公訴機(jī)關(guān)山東省平度市人民檢察院
附帶民事訴訟原告人劉某1，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住平度市。
訴訟代理人郭虎，山東澤川律師事務(wù)所律師。
被告人劉某，男，xxxx年xx月xx日出生于山東省平度市，漢族，高中文化，農(nóng)民，住山東省平度市。2017年11月10日因涉嫌故意傷害罪被刑事拘留，同日轉(zhuǎn)取保候?qū)徲谧∷?br/>辯護(hù)人于友濱，山東向真律師事務(wù)所律師。

山東省平度市人民檢察院以平檢公刑訴[2018]122號(hào)起訴書(shū)，指控被告人劉某犯故意傷害罪，于2018年3月12日向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人劉某1以賠償損失為由，向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，適用普通程序，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了合并審理。山東省平度市人民檢察院指派檢察員張正夏出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人的訴訟代理人郭虎、被告人劉某及其辯護(hù)人于友濱到庭參加訴訟。2018年6月10日，山東省平度市人民檢察院建議本案延期審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2017年6月21日10時(shí)許，被告人劉某及其妻子張某在平度市蓼蘭鎮(zhèn)劉家村自家街門(mén)西側(cè)，因不讓同村劉某4將電表懸掛在其西屋山電表盒子里與劉某4、劉某1夫妻發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)并撕打，在撕打過(guò)程中，劉某用拳頭擊打劉某1左側(cè)面部，將劉某1打倒在地，后又對(duì)倒地的劉某1進(jìn)行毆打，致劉某1右側(cè)第11、12肋骨骨折，經(jīng)法醫(yī)學(xué)鑒定，損傷屬輕傷二級(jí)；L1、L2、L3右側(cè)橫突骨折，經(jīng)法醫(yī)學(xué)鑒定，損傷屬輕傷一級(jí)。
另查明，附帶民事訴訟原告人劉某1出生于1955年9月27日。2017年6月22日入住平度市中醫(yī)院，住院34天，花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)人民幣14398.7元。
上述事實(shí)，有經(jīng)庭審質(zhì)證、確認(rèn)的下列證據(jù)證實(shí)：
物證、書(shū)證
報(bào)案記錄、破案經(jīng)過(guò)，證實(shí)2017年6月23日下午
13時(shí)許，劉某5到平度市公安局萬(wàn)家派出所報(bào)警稱(chēng)，其母親劉某1于2017年6月21日中午11時(shí)許，在平度市蓼蘭鎮(zhèn)劉家村劉某門(mén)口與劉某及其妻子張某因瑣事發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)并撕打，被劉某打傷肋部。平度市公安局萬(wàn)家派出所接警后，展開(kāi)調(diào)查。公安機(jī)關(guān)于2017年11月10日將被告人劉某拘留，同日轉(zhuǎn)取保候?qū)彙?br/>2、戶(hù)籍證明書(shū)，證實(shí)被告人劉某、附帶民事訴訟原告人劉某1的身份情況。
3、網(wǎng)上查詢(xún)，證實(shí)被告人劉某無(wú)違法犯罪前科，不是網(wǎng)上逃犯的事實(shí)。
4、平度市公安局萬(wàn)家派出所接處警登記表，證實(shí)2017年6月21日17點(diǎn)44分，公安機(jī)關(guān)接張某報(bào)警稱(chēng)，因糾紛與劉某4的兒子發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，要求出警。在派出所民警出警后，經(jīng)協(xié)調(diào)，劉某4、劉某達(dá)成調(diào)解協(xié)議即雙方互不追究對(duì)方責(zé)任；如有異議，到人民法院起訴。
