山東省鄒城市人民檢察院
劉某

公訴機(jī)關(guān)山東省鄒城市人民檢察院。
被告人劉某。
因涉嫌犯污染環(huán)境罪，于2015年5月14日被刑事拘留，同日被取保候?qū)彙?br/>2016年3月22日被本院決定逮捕，同月23日被鄒城市公安局執(zhí)行逮捕。
現(xiàn)羈押于鄒城市看守所。
辯護(hù)人宋慶富，山東法至上律師事務(wù)所律師。
被告人袁某。
因涉嫌犯污染環(huán)境罪，于2015年5月14日被刑事拘留，同日被取保候?qū)彙?br/>2016年3月22日被本院決定逮捕，同月23日被鄒城市公安局執(zhí)行逮捕。
現(xiàn)羈押于鄒城市看守所。
辯護(hù)人韓文強(qiáng)，山東法至上律師事務(wù)所律師。
山東省鄒城市人民檢察院以鄒檢公訴刑訴[2016]73號起訴書指控被告人劉某、袁某犯污染環(huán)境罪，向本院提起公訴。
本院受理后適用簡易程序，實行獨(dú)任審判，公開開庭進(jìn)行了審理。
鄒城市人民檢察院指派檢察員譚旭雯出庭支持公訴，被告人劉某及其辯護(hù)人宋慶富、被告人袁某及其辯護(hù)人韓文強(qiáng)到庭參加訴訟。
現(xiàn)已審理終結(jié)。
公訴機(jī)關(guān)指控，2014年12月以來，被告人劉某、袁某在鄒城市太平鎮(zhèn)南海正圓工貿(mào)有限公司院內(nèi)（西、南）租賃廠房，從臨沂金屬城收購廢舊蓄電池后運(yùn)至太平鎮(zhèn)廠房內(nèi)進(jìn)行拆解，將電池中的廢鉛進(jìn)行再冶煉，非法生產(chǎn)鉛塊，并將大量煉鉛廢渣堆放在南廠房的地上。
2015年3月25日鄒城市環(huán)境保護(hù)局對被告人劉某、袁某所生產(chǎn)廠房進(jìn)行查處、勘驗，經(jīng)鑒定煉鉛所產(chǎn)生的廢渣屬危險廢物，其廢物類別為HW31，廢物代碼431-001-31。
經(jīng)過對廢舊蓄電池渣稱重，重量為102.42噸。
2015年5月14日，被告人劉某、袁某主動到公安機(jī)關(guān)投案。
被告人劉某、袁某對起訴書指控的事實內(nèi)容和罪名均沒有意見，被告人劉某的辯護(hù)人及被告人袁某的辯護(hù)人的均提出如下主要辯護(hù)意見:對被告人構(gòu)成指控罪名不持異議，被告人系過失犯罪，主觀惡性較小，沒有造成重大損失或嚴(yán)重危害后果，具有自首情節(jié)和較好的認(rèn)罪態(tài)度，應(yīng)對其從輕或減輕處罰。
本院認(rèn)為，被告人劉某、袁某違反國家規(guī)定，處置危險廢物，嚴(yán)重污染環(huán)境，其行為構(gòu)成污染環(huán)境罪。
被告人劉某、袁某主動到案后能如實供述犯罪事實，系自首，且當(dāng)庭認(rèn)罪態(tài)度較好，依法可以從輕處罰。
辯護(hù)人提出的上述從輕量刑情節(jié)，經(jīng)查屬實，予以采納。
依照《中華人民共和國刑法》第三百三十八條 ?、第六十七條 ?第一款 ?、第五十二條 ?、第五十三條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告人劉某犯污染環(huán)境罪，判處有期徒刑六個月（刑期從判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年3月23日起至2016年9月22日止），并處罰金人民幣一萬元（限判決生效后十日內(nèi)繳納）。
二、被告人袁某犯污染環(huán)境罪，判處有期徒刑六個月（刑期從判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年3月23日起至2016年9月22日止），并處罰金人民幣一萬元（限判決生效后十日內(nèi)繳納）。
如不服本判決，可在接到判決書第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向山東省濟(jì)寧市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)交上訴狀正本一份、副本三份。

本院認(rèn)為，被告人劉某、袁某違反國家規(guī)定，處置危險廢物，嚴(yán)重污染環(huán)境，其行為構(gòu)成污染環(huán)境罪。
被告人劉某、袁某主動到案后能如實供述犯罪事實，系自首，且當(dāng)庭認(rèn)罪態(tài)度較好，依法可以從輕處罰。
辯護(hù)人提出的上述從輕量刑情節(jié)，經(jīng)查屬實，予以采納。

依照《中華人民共和國刑法》第三百三十八條 ?、第六十七條 ?第一款 ?、第五十二條 ?、第五十三條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告人劉某犯污染環(huán)境罪，判處有期徒刑六個月（刑期從判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年3月23日起至2016年9月22日止），并處罰金人民幣一萬元（限判決生效后十日內(nèi)繳納）。
二、被告人袁某犯污染環(huán)境罪，判處有期徒刑六個月（刑期從判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年3月23日起至2016年9月22日止），并處罰金人民幣一萬元（限判決生效后十日內(nèi)繳納）。

審判長：李閩

書記員：劉勇