭參加訴訟。
現(xiàn)已審理終結(jié)。
山東省臨清市人民檢察院指控，被告人李某某于2016年11月12日11時(shí)許，駕駛魯PCS963號(hào)小型客車沿尚煙路自西向東行駛至八岔路鎮(zhèn)辛集路口處時(shí)，與潘東俊駕駛的電動(dòng)自行車相撞，致其當(dāng)場(chǎng)死亡。
經(jīng)認(rèn)定，被告人負(fù)事故的全部責(zé)任。
肇事后，被告人委托路人報(bào)警，其家人陪同被害人前往醫(yī)院救治。
后被告人到八岔路鎮(zhèn)衛(wèi)生院接受治療，并于當(dāng)日下午到公安機(jī)關(guān)接受調(diào)查。
公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人李某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，致一人死亡，負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。
且系自首，請(qǐng)求依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?，第六十七條 ?第一款 ?之規(guī)定處罰。
附帶民事訴訟原告人王玉鳳、潘志玲、潘至紀(jì)訴稱，要求附帶民事訴訟被告人華海財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司在交強(qiáng)險(xiǎn)賠付范圍內(nèi)賠償死亡賠償金、喪葬費(fèi)11萬元；被告人李某某、附帶民事訴訟被告人霍壽賀在保險(xiǎn)公司拒絕賠償情況下，承擔(dān)賠償責(zé)任。
被告人李某某對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)及出示的證據(jù)未辯解、無異議。
同意依法賠償。
辯護(hù)人（訴訟代理人）認(rèn)可被告人的上述意見，認(rèn)為，案發(fā)后，被告人主動(dòng)投案，如實(shí)供述犯罪事實(shí)，是自首；且積極賠償被害人近親屬經(jīng)濟(jì)損失，取得諒解，建議從輕處罰并適用緩刑。
附帶民事訴訟被告人華海財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司及訴訟代理人答辯稱，由于被告人李某某是無證駕駛，原告人的訴求不符合交強(qiáng)險(xiǎn)賠償范圍，不同意賠償。
附帶民事訴訟被告人霍壽賀及訴訟代理人答辯稱，肇事車輛已經(jīng)賣給被告人李某某，不同意承擔(dān)賠償責(zé)任。
本院認(rèn)為，被告人李某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。
臨清市人民檢察院指控被告人的犯罪事實(shí)清楚、罪名成立。
肇事后，被告人主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案，如實(shí)供述了犯罪事實(shí)，系自首，依法從輕處罰。
案發(fā)后，被告人認(rèn)罪態(tài)度較好，主動(dòng)賠償給被害人近親屬造成的經(jīng)濟(jì)損失，有悔罪表現(xiàn)，并取得諒解，予以從輕處罰并適用緩刑。
辯護(hù)人關(guān)于“被告人案發(fā)后，主動(dòng)投案，如實(shí)供述犯罪事實(shí)，是自首；且積極賠償被害人近親屬經(jīng)濟(jì)損失，取得諒解，建議從輕處罰并適用緩刑”的意見，本院予以采納。
附帶民事訴訟被告人華海財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司作為肇事車輛責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)的保險(xiǎn)人，應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償因該車
肇事造成被害人潘東俊死亡的損失。
附帶民事訴訟原告人及訴訟代理人要求死亡賠償金、喪葬費(fèi)的主張，本院予以支持。
其他主張，本院不予采納。
附帶民事訴訟被告人華海財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司及訴訟代理人的答辯意見，于法無據(jù)，本院不予采納。
據(jù)此，視本案事實(shí)和被告人的具體犯罪情節(jié)，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?，第六十七條 ?第一款 ?，第七十二條 ?第一款 ?，第七十三條 ?第二、三款，第三十六條 ?第一款 ?，《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條 ?第一款 ?第（一）項(xiàng) ?，《最高人民法院關(guān)于處理自首和立功具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第一條 ?，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十八條《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十七條 ?，第二十九條 ?及《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條 ?第一款 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。
二、附帶民事訴訟被告人華海財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司賠償附帶民事訴訟原告人王玉鳳、潘志玲、潘至紀(jì)經(jīng)濟(jì)損失11萬元，限判決生效后三十日內(nèi)一次性過付。
三、駁回附帶民事訴訟原告人的其他訴訟請(qǐng)求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向山東省聊城市中級(jí)人民法院提出上訴。
書面上訴
的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本三份。

本院認(rèn)為，被告人李某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。
臨清市人民檢察院指控被告人的犯罪事實(shí)清楚、罪名成立。
肇事后，被告人主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案，如實(shí)供述了犯罪事實(shí)，系自首，依法從輕處罰。
案發(fā)后，被告人認(rèn)罪態(tài)度較好，主動(dòng)賠償給被害人近親屬造成的經(jīng)濟(jì)損失，有悔罪表現(xiàn)，并取得諒解，予以從輕處罰并適用緩刑。
辯護(hù)人關(guān)于“被告人案發(fā)后，主動(dòng)投案，如實(shí)供述犯罪事實(shí)，是自首；且積極賠償被害人近親屬經(jīng)濟(jì)損失，取得諒解，建議從輕處罰并適用緩刑”的意見，本院予以采納。
附帶民事訴訟被告人華海財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司作為肇事車輛責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)的保險(xiǎn)人，應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償因該車
肇事造成被害人潘東俊死亡的損失。
附帶民事訴訟原告人及訴訟代理人要求死亡賠償金、喪葬費(fèi)的主張，本院予以支持。
其他主張，本院不予采納。
附帶民事訴訟被告人華海財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司及訴訟代理人的答辯意見，于法無據(jù)，本院不予采納。

據(jù)此，視本案事實(shí)和被告人的具體犯罪情節(jié)，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?，第六十七條 ?第一款 ?，第七十二條 ?第一款 ?，第七十三條 ?第二、三款，第三十六條 ?第一款 ?，《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條 ?第一款 ?第（一）項(xiàng) ?，《最高人民法院關(guān)于處理自首和立功具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第一條 ?，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十八條《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十七條 ?，第二十九條 ?及《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條 ?第一款 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。
二、附帶民事訴訟被告人華海財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司賠償附帶民事訴訟原告人王玉鳳、潘志玲、潘至紀(jì)經(jīng)濟(jì)損失11萬元，限判決生效后三十日內(nèi)一次性過付。
三、駁回附帶民事訴訟原告人的其他訴訟請(qǐng)求。

審判長(zhǎng)：劉靜

書記員：孫凡