公訴機關山東省蒙陰縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人包某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，居民，住蒙陰縣。系被害人閆某3之妻。
附帶民事訴訟原告人閆某1，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，居民，住址同上。系被害人閆某3之子。
附帶民事訴訟原告人閆某2，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，居民，住址同上。系被害人閆某3之女。
三附帶民事訴訟原告人的委托代理人伊蒙，蒙陰坦埠法律服務所法律工作者。
被告人王某某，男，xxxx年xx月xx日出生于山東省萊州市，漢族，初中肄業(yè)，個體，住山東省萊州市。因涉嫌交通肇事罪于2018年10月23日被蒙陰縣公安局刑事拘留，同年11月5日被取保候審。
附帶民事訴訟被告人萊州市勝達物流有限公司。
法定代表人馬才松，該公司董事長。
委托代理人楊志光，男，該公司職工。
附帶民事訴訟被告人中國太平洋財產保險股份有限公司萊州支公司。
負責人張興軍，該公司經理。
委托代理人韓如友，山東百正律師事務所律師。

山東省蒙陰縣人民檢察院以蒙檢公訴刑訴［2018］251號起訴書指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2018年11月27日向本院提起公訴，并建議適用簡易程序審理。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人包某、閆某1、閆某2向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進行了合并審理。蒙陰縣人民檢察院指派檢察員崔西劍、趙青出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人包某、閆某1、閆某2及委托代理人伊蒙，被告人王某某、附帶民事訴訟被告人中國太平洋財產保險股份有限公司萊州支公司的委托代理人韓如友到庭參加訴訟。現已審理終結。
經審理查明，2018年10月12日11時31分許，被告人王某某駕駛魯Ｆ×××××（魯Ｆ×××××）號“解放”牌重型半掛牽引車從蒙陰縣野店鎮(zhèn)商業(yè)街南側由西向東行駛至與省道234線交匯處左轉彎時，與沿省道234線由北向南行駛的被害人閆某3駕駛魯Ｑ×××××號“新大洲”牌普通二輪摩托車相撞，造成閆某3受傷后經醫(yī)院搶救無效死亡的道路交通事故。經認定，被告人王某某承擔此次事故的全部責任。
案發(fā)后，被告人王某某主動報警，并在現場等候處理，歸案后如實供述其犯罪事實。
同時查明，被害人閆某3于當日被送往蒙陰縣人民醫(yī)院治療7天，支付醫(yī)療費25644.4元。中國太平洋財產保險股份有限公司萊州支公司已墊付醫(yī)療費10000元。被害人閆某3及家人居住地蒙陰縣野店鎮(zhèn)野店村在2017年國家統(tǒng)計局公布的城區(qū)劃代碼為121。2018年11月1日，附帶民事訴訟原告人與被告人王某某達成協(xié)議，王某某支付附帶民事訴訟原告人50000元，附帶民事訴訟原告人對王某某諒解，不再追究其刑事責任。
另查明，被告人王某某駕駛的魯Ｆ×××××（魯Ｆ×××××）號“解放”牌重型半掛牽引車系王某某所有，掛靠在附帶民事訴訟被告人萊州市勝達物流有限公司名下，該車在附帶民事訴訟被告人中國太平洋財產保險股份有限公司萊州支公司投保了機動車交通事故責任強制保險和1000000元的商業(yè)第三者責任險，并投保了不計免賠。事故發(fā)生時系在保險期間內。
上述事實，有經庭審舉證、質證，本院予以確認的下列證據證實：
