山東省桓臺(tái)縣人民檢察院
鞏某某
王同生（山東大地人律師事務(wù)所）

原公訴機(jī)關(guān)山東省桓臺(tái)縣人民檢察院。
上訴人（原審被告人）鞏某某，任桓臺(tái)縣起鳳鎮(zhèn)人民政府財(cái)政審計(jì)經(jīng)管站站長(zhǎng)。因涉嫌犯挪用公款罪于2015年1月9日被刑事拘留，同年1月23日被逮捕。
辯護(hù)人王同生，山東大地人律師事務(wù)所律師。
山東省桓臺(tái)縣人民法院審理桓臺(tái)縣人民檢察院指控原審被告人鞏某某犯挪用公款罪一案，于二〇一五年七月二十日作出（2015）桓刑初字第157號(hào)刑事判決。宣判后，原審被告人鞏某某不服，提出上訴。本院受理后依法組成合議庭，經(jīng)閱卷，訊問(wèn)上訴人，聽(tīng)取辯護(hù)人意見(jiàn)，認(rèn)為本案事實(shí)清楚，決定不開(kāi)庭審理。現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審判決認(rèn)定，2012年11月29日，被告人鞏某某在擔(dān)任桓臺(tái)縣起鳳鎮(zhèn)人民政府財(cái)政審計(jì)經(jīng)管站站長(zhǎng)期間，利用職務(wù)上的便利，私自挪用單位公款50萬(wàn)元，通過(guò)其外甥女田某，轉(zhuǎn)借給淄博海納計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)有限公司使用賺取利息，并將非法所得收益132258元用于個(gè)人使用。
原審判決認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù):
（一）被告人供述和辯解
被告人鞏某某在偵查階段未做有罪供述，在審查起訴階段，被告人鞏某某供述起鳳鎮(zhèn)鎮(zhèn)政府有官司，為了防止單位的錢(qián)被查封就將公款私存，用本人和兒子的名字各開(kāi)具一張中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行的銀行卡，存放公款。借給田某的公司老板50萬(wàn)元使用，借款利息打到其子卡上，用于單位日常支出。其決定將單位的錢(qián)給田某公司使用收取利息，跟會(huì)計(jì)王某甲和領(lǐng)導(dǎo)都沒(méi)有關(guān)系，自己一人承擔(dān)就可以了，但有些事情個(gè)人說(shuō)了不算。
（二）書(shū)證
1、中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行電子銀行交易回單顯示，王某甲15×××97農(nóng)業(yè)銀行存折資金來(lái)自于賬號(hào)15×××04的桓臺(tái)縣起鳳鎮(zhèn)人民政府財(cái)政所，證實(shí)挪用資金系公款。
2、網(wǎng)銀轉(zhuǎn)賬交易成功憑證一份、借款單一份證實(shí)，2012年11月29日王某甲15×××97農(nóng)業(yè)銀行存折向戶(hù)名田某賬號(hào)62×××26的銀行卡轉(zhuǎn)賬50萬(wàn)元，鞏某某于2013年1月10日給王某甲補(bǔ)打借條一張。
3、王某甲尾號(hào)為8597的賬號(hào)、田某尾號(hào)5326銀行卡賬號(hào)、王某乙8613銀行卡賬號(hào)交易明細(xì)，證實(shí)涉案50萬(wàn)元的資金流向。
4、王某丁尾號(hào)為5017的農(nóng)業(yè)銀行卡、王某甲尾號(hào)為7567的農(nóng)業(yè)銀行卡、鞏某某尾號(hào)為6063的農(nóng)業(yè)銀行卡查詢(xún)明細(xì)證實(shí)，王某丁尾號(hào)為5017的農(nóng)業(yè)銀行卡賬號(hào)收到支付的利息共計(jì)132258元，2014年2月25日、26日、27日該賬號(hào)向王某甲尾號(hào)為7567的農(nóng)業(yè)銀行卡賬號(hào)分多次還款70萬(wàn)元，2014年2月27日鞏某某尾號(hào)為6063的農(nóng)業(yè)銀行卡向王某甲尾號(hào)為7567的農(nóng)業(yè)銀行卡賬號(hào)還款17萬(wàn)元。
