公訴機(jī)關(guān)山東省平度市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人孫某甲，農(nóng)民，（系被害人岳某乙之妻）。
附帶民事訴訟原告人袁某甲，農(nóng)民，（系被害人岳某乙之子）。
被告人袁某某，農(nóng)民。2013年6月7日因涉嫌交通肇事罪被刑事拘留，同年6月21日被逮捕?，F(xiàn)羈押于平度市看守所。
辯護(hù)人暨附帶民事訴訟代理人韓寶禮，山東天正平律師事務(wù)所律師。

山東省平度市人民檢察院以平檢刑訴（2013）534號(hào)起訴書(shū)指控被告人袁某某犯交通肇事罪，于2013年11月13日向本院提起公訴。訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人孫某甲、袁某甲以要求賠償經(jīng)濟(jì)損失為由，向本院提起附帶民事訴訟，本院依法組成合議庭，適用普通程序，公開(kāi)開(kāi)庭合并審理了本案。山東省平度市人民檢察院指派代理檢察員劉文朋出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人孫某甲、袁某甲、被告人袁某某及其辯護(hù)人暨附帶民事訴訟代理人韓寶禮到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2007年5月21日22時(shí)許，被告人袁某某未取得機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證酒后駕駛二輪摩托車(chē)沿平度市張家坊通大袁家村沙子路由北向南行駛至約1。5里處，與順行在前岳某乙騎行的自行車(chē)相撞，致岳某乙受傷后經(jīng)搶救無(wú)效于2007年5月23日死亡。肇事后，被告人袁某某駕車(chē)逃逸。平度市公安局交警大隊(duì)認(rèn)定：被告人袁某某承擔(dān)事故的全部責(zé)任，岳某乙不承擔(dān)事故責(zé)任。
另查明，岳某乙受傷后經(jīng)搶救無(wú)效于2007年5月23日死亡。附帶民事訴訟原告人的經(jīng)濟(jì)損失有：死亡賠償金279800元、醫(yī)療費(fèi)1877.91元、交通費(fèi)280.5元、喪葬費(fèi)18669.5元，共計(jì)人民幣300627.91元。
上述事實(shí)，有經(jīng)庭審質(zhì)證，確認(rèn)的下列證據(jù)證實(shí)：
（一）書(shū)證
1、接受刑事案件登記表、報(bào)案記錄、破案經(jīng)過(guò)，證實(shí)報(bào)、破案情況；
2、結(jié)婚證，證實(shí)孫某乙與岳某乙的婚姻情況；
3、住院病案，證實(shí)岳某乙的受傷治療情況；
4、扣押、發(fā)還物品清單，證實(shí)公安機(jī)關(guān)對(duì)案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)物品的扣押、發(fā)還情況；
5、辦案說(shuō)明，證實(shí)袁某某交代案發(fā)后將肇事摩托車(chē)放在其四大伯袁洪金家中，袁洪金已于2011年1月10日死亡；
6、戶(hù)籍證明，證實(shí)被告人的身份情況；
（二）證人證言
1、證人袁某乙的證言，證實(shí)其聽(tīng)說(shuō)岳某乙出事，到現(xiàn)場(chǎng)看后并報(bào)警的情況；
2、證人岳某甲、袁某丙的證言，證實(shí)其與岳某乙一起吃飯并發(fā)現(xiàn)岳某乙受傷躺在路上的情況；
3、證人袁某丁、袁某戊、牟某甲等人的證言，證實(shí)其與袁某某事發(fā)當(dāng)晚一起吃飯喝酒的情況；
4、證人袁某己、袁某庚、牟某乙的證言，證實(shí)其讓岳某乙捎身份證的情況；
5、證人袁某辛等人的證言，證實(shí)其與袁某某認(rèn)識(shí)、見(jiàn)面的情況；
6、證人袁某壬、袁某癸的證言，證實(shí)其買(mǎi)賣(mài)摩托車(chē)的情況；
7、證人孫某乙的證言，證實(shí)其丈夫岳某乙死亡及與岳某乙的婚姻情況；
（三）被告人供述
被告人袁某某的供述，證實(shí)2005年之后、2010年之前的某一年，大約穿短衣的季節(jié)，在張家坊通大袁家村南北路上，我騎著摩托車(chē)，沒(méi)有燈光，因?yàn)楫?dāng)晚一起吃飯的袁某丁、袁某戊在前面先走了，我在后面急著追，我試著摩托車(chē)撞到一個(gè)物體，我的摩托車(chē)也倒地了，當(dāng)時(shí)天黑、喝了酒、加上慌張，起來(lái)后什么也沒(méi)看，扶起摩托車(chē)，騎著就去了我四大伯袁洪金家，我對(duì)四大伯說(shuō)：“我騎摩托車(chē)撞東西了，把摩托車(chē)放這里，我出去躲躲?！蔽宜拇蟛o我200元錢(qián)，我在他家住一晚，第二天就回了海南；
（四）鑒定意見(jiàn)
1、法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)報(bào)告書(shū)，證實(shí)岳某乙因顱腦損傷死亡；
2、道路交通事故認(rèn)定書(shū)，證實(shí)袁某某承擔(dān)事故的全部責(zé)任，岳某乙不承擔(dān)責(zé)任。
（五）道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖、照片，證實(shí)案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)情況。