1、證人邱某證言證實，2018年10月12日中午10點左右，他見過閆某3，大約11點半，他聽說閆某3在商業(yè)街南頭出了交通事故，接著他就去了現場才知道是和一輛半掛車出的事。
2、道路交通事故現場圖、道路交通事故現場勘查筆錄及照片一宗，證實事故地點在省道234線蒙陰縣野店鎮(zhèn)商業(yè)街道南側，道路系省道、二級公路、三枝分叉路口。現場南側有一監(jiān)控探頭，受傷一人已送往蒙陰縣人民醫(yī)院。
二輪摩托車自北向南有一道地劃痕，距路東側為5.3米，距定位基準點起點40.9米；碰撞部位為左側前擋泥瓦和左側前剎車把手。半掛貨車自西南向東北有一半掛貨車左側輪胎壓印，距路東側5.5米，距定位基準點距起點30.6米，貨車碰撞部位為車頭前側?，F場中心線東側車道有一灘三輪摩托車駕駛員血跡，距路東側1.5米，距定位基準點距起點44.1米。
3、鑒定意見
（1）交通事故尸體檢驗報告證實，閆某3系死于外力作用所致的嚴重顱腦損傷。
（2）山東華正安交通事故司法鑒定所司法鑒定意見書證實，經鑒定：①魯Ｑ×××××新大洲牌普通兩輪摩托車制動裝置齊全，制動有效，事故發(fā)生時的行駛速度約為36kmh。②魯Ｆ×××××魯Ｆ×××××解放－蓬翔重型普通半掛車的制動裝置齊全，制動有效；左側轉向信號裝置齊全，左側轉向信號燈具能正常點亮。
（3）呼氣式酒精測試結果單、當事人血樣（尿樣）提取登記表和血醇檢驗報告證實，①2018年10月12日12時39分，王某某經呼氣式酒精測試，酒精含量為0mg100ml；②2018年10月12日14時15分在蒙陰縣人民醫(yī)院，由醫(yī)務人員趙某2對閆某3提取兩份血樣，每份5ml。③2018年10月23日臨沂市公安局刑事科學技術研究所工程師程某、解某、韓某于對蒙陰交警大隊送檢的閆某3靜脈血5ml進行所含乙醇成分定性定量分析作出（臨）公（刑）鑒（化）字[2018]YC4577號血醇檢驗報告：閆某3的靜脈血未檢出乙醇成分。
4、視聽資料
監(jiān)控視頻及說明證實，該監(jiān)控視頻于2018年10月23日拷取于蒙陰交警大隊指控中心并刻錄成盤。監(jiān)控位于事故現場南側，向北拍攝。監(jiān)控錄像顯示事故時間為2018年10月12日11時31分，顯示內容為半掛貨車與二輪兩摩托車相撞的過程。經核對該監(jiān)控時間與北京時間無誤。
5、書證
（1）受案登記表、122接處警單各一份證實，王某某（137××××5591）于2018年10月12日11：32：37報案，稱在野店商業(yè)街南頭貨車和摩托車刮擦。
（2）機動車駕駛證復印件、駕駛人信息查詢結果（查詢時間2018年10月29日）證實，王某某的準駕車型為A2，閆某3的準駕車型為E，均在有效期內。
（3）機動車行駛證復印件、機動車信息查詢結果單（查詢時間2018年10月29日）證實，魯Ｆ×××××魯Ｆ×××××解放牌重型半掛牽引車、蓬翔牌掛車登記所有人為萊州市勝達物流有限公司，機動車狀態(tài)：事故未處理、正常，檢驗有效期止2019－5－31。
（4）機動車交通事故強制保險單、機動車商業(yè)保險保險單（均為復印件）證實，肇事魯Ｆ×××××魯Ｆ×××××汽車在保險有效期內。
（5）公安交通管理行政強制措施憑證證實，蒙陰縣交警大隊于2018年10月12日分別將事故半掛車、二輪摩托車扣留。
（6）蒙陰縣人民醫(yī)院診斷證明書、居民死亡醫(yī)學證明（推斷）書證實，閆某3因特急重型顱腦損傷、右側額顳頂枕部硬膜下血腫至腦疝、創(chuàng)傷性SAH、左顳骨骨折、顱底骨折等在蒙陰縣人民醫(yī)院治療，2018年10月19日因車禍死亡。
（7）道路交通事故認定書（第xxxx號）證實，王某某在此次事故的發(fā)生中實施了轉彎未讓直行的道路交通違法行為，違反了《中華人民共和國道路交通安全法實施條例》第五十二條第三項的規(guī)定，其一方的違法行為是此次事故的發(fā)生的根本原因，負事故的全部責任；閆某3在此次事故發(fā)生中無違法過錯行為，無事故責任。