5、銀行卡取款憑條證實(shí)，王某丁尾號(hào)為5017的農(nóng)業(yè)銀行卡涉案公款利息被支取的情況。
6、組織機(jī)構(gòu)代碼證、任職證明證實(shí)，被告人鞏某某的身份任職情況。
7、戶(hù)籍證明證實(shí)，被告人鞏某某作案時(shí)達(dá)到完全刑事責(zé)任年齡。
（三）證人證言
1、王某甲（起鳳鎮(zhèn)政府財(cái)政所會(huì)計(jì)）證實(shí):起鳳鎮(zhèn)政府有官司，領(lǐng)導(dǎo)們?yōu)榱吮苊怄?zhèn)政府資金被查封，就讓我用個(gè)人名字開(kāi)立幾個(gè)賬號(hào)存公款。開(kāi)立的賬號(hào)有15×××97農(nóng)業(yè)銀行存折、尾號(hào)為7567、3317、1319的中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行銀行卡。起鳳鎮(zhèn)政府財(cái)政所所長(zhǎng)鞏某某經(jīng)常從我處借款，數(shù)額從幾千元到幾萬(wàn)元不等，其中2012年12月份左右，鞏某某讓我將50萬(wàn)元打到一個(gè)叫“田某”的賬戶(hù)，并給我出具借條。并對(duì)該款轉(zhuǎn)賬存折和收款銀行卡予以辨認(rèn)。2014年春節(jié)之后，審計(jì)局對(duì)各單位財(cái)務(wù)審計(jì)很?chē)?yán)格，鞏某某就在2014年春節(jié)之后將該借款歸還。經(jīng)辨認(rèn)銀行交易明細(xì)，2014年2月25日、2月26日、2月27日，鞏某某通過(guò)其兒子王某丁尾號(hào)5017的中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行卡還給我70萬(wàn)元，2014年2月27日，鞏某某通過(guò)其尾號(hào)6063的中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行卡還給我17萬(wàn)元，上述87萬(wàn)元中的50萬(wàn)元即是用于償還2012年11月29日借給田某的50萬(wàn)元，剩余37萬(wàn)元是鞏某某還的其余借款。自從我接替鞏某某任會(huì)計(jì)之后，起鳳鎮(zhèn)政府所有的公款都放我這兒，鞏某某及其兒子的賬戶(hù)都是個(gè)人賬戶(hù)，不存放單位公款。經(jīng)辨認(rèn)王某丁尾號(hào)5017的中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行賬戶(hù)2013年3月7日、2013年4月23日的兩張交易憑證上的簽字是我所簽，因我經(jīng)常去銀行辦理業(yè)務(wù)，鞏某某讓我給她取款共計(jì)41000元，全部交給了鞏某某。
2、田某（淄博海納計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)有限公司員工）證實(shí):公司因工程需要資金，我曾經(jīng)找小姨鞏某某借過(guò)幾次錢(qián)。大約在2012年12月份，找鞏某某借款80萬(wàn)元，并辨認(rèn)自王某甲賬戶(hù)轉(zhuǎn)到其賬戶(hù)50萬(wàn)元，自張某甲賬戶(hù)轉(zhuǎn)到其賬戶(hù)30萬(wàn)元。約定的利息由公司總經(jīng)理王某乙支付。鞏某某給我王某丁、張某甲兩個(gè)賬號(hào)讓打利息。約在2014年1月，王某乙說(shuō)已經(jīng)將80萬(wàn)元還給鞏某某了。
3、王某乙（淄博海納計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)有限公司總經(jīng)理）證實(shí):2012年12月份左右，公司承接工程需要資金，田某的小姨鞏某某借給公司80萬(wàn)元，約定每月2分錢(qián)利息，收到錢(qián)后，田某給我兩個(gè)賬號(hào)，并說(shuō)“王某丁”的賬戶(hù)每月按照借款50萬(wàn)元打利息，“張某甲”的賬戶(hù)每月按照借款30萬(wàn)元打利息，我每月往“王某丁”的賬戶(hù)打利息1萬(wàn)元，共計(jì)支付利息132258元。2014年1月7日歸還鞏某某80萬(wàn)元。