5、平度市人民醫(yī)院、平度市中醫(yī)院門(mén)診收費(fèi)單據(jù)及住院病歷一份，證實(shí)附帶民事訴訟原告人劉某1住院34天，花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)人民幣14398.7元。
（二）證人證言
（1）證人畢某的證言，證實(shí)“2017年6月21日下午5時(shí)44分，我單位接到110報(bào)警后，立即趕往平度市蓼蘭鎮(zhèn)劉家村出警。出警到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)后，被害人劉某1的大兒子劉某5也就是后來(lái)的報(bào)警人在劉某家西面的南北胡同頭，面朝東（劉某家的方向）和張某吵架，當(dāng)時(shí)劉某沒(méi)有在家，只有劉某的妻子張某在自家門(mén)口，劉某5和張某吵吵了幾句，劉某4和張某拌了幾句嘴，劉某5說(shuō)其母親劉某1被劉某兩口子打了，現(xiàn)在不能下炕了，在炕上躺著，我就在劉某5的帶領(lǐng)下去了劉某4家中，進(jìn)了劉某4家之后往左一拐就是一件西廂房，跟正屋不是在一條線上的西屋，當(dāng)時(shí)劉某1就頭朝東、腳朝西趴在炕上哭泣。我印象中劉某1穿著一件粉紅色的短袖體恤衫，下身好像是淡藍(lán)色棉布的七分褲，我進(jìn)屋之后劉某5就掀起她母親后背的衣服，我看劉某1后背還有兩腰部位貼了好幾貼膏藥，基本貼滿(mǎn)了后背，我照了照片之后就和劉某5父子一起去了劉某家門(mén)口，這次劉某回家了，在胡同頭和劉某4吵吵。當(dāng)時(shí)劉某4穿著一個(gè)沾著濕泥土的拖鞋，什么顏色的我記不清楚了，穿著一件部隊(duì)穿的碎花短體恤衫，面部、鼻子部位有好幾道撓傷，我對(duì)劉某的傷情進(jìn)行了拍照，鑒于雙方是不遠(yuǎn)的鄰居，低頭不見(jiàn)抬頭見(jiàn)，在民警的調(diào)解下，雙方達(dá)成了互不追究的協(xié)議，并在協(xié)議書(shū)上簽字按捺手?。ㄎ覇挝灰烟峁?。2017年6月23日下午1點(diǎn)多鐘，劉某5到我單位說(shuō)其母親被劉某夫婦打到肋骨骨折，現(xiàn)在在平度市中醫(yī)醫(yī)院住院，要求我單位重新受理此案?！?br/>（2）證人李某的證言，證實(shí)“案發(fā)當(dāng)天中午，我回到家，聽(tīng)見(jiàn)街上鄰居們說(shuō)今天上午劉某1夫婦和劉某夫婦在劉某門(mén)口打起來(lái)了。我聽(tīng)說(shuō)之后下午一點(diǎn)多去了劉某1家。我去了之后，劉某1在西間炕上頭朝東腳朝西躺著，她跟我說(shuō)她右腰咯噔咯噔的，然后她就用手按了右腰肋骨部位，我看見(jiàn)她右腰處有一道紅紫，淤血。劉某1就問(wèn)我她是不是肋骨骨折了，我說(shuō)讓他兒子帶她去醫(yī)院看看，我問(wèn)她要不要貼膏藥，她說(shuō)好。我就去大藥房買(mǎi)了兩包膏藥給她貼了我就走了?！?br/>（3）證人王某的證言，證實(shí)“可能是2017年6、7月份的一天，劉某4的老婆劉某1因?yàn)閯⒛巢蛔寗⒛?家把電表掛在其西屋山一事發(fā)生爭(zhēng)吵，劉某1就走到劉某家門(mén)口，當(dāng)時(shí)劉某夫婦、還有幾個(gè)打麻將的在，我也在。劉某1和劉某就吵吵起來(lái)，劉某1從地上撿起一塊石頭扔劉某，扔在劉某老婆肚子上，劉某老婆就吆喝，就躺在自家門(mén)口。劉某與劉某1就滾一塊了，劉某4就上來(lái)推搡劉某，然后他們倆就被拉起來(lái)了，起來(lái)后我看見(jiàn)劉某臉出血了，劉某1在地上躺著，劉某3就把倆女的拉起來(lái)，就不打仗了。