本院認(rèn)為，被告人袁某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，負(fù)事故的全部責(zé)任，且肇事后逃逸，其行為構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)受刑罰的處罰。并應(yīng)賠償因其犯罪行為而給附帶民事訴訟原告人造成的經(jīng)濟(jì)損失。附帶民事訴訟原告人所訴的醫(yī)療費(fèi)、交通費(fèi)，以其提供的有效票據(jù)為準(zhǔn)，所訴的死亡賠償金、喪葬費(fèi)，因本案在2013年提起訴訟并進(jìn)行審理，應(yīng)以統(tǒng)計(jì)機(jī)關(guān)公布的2012年度相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算。被告人袁某某自愿認(rèn)罪，可酌情從輕處罰。被告人的辯護(hù)人關(guān)于被告人認(rèn)罪態(tài)度較好、初犯的辯護(hù)意見(jiàn)，本院予以采納，關(guān)于被告人不構(gòu)成逃逸的辯護(hù)意見(jiàn)，本院認(rèn)為，被告人袁某某當(dāng)時(shí)已感覺(jué)到摩托車(chē)撞了東西，其應(yīng)下車(chē)查看、施救，卻逃離現(xiàn)場(chǎng)，對(duì)其四大伯說(shuō)出去躲躲，從以上袁某某的主觀心理和客觀行為看，被告人袁某某已意識(shí)到其發(fā)生交通事故，為逃避法律追究而逃離現(xiàn)場(chǎng)，其行為構(gòu)成逃逸，該辯護(hù)意見(jiàn)不予采納。公訴機(jī)關(guān)指控成立，適用法律得當(dāng)，本院予以支持。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第三十六條第一款，《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條、第十九條、第二十二條，第二十七條、第二十九條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人袁某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑四年。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即從2013年6月7日起至2017年6月6日止。）
二、被告人袁某某賠償附帶民事訴訟原告人孫某甲、袁某甲死亡賠償金、醫(yī)療費(fèi)、交通費(fèi)、喪葬費(fèi)等共計(jì)人民幣300627.91元，于判決生效后三十日內(nèi)付清。
如果未按本判決指定的期限履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或直接向山東省青島市中級(jí)人民法院提出上訴，書(shū)面上訴的，應(yīng)交上訴狀正本一份，副本三份。

審　判　長(zhǎng)　　侯京玉 人民陪審員　　綦昌佳 人民陪審員　　孫漸樂(lè)

書(shū)記員：周永偉