公訴機(jī)關(guān)沂源縣人民檢察院。
被告人紀(jì)某某，男，xxxx年xx月xx日出生于山東省臨沭縣，漢族，初中文化，從事個體經(jīng)營，戶籍所在地山東省臨沭縣，捕前住臨沭縣。曾因犯生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2009年12月2日被山東省臨沭縣人民法院判處有期徒刑兩年六個月，緩刑三年，并處罰金人民幣十三萬元；因犯生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2012年12月5日被山東省臨沭縣人民法院撤銷緩刑,判處有期徒刑六年，并處罰金人民幣三十八萬元；2016年7月22日被刑滿釋放。因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2017年11月29日被刑事拘留，2018年1月5日被逮捕?，F(xiàn)羈押于沂源縣看守所。
辯護(hù)人姚善強(qiáng)，山東寧泰律師事務(wù)所律師。
被告人紀(jì)某某，男，xxxx年xx月xx日出生于山東省臨沭縣，漢族，初中文化，從事個體經(jīng)營，戶籍所在地山東省臨沭縣，捕前住臨沭縣。因犯生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2009年12月2日被山東省臨沭縣人民法院判處有期徒刑二年，緩刑二年，并處罰金人民幣十二萬元。因涉嫌犯生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2017年11月29日被刑事拘留，2018年1月5日被逮捕?，F(xiàn)羈押于沂源縣看守所。
辯護(hù)人李新某，山東鵬哲律師事務(wù)所律師。