我沒(méi)有看見(jiàn)劉某1下午揚(yáng)麥子?！?br/>（4）證人劉某2的證言，證實(shí)“2017年6月份，具體哪天我記不清了，那天上午10點(diǎn)多鐘，我在劉某對(duì)面站著玩，劉某門(mén)口有很多人在打麻將，劉某1從胡同里自北往南走，劉某4就在劉某1身后跟著，劉某1說(shuō)劉某夫婦不讓他家拉電表，劉某說(shuō)就不讓他拉，劉某1就朝劉某走過(guò)去，朝著劉某的臉還是頭打了一巴掌，劉某就跟劉某1巴掌拳頭打起來(lái)了，張某就去打劉某1，劉某4就上來(lái)打劉某夫婦，四個(gè)人就打在一塊了，中間打的很混亂，然后我就看見(jiàn)劉某1和張某倒地上，但是他倆如何倒地我沒(méi)看見(jiàn)，劉某1頭朝西倒在了劉某門(mén)口，劉某1倒下后臉朝上，劉某就騎在劉某1身上打劉某1，劉某1也反抗打劉某，劉某4上來(lái)用左手撕劉某頭發(fā)，張某在劉某門(mén)口躺著，然后劉某3就上前把他們拉開(kāi)了?！?br/>（5）證人劉某5（系被害人劉某1之子）的證言，證實(shí)“2017年6月21日下午5點(diǎn)來(lái)鐘，我回家后看見(jiàn)我母親劉某1在床上趴著，我就問(wèn)我母親怎么了，她說(shuō)被劉某兩口子打傷腰了，我就去劉某家找劉某，劉某沒(méi)有在家，在劉某門(mén)口看見(jiàn)他老婆張某了，我就問(wèn)她為什么打我媽?zhuān)统伊R，我倆就互相罵起來(lái)了，然后她怕我動(dòng)手打她就報(bào)警了，警察去了之后在警察的協(xié)調(diào)下，看在我們是鄰居的份上，覺(jué)得小打小鬧沒(méi)什么大事，我家跟劉某家就達(dá)成諒解了，互相不追究對(duì)方的責(zé)任，然后就各自回家了。到了第二天，我母親腰疼的不敢翻身，我就帶著我母親到平度市人民醫(yī)院做了CT檢查，檢查結(jié)果顯示我母親右側(cè)有肋骨骨折，我一看打出傷來(lái)了，就到萬(wàn)家派出所報(bào)警了。
（6）證人劉某4（系被害人劉某1丈夫）的證言，證實(shí)“2017年6月21日上午八點(diǎn)多鐘我給劉建軍打電話(huà)讓他過(guò)來(lái)安電表，我就在劉某西屋山再往北一點(diǎn)的地方等著。等到上午十點(diǎn)來(lái)鐘劉建軍也沒(méi)來(lái)，我妻子劉某1就從我家溜達(dá)到南面玩。她走到劉某家門(mén)前偏西中心街的時(shí)候，我聽(tīng)見(jiàn)我妻子跟劉某兩口子吵吵起來(lái)了。我就跑過(guò)去，看見(jiàn)劉某夫婦把我妻子按在地上打，但是具體按住什么位置，怎么打的我沒(méi)看清。因?yàn)槲业挠沂植荒軇?dòng)（脫臼），我就用左手把劉某老婆扯到一邊去。我用手去拉扯劉某，還沒(méi)拉就被我村的劉某3給拉開(kāi)了。拉完仗之后我妻子就在地上側(cè)躺著說(shuō)身體疼，然后劉某3就跟我妻子說(shuō)上陰涼地方坐會(huì)，別在地上躺著了。劉某3就扶著我妻子到劉某對(duì)面那趟屋墻根處坐了坐。然后劉建軍就來(lái)給我修電表了，我就給劉建軍找梯子。最后誰(shuí)扶我妻子到家的我不知道?！?br/>（7）證人張某（系被告人劉某妻子）的證言，證實(shí)“2017年6月21日上午10點(diǎn)多鐘，我跟鄰居在我家門(mén)口打麻將，劉某在旁邊看，劉某1就從西面過(guò)來(lái)了，劉某4就在她身后7、8米的位置也就是南北胡同頭附近停下了。劉某1就因?yàn)槲壹覜](méi)讓她家把電表安在我家西屋山電表盒子一事罵罵咧咧，我跟我對(duì)象說(shuō)‘你快別罵了，有事說(shuō)事?！瘎⒛钞?dāng)時(shí)面朝北看打麻將的，劉某1從劉某身后上來(lái)就撕著劉某后腦勺的頭發(fā)，劉某轉(zhuǎn)過(guò)身，我害怕劉某動(dòng)手，我就跟劉某說(shuō)別打架，我就從座位上站起來(lái)朝劉某走過(guò)去，劉某1看我朝他倆走過(guò)去就松開(kāi)手從地下檢起一塊磚頭扔在我的腹部，劉某4就過(guò)來(lái)了，他面對(duì)著我（他面朝東，我面朝西）用他的右手抓著我的右胳脾當(dāng)場(chǎng)把我摔倒在地上，劉某就跟劉某1在我家門(mén)前撕扯起來(lái)（具體怎么撕扯的我不清楚），劉某4把我摔倒之后，又去幫著劉某1打劉某。從打仗開(kāi)始到結(jié)束劉某手里沒(méi)拿棍子。我看見(jiàn)劉某打了劉某1左側(cè)臉部一巴掌，別的我再?zèng)]看見(jiàn)?！?br/>（8）證人劉某3的證言，證實(shí)其聽(tīng)見(jiàn)劉某夫婦與劉某4夫婦吆喝并撕打，在看見(jiàn)張某、劉某1兩人倒地后，其分別將二人扶起來(lái)，劉某1說(shuō)腰不舒服，但雙方并沒(méi)有拿什么工具打仗，其他的沒(méi)有看清。
