濟(jì)南市市中區(qū)人民檢察院
王某甲

公訴機(jī)關(guān)濟(jì)南市市中區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人王某甲，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生于河南省鄢陵縣，高中文化，退休人員，住山東省濟(jì)南市。系本案被害人。
訴訟代理人楊曉東，山東智點(diǎn)律師事務(wù)所律師。
被告人王某乙，男，回族，xxxx年xx月xx日出生于山東省濟(jì)南市，大學(xué)文化，民警，住山東省濟(jì)南市。因涉嫌犯故意傷害罪，于2012年8月27日被取保候?qū)彛?jīng)本院決定，于2014年1月9日被逮捕?，F(xiàn)羈押于山東省濟(jì)南市看守所。
辯護(hù)人暨訴訟代理人姚興中，山東國(guó)矅律師事務(wù)所律師。
濟(jì)南市市中區(qū)人民檢察院以濟(jì)市中檢刑訴（2013）218號(hào)起訴書指控被告人王某乙犯故意傷害罪，于2013年7月4日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人王某甲向本院提起附帶民事訴訟，要求被告人王某乙賠償其經(jīng)濟(jì)損失。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。濟(jì)南市市中區(qū)人民檢察院指派代理檢察員崔圣武出庭支持公訴，被害人暨附帶民事訴訟原告人王某甲及其訴訟代理人楊曉東、被告人王某乙及其辯護(hù)人暨訴訟代理人姚興中、鑒定人黎某某到庭參加訴訟。因需調(diào)取新的證據(jù)，濟(jì)南市市中區(qū)人民檢察院于同年9月4日要求延期審理，同年10月8日恢復(fù)審理。2014年1月3日再次要求延期審理，同年1月24日恢復(fù)審理?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
濟(jì)南市市中區(qū)人民檢察院指控被告人王某乙于2012年5月24日8時(shí)30分許，在特警大隊(duì)二中隊(duì)其辦公室內(nèi)，因債務(wù)糾紛與被害人王某甲發(fā)生爭(zhēng)吵，后雙方發(fā)生肢體沖突，被告人王某乙用拳頭將王某甲右小臂打傷，致其右尺骨遠(yuǎn)端粉碎性骨折。經(jīng)法醫(yī)鑒定，王某甲右尺骨損傷程度系輕傷。同年8月27日，紀(jì)委工作人員帶領(lǐng)被告人王某乙到案，辦理取保候?qū)彽膹?qiáng)制措施。
公訴機(jī)關(guān)就起訴指控的上述事實(shí)向法庭提供了下列證據(jù):1、被害人陳述；2、證人證言；3、鑒定意見；4、書證。
公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人王某乙故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為已觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條 ?第一款 ?之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。
被害人王某甲及其訴訟代理人對(duì)起訴指控的犯罪事實(shí)沒有異議，未提出辯解意見。
被告人王某乙對(duì)起訴指控的犯罪事實(shí)予以否認(rèn)，辯解稱雙方之間并無債務(wù)糾紛，案發(fā)當(dāng)天其沒有使用拳頭擊打過被害人王某甲的右小臂，她上述部位的損傷是自己抬臂毆打王某乙頭部時(shí)，碰到其抵擋的右臂造成的。
被告人王某乙的辯護(hù)人辯護(hù)稱被害人王某甲長(zhǎng)期以來對(duì)王某乙的無端騷擾行為屬于不法侵害，王某乙為了抵擋王某甲的抬臂毆打造成對(duì)方右小臂受傷的行為屬于正當(dāng)防衛(wèi)；被害人陳述的案件起因、被打散頭發(fā)、王某乙用拳頭打其小臂的過程等內(nèi)容前后不一，與事實(shí)不符；中國(guó)刑事警察學(xué)院物證鑒定中心是專門對(duì)重特大案件進(jìn)行司法鑒定的機(jī)構(gòu)，類似本案的輕傷害案件委托該機(jī)構(gòu)鑒定明顯不當(dāng)，該機(jī)構(gòu)出具的檢驗(yàn)意見書中得出的拳擊作用的結(jié)論，并未依據(jù)意見書中摘錄的簡(jiǎn)要案情，且根據(jù)被害人陳述的拳頭打擊部位也無法形成其目前右小臂的損傷；被害人傷后疼痛表現(xiàn)、傷處外觀表現(xiàn)均反常，損傷并非案發(fā)當(dāng)天由王某乙造成。辯護(hù)人還向法庭提交了王某乙與王某甲之間的短信記錄、王某乙與部門領(lǐng)導(dǎo)武某某的談話錄音等證據(jù)。
附帶民事訴訟原告人王某甲訴稱，由于被告人王某乙的犯罪行為，造成其身體受到傷害，要求判令被告人王某乙賠償醫(yī)療費(fèi)20640.92元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)540元、誤工費(fèi)9397.97元、護(hù)理費(fèi)7727.21元、殘疾賠償金91168元、后續(xù)治療費(fèi)6000元、鑒定費(fèi)6300元、交通費(fèi)363.6元，合計(jì)142137.7元。原告人向法庭提交了住院病歷、門診、住院收費(fèi)專用票據(jù)、司法鑒定書、戶籍證明等證據(jù)。
被告人王某乙及其訴訟代理人辯解稱王某甲的損傷是屬個(gè)人自傷，其不應(yīng)對(duì)此承擔(dān)民事賠償責(zé)任。
本院認(rèn)為，被告人王某乙故意傷害他人身體，致一人輕傷，公訴機(jī)關(guān)指控其犯故意傷害罪成立。被告人王某乙的故意傷害行為造成被害人王某甲輕傷的后果，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的民事賠償責(zé)任。被害人王某甲因與被告人王某乙之間的先前積怨，于案發(fā)當(dāng)日到其單位吵鬧的行為，對(duì)于雙方矛盾的激化負(fù)有一定責(zé)任。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條 ?第一款 ?、第三十六條 ?第一款 ?、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條 ?第一款 ?、第十六條 ?、最高人民法院《關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》的解釋》第一百五十五條 ?第一、二款、《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十三條之規(guī)定，判決如下:
一、被告人王某乙犯故意傷害罪，判處有期徒刑十個(gè)月（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2014年1月9日起至2014年11月8日止）。
二、被告人王某乙賠償附帶民事訴訟原告人王某甲醫(yī)療費(fèi)
20640.92元、后續(xù)治療費(fèi)6000元、誤工費(fèi)6351元、護(hù)理費(fèi)
7360元、交通費(fèi)363.6元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)540元、鑒定費(fèi)3300元，共計(jì)44555.52元，于本判決生效之日起一個(gè)月內(nèi)付清。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向山東省濟(jì)南市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)交上訴狀正副本各一份。