（8）道路交通事故尸體處理通知書、道路交通事故處理通知書、送達交通事故車輛技術檢驗報告的道路交通事故處理通知書、事故認定書的送達回證，證實閆某3尸體檢驗報告于2018年10月23日分別送達王某某、閆某3；血醇檢驗報告于2018年10月25日分別送達王某某、閆某3；山東華正安交通事故司法鑒定意見書于2018年10月29日分別送達王某某、閆某3；道路交通事故認定書于2018年10月30日分別送達王某某、閆某3。
（9）道路交通事故訴前財產保全告知書、民事裁定書［（2018）魯1328財保521號］證實，蒙陰縣人民法院于2018年10月18日作出訴前財產保全民事裁定，扣押被申請人王某某駕駛的魯Ｆ×××××魯Ｆ×××××一輛。
6、被告人王某某供述證實，2018年10月12日11點左右，他駕駛著魯Ｆ×××××（魯Ｆ×××××）號“解放牌”重型普通半掛車在省道234線野店鎮(zhèn)商業(yè)街南側路段和一輛二輪摩托車發(fā)生了交通事故，他左轉彎的時候沒開左轉向燈，轉彎過程中聽到“嘭”地一聲才知道出了事。他開的車有交強險、三者險和不計免賠險，車各方面性能很好，他沒有喝酒，他先行賠償被害人5萬元，余款通過保險理賠；認罪并同意適用簡易程序。
7、綜合證據
（1）破案經過，證實本案的具體偵破過程。
（2）被告人戶籍證明、被害人戶口注銷證明，證實王某某生于1971年4月8日；閆某3生于1957年9月20日，因死亡于2018年10月31日注銷戶口。
（3）萊州市虎頭崖鎮(zhèn)埠后村村委會于2018年10月23日出具證明一份，證實王某某不是中共黨員。
（4）協(xié)議書一份證實，王某代王某某（乙方）與被害人親屬包某、閆某2、閆某1（甲方）于2018年11月1日達成賠償協(xié)議：乙方支付甲方50000元，得到甲方諒解，不再追究乙方的刑事責任；甲方的民事經濟賠償訴諸法院依法處理。
附帶民事訴訟原告人向法庭提供的證據如下：
1、事故認定書一份，證實事故發(fā)生的時間、地點及責任劃分。
2、病歷、用藥明細表一宗，證實閆某3發(fā)生事故后的傷情及治療用藥情況。
3、醫(yī)療費單據一份，證實閆某3的醫(yī)療費數額。
4、死亡證明、戶口注銷證明各一份，證實閆某3已死亡，戶口已注銷。
5、護理人員身份戶口本，證實護理人員的身份。
6、蒙陰縣野店鎮(zhèn)野店村村民委會證明一份，證實閆某3部分土地已被征用。
7、蒙陰縣野店鎮(zhèn)新盛村村民委員會證明一份，證實閆某3生前為該村建設辦公大樓及倉庫等工程。
8、閆某3生前于野店村簽訂老年房建筑施工合同一份，證實閆某3多年從事建筑承包工程；
9、國家統(tǒng)計局城鄉(xiāng)分類打印表兩份，證實閆某3居住的野店村代碼為121城鎮(zhèn)中心區(qū)。
10、野店村委會證明一份，證實附帶民事訴訟原告人與閆某3系近親屬關系。

本院認為，被告人王某某違反交通運輸管理法規(guī)，駕駛機動車發(fā)生交通事故，致一人死亡、負事故全部責任，其行為已構成交通肇事罪，公訴機關指控的犯罪事實及罪名均成立，依法予以支持。鑒于被告人王某某在事故發(fā)生后，主動電話報警并在現場等候，如實供述自己的犯罪事實，構成自首，且得到諒解，可依法從輕處罰。根據被告人的犯罪情節(jié)、悔罪表現及對社會的危害程度，可對其宣告緩刑。在此期間，應當遵守法律、法規(guī)，服從司法行政機關的監(jiān)督和管理，積極參加公益勞動，做一名有益于社會的公民。