（9）證人劉某6的證言，證實(shí)劉某夫妻與劉某1夫妻雙方撕扯起來(lái)，手中并未拿什么工具。但他們四人是怎么打的仗沒(méi)看清。
（10）證人馬某的證言，證實(shí)“2017年6月21日上午，我、張某、劉某3老婆和張玉梅我們四個(gè)人在劉某門(mén)口打麻將，劉某和劉某3在旁看，劉某1和劉某4從胡同頭出來(lái)罵劉某不讓他家把電表掛劉某家西屋山，劉某和劉某1就吵吵起來(lái)了。之后，劉某1就上前扇了劉某兩巴掌，然后劉某1就用雙手撕著劉某的衣服領(lǐng)口，劉某1和劉某就撕扯起來(lái)，不知道誰(shuí)拿了一塊水泥磚塊，扔張某肚子上，張某就躺在她家門(mén)口了，劉某1就揪著劉某的衣服后仰倒地了，劉某趴在劉某1身上，劉某4上來(lái)揪劉某后腦勺頭發(fā)，三人在地上打在了一塊，后來(lái)三人被劉某3拉開(kāi)了?！?br/>（11）證人王某的證言，證實(shí)“案發(fā)具體時(shí)間記不清了，就記得是一個(gè)夏天的上午，劉某1兩口子從胡同過(guò)來(lái)，到了劉某家門(mén)口就說(shuō)劉某不讓他家把電表掛西屋山，劉某就跟劉某1吵吵起來(lái)。劉某1從地上撿起一塊石頭朝劉某老婆肚子上扔了過(guò)去，劉某老婆就躺地下了，劉某就從他家北墻拿了一根一米長(zhǎng)，5、6公分的的木棍要打劉某1，但是劉某還沒(méi)打他自己就滑到了，劉某1就上前撕把劉某，三個(gè)人就在地上撕把，怎么撕把的沒(méi)看清?！?br/>（三）被害人劉某1的陳述，證實(shí)“2017年6月21日上午,我給蓼蘭葛后村電工劉建軍打電話(huà)，讓他到蓼蘭鎮(zhèn)劉家村劉某西屋山處，把我家的電表從電表盒里移到別的地方（因?yàn)閯⒛巢蛔屛壹野央姳頀煸谒奈魑萆剑?。我就在劉某西屋山處等電工。然后我就從西屋山這個(gè)胡同往南走，正好碰見(jiàn)劉某，劉某就說(shuō)讓誰(shuí)用電也不讓我家用電，我就因此跟劉某罵了起來(lái)。然后劉某的老婆就過(guò)來(lái)了，在我臉上撓了一下，我就朝劉某的老婆臉上撓了一下。劉某看見(jiàn)我打他老婆，他就上來(lái)掐我脖子，我就用手撓劉某的面部，劉某就用右手打在我左側(cè)的太陽(yáng)穴上把我打倒了。我對(duì)象劉某4右手脫臼他一開(kāi)始沒(méi)上前，在我身后五六米遠(yuǎn)，他看見(jiàn)我被劉某打倒了也上前去跟劉某撕扯，但是具體怎樣撕扯我沒(méi)看清，因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)倒地后意識(shí)就不是很清晰了。一直到后來(lái)我感覺(jué)有人從地上拉我，我才漸漸恢復(fù)意識(shí)，我一看是劉某3，他把我扶到劉某對(duì)面的墻根處讓我坐著歇歇，跟我說(shuō)別在地上躺著丟人了，我就感覺(jué)右側(cè)肋腹部疼的不能動(dòng)了?！?br/>（四）被告人劉某的供述，證實(shí)“我的家是在劉家村東西中心大街上，房子坐北朝南在街北，劉某4家在我后面第四房子上，我在劉某4家門(mén)前的空地上種著楊樹(shù)、槐樹(shù)。2017年6月10日左右，我發(fā)現(xiàn)我種在他家門(mén)前的樹(shù)被人鋸了，我就找劉某4，劉某4承認(rèn)是他做的。我兩家就因此結(jié)仇。2017年6月20日，那天刮風(fēng)把我家西屋山處的電表盒子刮下來(lái)。到了晚上8、9點(diǎn)鐘葛后村電工劉建軍到我家里跟我說(shuō)我家西屋山處的電表盒刮壞了，好幾戶(hù)沒(méi)有電了。我記得里面是七八塊電表當(dāng)時(shí)都讓風(fēng)刮壞了，我就跟劉建軍說(shuō)，‘可以給其余的戶(hù)把電表弄好，但是不讓劉某4家的電表放在我屋山了，你給他挪出去。’