本院認(rèn)為，被告人王某乙故意傷害他人身體，致一人輕傷，公訴機(jī)關(guān)指控其犯故意傷害罪成立。被告人王某乙的故意傷害行為造成被害人王某甲輕傷的后果，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的民事賠償責(zé)任。被害人王某甲因與被告人王某乙之間的先前積怨，于案發(fā)當(dāng)日到其單位吵鬧的行為，對(duì)于雙方矛盾的激化負(fù)有一定責(zé)任。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條 ?第一款 ?、第三十六條 ?第一款 ?、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條 ?第一款 ?、第十六條 ?、最高人民法院《關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》的解釋》第一百五十五條 ?第一、二款、《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十三條之規(guī)定，判決如下:

一、被告人王某乙犯故意傷害罪，判處有期徒刑十個(gè)月（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2014年1月9日起至2014年11月8日止）。
二、被告人王某乙賠償附帶民事訴訟原告人王某甲醫(yī)療費(fèi)
20640.92元、后續(xù)治療費(fèi)6000元、誤工費(fèi)6351元、護(hù)理費(fèi)
7360元、交通費(fèi)363.6元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)540元、鑒定費(fèi)3300元，共計(jì)44555.52元，于本判決生效之日起一個(gè)月內(nèi)付清。

審判長(zhǎng)：呂青
審判員：王惠東
審判員：尹翠美

書記員：王天超