4、鞏某甲（起鳳鎮(zhèn)鎮(zhèn)長(zhǎng)）證實(shí):2011年12月至2014年2月?lián)纹瘌P鎮(zhèn)鎮(zhèn)長(zhǎng)并分管財(cái)政所。每月月初起鳳鎮(zhèn)財(cái)政所將上月財(cái)政支出情況及當(dāng)月支出計(jì)劃制成表格，并報(bào)黨委書(shū)記和鎮(zhèn)長(zhǎng)各一份，經(jīng)黨委書(shū)記和鎮(zhèn)長(zhǎng)、財(cái)政所長(zhǎng)商議后，按商議后報(bào)表執(zhí)行。黨委書(shū)記和鎮(zhèn)長(zhǎng)只掌握起鳳鎮(zhèn)政府財(cái)政收支總數(shù)，具體收支由財(cái)政所所長(zhǎng)鞏某某掌握。起鳳鎮(zhèn)政府財(cái)政所的公款用于起鳳鎮(zhèn)政府的各項(xiàng)財(cái)政支出，我不可能安排鞏某某以個(gè)人名義用起鳳鎮(zhèn)政府公款進(jìn)行對(duì)外投資。鞏某某也沒(méi)有向我匯報(bào)過(guò)用政府公款進(jìn)行對(duì)外投資的事情。
5、李某（起鳳鎮(zhèn)政府財(cái)政所出納）證實(shí):經(jīng)辨認(rèn)2013年10月23日自王某丁尾號(hào)5017賬戶(hù)轉(zhuǎn)至鞏某乙4715賬戶(hù)5萬(wàn)元的業(yè)務(wù)是我辦理的，憑證上的鞏某某、鞏某乙、王某丁等簽字都是我所簽。2013年10月21日自王某丁尾號(hào)5017賬戶(hù)轉(zhuǎn)至鞏某某15-238500460XXXXXX存折1萬(wàn)元的業(yè)務(wù)也是我辦理的，憑證上的王某丁是我所簽。上述業(yè)務(wù)是我跑銀行辦業(yè)務(wù)時(shí)，鞏某某讓我替她辦的個(gè)人業(yè)務(wù)，與單位無(wú)關(guān)。
6、鞏某乙證實(shí)，2013年曾找鞏某某借過(guò)5萬(wàn)元錢(qián)用于償還個(gè)人債務(wù)，時(shí)間不長(zhǎng)就把錢(qián)還給鞏某某。上述5萬(wàn)元錢(qián)是個(gè)人之間的借貸，不是單位業(yè)務(wù)。
本院認(rèn)為，上訴人鞏某某身為國(guó)家工作人員，利用職務(wù)上的便利，挪用公款進(jìn)行營(yíng)利活動(dòng)，情節(jié)嚴(yán)重，其行為已構(gòu)成挪用公款罪。上訴人所挪用款項(xiàng)在案發(fā)前已歸還單位，可對(duì)其從輕處罰。原審判決認(rèn)定事實(shí)和適用法律正確，量刑適當(dāng)，審判程序合法。上訴人的上訴理由和辯護(hù)人的辯護(hù)意見(jiàn)不能成立，本院不予采納。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百二十五條 ?第一款 ?（一）項(xiàng)之規(guī)定，裁定如下:
駁回上訴，維持原判。
本裁定為終審裁定。

本院認(rèn)為，上訴人鞏某某身為國(guó)家工作人員，利用職務(wù)上的便利，挪用公款進(jìn)行營(yíng)利活動(dòng)，情節(jié)嚴(yán)重，其行為已構(gòu)成挪用公款罪。上訴人所挪用款項(xiàng)在案發(fā)前已歸還單位，可對(duì)其從輕處罰。原審判決認(rèn)定事實(shí)和適用法律正確，量刑適當(dāng)，審判程序合法。上訴人的上訴理由和辯護(hù)人的辯護(hù)意見(jiàn)不能成立，本院不予采納。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百二十五條 ?第一款 ?（一）項(xiàng)之規(guī)定，裁定如下:

駁回上訴，維持原判。

審判長(zhǎng)：孫一文
審判員：馮鵬飛
審判員：張金

書(shū)記員：張秀麗