然后劉建軍就走了。到了2017年6月21日上午10點(diǎn)多鐘，劉某4夫婦到我家門(mén)口因?yàn)槲也蛔屗麄儼措姳淼氖铝R罵咧咧，我就讓他倆走，劉某4夫婦就把我推倒在地上，跌我后腦勺了，我起來(lái)之后就跟他倆打在一起了，我媳婦過(guò)來(lái)拉架，劉某1就從地上撿起一塊磚頭打在我妻子張某的右側(cè)腹部，我媳婦就趴下了，我們?nèi)死^續(xù)打架，當(dāng)時(shí)很混亂，他倆打我我就還手，但是具體怎么打的我記不清楚了。當(dāng)時(shí)打的很混亂，記不清怎么打的了，也記不清打哪里，反正就是用巴掌用拳頭互相打。我只記得打劉某1臉了，別的地方記不清楚了?！?br/>（五）平度市公安局刑事科學(xué)技術(shù)室法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書(shū)（平）公（刑）鑒（傷）字[2017]第967號(hào)及傷情照片證實(shí)：劉某1右側(cè)第11、12肋骨骨折，L1、2、3右側(cè)橫突骨折，依據(jù)《人體損傷程度鑒定標(biāo)準(zhǔn)》第5.9.3b條之規(guī)定，L1、2、3右側(cè)橫突骨折構(gòu)成輕傷一級(jí)，依據(jù)《人體損傷程度鑒定標(biāo)準(zhǔn)》第5.6.4b條之規(guī)定，右側(cè)第11、12肋骨骨折構(gòu)成輕傷二級(jí)。

本院認(rèn)為，被告人劉某故意傷害他人身體，致劉某1兩處輕傷，其行為構(gòu)成故意傷害罪，應(yīng)受刑罰的處罰。本案因懸掛電表一事，被告人劉某與附帶民事訴訟原告人劉某1發(fā)生沖突，在此過(guò)程中，被告人劉某將劉某1打倒在地，后對(duì)倒地的劉某1進(jìn)行毆打。該事實(shí)有證人證言在案佐證。此次沖突在被劉某3勸開(kāi)后，附帶民事訴訟原告人劉某1表示自己的腰部不舒服。隨后有證人證言證實(shí)案發(fā)之后，劉某1因腰部受傷一直臥床。后雖有公安人員的調(diào)解，被告人劉某及附帶民事訴訟原告人劉某1的丈夫劉某4表示不再追究對(duì)方責(zé)任，且由雙方簽字確認(rèn)。但此時(shí)附帶民事訴訟原告人劉某1的傷情并未作出，且該協(xié)議并未得到附帶民事訴訟原告人劉某1的追認(rèn)，故被告人劉某刑事、民事責(zé)任皆不能免除。關(guān)于民事賠償方面，誤工費(fèi)人民幣2788元、護(hù)理費(fèi)人民幣2788元、伙食補(bǔ)助費(fèi)人民幣3400元、交通費(fèi)人民幣500元本院予以支持；殘疾賠償金人民幣32344.2元、精神撫慰金人民幣50000元不屬于賠償范圍，不予支持；醫(yī)療費(fèi)人民幣14409.2元予以糾正，采納醫(yī)療費(fèi)人民幣14398.7元。公訴機(jī)關(guān)指控成立，適用法律得當(dāng)，本院予以支持。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款、第三十六條、《最高人民法院》第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條之規(guī)定，判決如下：

被告人劉某犯故意傷害罪，判處有期徒刑二年
六個(gè)月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。）
二、被告人劉某賠償附帶民事訴訟原告人劉某1經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣23874.7元。于判決生效后十日內(nèi)履行。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或直接向山東省青島市中級(jí)人民法院提出上訴，書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本三份。

審判長(zhǎng) 李巖
人民陪審員 趙豐學(xué)
人民陪審員 付文瑞

書(shū)記員： 王娟