《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條規(guī)定，機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內予以賠償。根據此規(guī)定，附帶民事訴訟被告人中國太平洋財產保險股份有限公司萊州支公司應在魯Ｆ×××××（魯Ｆ×××××）號“解放”牌重型半掛牽引車在其投保的第三者責任強制保險責任限額范圍內對附帶民事訴訟原告人的損失予以賠償。
附帶民事訴訟被告人萊州市勝達物流有限公司與附帶民事訴訟被告人中國太平洋財產保險股份有限公司萊州支公司簽訂的商業(yè)險第三者責任保險合同，系雙方真實意思表示，且不違反法律規(guī)定，系有效保險合同?！?a target=_blank href="/blog/%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E4%BF%9D%E9%99%A9%E6%B3%95">中華人民共和國保險法》第六十五條規(guī)定，保險人對責任保險的被保險人給第三者造成的損害，可以依照法律的規(guī)定或者合同的約定，直接向該第三者賠償保險金?！蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條規(guī)定，同時投保機動車第三者責任強制保險和第三者責任商業(yè)保險的機動車發(fā)生交通事故造成損害，當事人同時起訴侵權人和保險公司的，先由承保交強險的保險公司在責任限額范圍內予以賠償；不足部分，由承保商業(yè)三者險的保險公司根據保險合同予以賠償。故附帶民事訴訟原告人作為賠償權利人請求保險公司在商業(yè)第三者責任險限額內承擔責任，符合法律規(guī)定，保險公司的賠償數額應當按照被告人應承擔的責任比例100%承擔。
附帶民事訴訟原告人請求的住院營養(yǎng)費數額符合法律規(guī)定，確認為210元；請求的醫(yī)療費，根據醫(yī)療機構出具的單據確認為25644.4元；請求的誤工費確認為1071元；請求的護理費確認為700元；處理交通事故人員誤工費確認為2500元；喪葬費確認為34652.5元；交通費可酌情支持1000元；關于死亡賠償金，被害人及家人居住地野店村在2017年國家統(tǒng)計局公布的城區(qū)劃代碼為121，按就高不就低原則，可按城鄉(xiāng)結合部居民標準計算死亡賠償金，故確認為519070元。以上共計584847.9元。附帶民事訴訟原告人要求的精神賠償金于法無據，不予支持。
依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，第六十七條第一款、第三十六條第一款、第七十二條、第七十三條，《最高人民法院關于審理交通肇事刑事案件具體應用法律若干問題的解釋》第二條第一款第一項，《中華人民共和國侵權責任法》第六條、第十六條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《中華人民共和國保險法》第六十四條、第六十五條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年。
（緩刑考驗期從判決確定之日起計算。）
二、附帶民事訴訟原告人的各項經濟損失共計584847.9元，由附帶民事訴訟被告人中國太平洋財產保險股份有限公司萊州支公司在強制保險限額內賠償120000元（已支付10000元），在商業(yè)第三者責任險限額內賠償464847.9元。
以上款項共計574847.9元，于本判決生效后十日內履行。
三、駁回附帶民事訴訟原告人的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向臨沂市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本五份。

審判長 郭立遠
人民陪審員 張立新
人民陪審員 邸恩友

書記員： 高慧