公訴機關西安市蓮湖區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人程某某，女。系被害人張某某之女。（未到庭）
附帶民事訴訟原告人程某甲，女。系被害人張某某之女。（未到庭）
附帶民事訴訟原告人程某，男。系被害人張某某之子。（未到庭）
法定代理人：程某某，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住山陽縣高壩店鎮(zhèn)南家垤村一組。系程某之姐。（未到庭）
共同委托代理人郭峰，西安市蓮湖區(qū)148法律服務所工作者。
被告人崔某某，男。2016年8月29日被抓獲，同日因涉嫌犯交通肇事罪被西安市公安局蓮湖分局刑事拘留，9月7日被依法逮捕?，F(xiàn)羈押于西安市蓮湖區(qū)看守所。
附帶民事訴訟被告中國平安財產保險股份有限公司陜西分公司，住所地雁塔區(qū)科創(chuàng)路168號。
委托代理人梁蕓，陜西仁和萬國律師事務所律師。

西安市蓮湖區(qū)人民檢察院以蓮檢訴刑訴（2016）857號起訴書指控被告人崔某某犯交通肇事罪向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人程某某、程某甲、程某向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進行了合并審理。西安市蓮湖區(qū)人民檢察院指派檢察員瞿健朝出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人的共同委托代理人郭峰，被告人崔某某及附帶民事訴訟被告中國平安財產保險股份有限公司陜西分公司委托代理人梁蕓均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
經審理查明，2016年6月17日5時50分許，被告人崔某某駕駛陜A67xxx號小型普通客車，沿西安市大慶路中心綠化帶南側第二條機動車道由西向東行駛至大慶路與勞動路交叉口西200米附近時，適逢被害人張某某沿此處由南向北步行橫過馬路，崔某某駕車觀察不周、向左側車道避讓時操作不當，所駕車輛右前部將張某某撞倒在地。當日，張某某經送醫(yī)院搶救無效死亡。
2016年7月1日經陜西省西安市公安交通司法鑒定中心鑒定，張某某系被鈍性外力作用致重型顱腦損傷合并胸腔臟器損傷而死亡。
2016年7月12日經西安市公安局交通警察支隊蓮湖大隊道路交通事故責任認定，崔某某負事故的主要責任，張某某負事故的次要責任。
另查明：被告人崔某某的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人程某某、程某甲、程某造成的損失有：被害人張某某醫(yī)療費3929.62元（以票據為準）、死亡賠償金369880元（受訴法院所在地2015年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入26420元×14年=369880元）、喪葬費28448元（2015年陜西省在崗職工平均工資56896元／年÷12個月×6個月=28448元）、住宿費1000元（酌定）、交通費1000元（酌定）、被害人親屬辦理喪葬事宜誤工費10000元（酌定10人10天），以上合計人民幣414257.62元。
又查明，被告人崔某某駕駛的陜A67xxx號小型普通客車系其本人所有，該車輛在附帶民事訴訟被告中國平安財產保險股份有限公司陜西分公司投保交通事故責任強制保險，此次交通事故發(fā)生在保險期間。
還查明，被告人崔某某在案發(fā)后已向被害人親屬支付人民幣30000元。
認定上述事實的證據有：1、公安機關接受刑事案件登記表；2、西安市公安局交通警察支隊蓮湖大隊出具的抓獲經過證明；3、證人李某某證言筆錄；4、被告人崔某某的供述；5、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄及照片調查報告；6、道路交通事故認定書；7、陜西西安外遠機動車物證司法鑒定所交通事故車輛鑒定意見書；8、陜西省西安市公安交通司法鑒定中心交通事故血醇檢驗報告；9、陜西省西安市公安交通司法鑒定中心法醫(yī)學尸體檢驗意見書；10、被害人張某某死亡醫(yī)學證明書；11、被告人駕駛證復印件及肇事車輛信息；12、被害人張某某戶籍證明；13、肇事車輛機動車交通事故責任強制保險單復印件；14、被告人崔某某戶籍信息；15、附帶民事訴訟原告人程某某、程某甲、程某提供的醫(yī)療費票據。
上述證據,均經當庭舉證、質證，證據確實、充分，足以定案。

本院認為，被告人崔某某違反道路交通安全法規(guī)，發(fā)生交通事故，致一人死亡，負事故的全部責任，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，構成交通肇事罪。西安市蓮湖區(qū)人民檢察院指控被告人崔某某的犯罪事實及罪名成立。唯被告人崔某某在犯罪以后自動投案，如實供述了自己的罪行，系自首，本院依法對其從輕處罰。附帶民事訴訟原告人程某某、程某甲、程某以被告人崔某某的犯罪行為給其造成經濟損失為由，向本院提起附帶民事訴訟，理由正當，依法應予支持。因肇事車輛在中國平安財產保險股份有限公司陜西分公司投保有交強險，故附帶民事訴訟被告中國平安財產保險股份有限公司陜西分公司應在交強險責任限額內賠償原告程某某、程某甲、程某醫(yī)療費3929.62元、死亡賠償金110000元，合計113929.62元。因被告人崔某某負事故的主要責任，故其應承擔90%的賠償責任。對超出交強險賠償范圍的原告損失即死亡賠償金259880元、喪葬費28448元、住宿費1000元、交通費1000元、被害人親屬辦理喪葬事宜誤工費10000元，被告崔某某照責任比例承擔90%即270295.2元。因被告人崔某某已賠償附帶民事訴訟原告人經濟損失人民幣30000元，故應在被告人崔某某賠償給附帶民事原告人的賠償款中將此30000元予以扣除，即被告人崔某某應賠償附帶民事訴訟原告人程某某、程某甲、程某人民幣240295.2元。附帶民事原告人提出的精神撫慰金之訴訟請求，于法無據，不予支持；其提出的被扶養(yǎng)人生活費之訴訟請求，沒有提供相關證據證明，不予支持；其提出的住宿費、交通費、辦理喪事誤工損失數(shù)額過高，本院依法予以調整。為維護公共安全，保護公民人身權利不受侵犯，依據《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，第六十七條第一款，第三十六條第一款，最高人民法院《關于處理自首和立功具體應用法律若干問題的解釋》第一條，《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款、第三款，第十八條，第十九條，第二十七條及最高人民法院《關于適用〈中華人民共和國刑事訴訟法〉的解釋》第一百三十八條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人崔某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年又三個月（刑期自判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行前先行羈押一日折抵刑期一日，即自2016年8月29日起至2017年11月28日止）。
二、附帶民事訴訟被告中國平安財產保險股份有限公司陜西分公司于本判決生效后十日內在交強險限額內向附帶民事訴訟原告人程某某、程某甲、程某支付醫(yī)療費、死亡賠償金等共計人民幣113929.62元。
三、被告人崔某某于判決生效后十日內支付賠償附帶民事訴訟原告人程某某、程某甲、程某死亡賠償金、喪葬費、住宿費、交通費、被害人親屬辦理喪葬事宜誤工費共計人民幣300328元的90%，扣除被告人前期已支付的30000元，即人民幣240295.2元。
四、駁回附帶民事訴訟原告人程某某、程某甲、程某的其他訴訟請求。
如不服本判決，可自接到判決書的第二日起十日內，通過本院或直接向陜西省西安市中級人民法院提出上訴，書面上訴的應提交上訴狀正本一份，副本三份。

審　判　長　　吉鵬飛 人民陪審員　　李利惠 人民陪審員　　屈懷海

書記員：葉娟娟