沂源縣人民檢察院以源檢公刑訴[2018]205號起訴書指控被告人紀(jì)某某犯生產(chǎn)、銷售偽劣化肥罪、被告人紀(jì)某某犯生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2018年9月18日向本院提起公訴。本院于當(dāng)日立案，適用普通程序，依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。沂源縣人民檢察院指派檢察員耿永潔、沈元華出庭支持公訴，被告人紀(jì)某某及其辯護(hù)人姚善強(qiáng)、被告人紀(jì)某某及其辯護(hù)人李新某到庭參加了訴訟。審理期間公訴機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，延期審理一次?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，1、2016年11月份以來，被告人紀(jì)某某經(jīng)營臨沂市首農(nóng)生物科技有限公司，生產(chǎn)、銷售復(fù)合肥、微生物菌肥，并私自冒用“青島港美”的品牌，印制了包裝袋，向農(nóng)資經(jīng)銷戶孟某1（另案處理）多次銷售其生產(chǎn)的無合格證明的“青島港美”復(fù)合肥（17-17-17）、“青島港美”復(fù)合肥（20-11-26）、“青島港美”微生物菌肥等品種的化肥共計(jì)6.9萬元。經(jīng)檢測，被告人紀(jì)某某生產(chǎn)、銷售的“青島港美”復(fù)合肥（17-17-17）、“青島港美”復(fù)合肥（20-11-26）、“青島港美”微生物菌肥等均不合格。
孟某1將上述化肥向農(nóng)戶銷售，農(nóng)戶使用后的部分農(nóng)作物出現(xiàn)干枝、死亡等現(xiàn)象。被告人紀(jì)某某得知農(nóng)戶使用化肥出現(xiàn)損失后，安排人員到部分農(nóng)戶處查看損失情況，與孟某1協(xié)商賠償事宜;案件審理過程中被告人紀(jì)某某又主動繳納了賠償款11.5萬元。
2、被告人紀(jì)某某注冊了沂市首農(nóng)生物科技有限公司，生產(chǎn)銷售“首農(nóng)”牌微生物菌肥。2017年5月20日，被告人紀(jì)某某與薛某簽訂了化肥買賣合同，向薛某銷售“田丫頭”牌微生物菌劑化肥128噸，銷售金額71680元。薛某除支付3000元定金外，余款68680轉(zhuǎn)賬到紀(jì)某某妻子吳某銀行賬戶內(nèi)。薛某收到化肥后尚未對外銷售，發(fā)現(xiàn)化肥質(zhì)量不合格，遂向工商、公安機(jī)關(guān)報案。經(jīng)檢測，“田丫頭”牌微生物菌劑化肥不合格。被告人紀(jì)某某已退回未銷售的化肥，賠償了損失。
上述事實(shí)，被告人紀(jì)某某、紀(jì)某某在開庭審理過程亦無異議，且視聽資料化肥照片、石某手機(jī)中的信息照片、孟某1手機(jī)中存放的信息照片、紀(jì)某某手機(jī)中存放的照片，書證扣押決定書、扣押清單、發(fā)破案經(jīng)過、山東省臨沭縣人民法院（2009）沭刑初字第256號刑事判決書、（2012）沭刑初字第309號刑事判決書、紀(jì)某3身份信息、電話查詢記錄、買賣化肥合同、銀行轉(zhuǎn)賬交易回單及明細(xì)、收據(jù)三張、張某1銷售化肥記錄、周某1農(nóng)業(yè)銀行交易明細(xì)清單、企業(yè)廠房及設(shè)備租賃合同、臨沂市金某生態(tài)化肥有限公司營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件一份、證明一份、協(xié)助查詢財產(chǎn)通知書一份、企業(yè)信息、抽樣記錄及委托鑒定材料、薛某02579中國農(nóng)業(yè)銀行交易明細(xì)、臨沂市首農(nóng)生物科技有限公司相關(guān)材料、在逃人員登記撤銷表、搜查證，證人薛某、孟某1、房某、齊某、張某1、張某2、吳某、劉某、周某1、謝某、張某3、紀(jì)某1、邰某、李某1、胡某、孫某、張某4、紀(jì)某2、李某2、石某、紀(jì)某3證言，鑒定意見檢驗(yàn)報告14份，辨認(rèn)筆錄及照片，搜查筆錄、扣押物品清單及照片，現(xiàn)場勘查筆錄現(xiàn)場圖及照片等證據(jù)予以證實(shí)。
庭審中紀(jì)某某的辯護(hù)人提交的書證低保證明、醫(yī)院住院病例及診斷書，證明紀(jì)某某的家庭困難、配偶患有重大疾病。
本案事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，被告人紀(jì)某某、紀(jì)某某分別在沒有合格生產(chǎn)條件下私自生產(chǎn)不合格化肥，并冒用他人商標(biāo)、冒充合格產(chǎn)品對外銷售，銷售金額達(dá)五萬元以上，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百四十條的規(guī)定，已構(gòu)成生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，應(yīng)追究其刑事責(zé)任。公訴機(jī)關(guān)指控的被告人紀(jì)某某的犯罪事實(shí)、指控的被告人紀(jì)某某的犯罪事實(shí)與罪名成立，本院予以支持。被告人紀(jì)某某生產(chǎn)、銷售的雖系偽劣化肥，但是農(nóng)戶使用后生產(chǎn)遭受的損失與所使用的化肥之間的因果關(guān)系尚無鑒定意見確定，故被告人紀(jì)某某的行為不構(gòu)成生產(chǎn)、銷售偽劣化肥罪，但其銷售額達(dá)五萬元以上，其行為構(gòu)成生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，故公訴機(jī)關(guān)指控的罪名不當(dāng)，予以糾正。被告人紀(jì)某某在被判處有期徒刑以上刑罰執(zhí)行完畢以后，在五年以內(nèi)再犯應(yīng)當(dāng)判處有期徒刑以上刑罰之罪，系累犯，依法應(yīng)當(dāng)從重處罰；被告人紀(jì)某某歸案后如實(shí)供認(rèn)了犯罪事實(shí)，有坦白情節(jié)，依法可以從輕處罰；被告人紀(jì)某某積極賠償了被害人的部分損失，可酌情從輕處罰。被告人紀(jì)某某的辯護(hù)人提出被告人的行為構(gòu)成生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪、具有坦白情節(jié)、積極退賠被害人損失、有悔罪表現(xiàn)，應(yīng)當(dāng)從輕處罰的辯護(hù)意見成立，本院予以采納；被告人紀(jì)某某曾有生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪的前科，依法酌情從重處罰；被告人紀(jì)某某歸案后如實(shí)供認(rèn)了犯罪事實(shí)，有坦白情節(jié)，依法可以從輕處罰；被告人紀(jì)某某所銷售的化肥尚未對外銷售，未使生產(chǎn)遭受損失、積極追回不合格產(chǎn)品，可酌情從輕處罰。被告人紀(jì)某某的辯護(hù)人提出的被告人具有坦白情節(jié)、積極退賠被害人損失、有悔罪表現(xiàn)，應(yīng)當(dāng)從輕處罰的辯護(hù)意見成立，本院予以采納；對于辯護(hù)人提出的部分事實(shí)不清、證據(jù)不足的辯護(hù)意見，被告人紀(jì)某某的銷售金額有收據(jù)、銀行賬戶轉(zhuǎn)賬明細(xì)等證據(jù)予以證實(shí)，事實(shí)清楚，證據(jù)充分，故該辯護(hù)意見與事實(shí)不符，本院不予采納。據(jù)此，依照上述法律及《中華人民共和國刑法》第六十五條第一款、第六十一條、第六十七條第三款、第四十五條、第四十七條、第五十二條、第五十三條的規(guī)定，判決如下：

一、被告人紀(jì)某某犯生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，判處有期徒刑一年二個月，并處罰金人民幣三萬五千元。
（刑期自判決執(zhí)行之日起計(jì)算；判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2017年11月29日起至2019年1月28日止；罰金于本判決生效后一個月內(nèi)繳納。）
二、被告人紀(jì)某某犯生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，判處有期徒刑一年二個月，并處罰金人民幣四萬元。
（刑期自判決執(zhí)行之日起計(jì)算；判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2017年11月29日起至2019年1月28日止；罰金于本判決生效后一個月內(nèi)繳納。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向山東省淄博市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長 謝宜山
審判員 趙小紅
人民陪審員 李方顯

書記員： 耿越