山東省龍口市人民檢察院
柳某某
朱某某
柳某某
王貞民（山東崇真律師事務(wù)所）

公訴機(jī)關(guān)山東省龍口市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人柳某某，男，1963年5月10日出生，漢族，農(nóng)民，住龍口市石良鎮(zhèn)下河頭村。
附帶民事訴訟原告人朱某某，女，1964年5月24日出生，漢族，農(nóng)民，住龍口市石良鎮(zhèn)下河頭村。
以上二原告人共同訴訟代理人林棵鵬，山東南山東海律師事務(wù)所律師。
被告人柳某某，男，1965年5月31日出生于山東省龍口市，漢族，高中文化，個(gè)體，戶籍所在地及現(xiàn)住址:山東省龍口市。2014年7月30日因涉嫌犯故意傷害罪被龍口市公安局取保候?qū)?，同?1月24日被龍口市人民檢察院取保候?qū)彙?br/>辯護(hù)人王貞民，山東崇真律師事務(wù)所律師。
龍口市人民檢察院以龍檢公刑訴（2014）338號(hào)起訴書(shū)指控被告人柳某某犯故意傷害罪，于2015年1月4日向本院提起公訴。本院于同日受理后，依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。龍口市人民檢察院指派檢察員王菲出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人柳某某、朱某某及共同訴訟代理人林棵鵬，被告人柳某某及其辯護(hù)人王貞民到庭參加了訴訟。在法庭審理期間，公訴機(jī)關(guān)建議本案延期審理一次。現(xiàn)已審理終結(jié)。
龍口市人民檢察院起訴書(shū)指控，2013年8月2日上午10時(shí)許，在龍口市石良鎮(zhèn)下河頭村，被告人柳某某與朱某某因瑣事產(chǎn)生糾紛并引發(fā)廝打，雙方被柳萬(wàn)基拉開(kāi)后，柳某某返回村委東頭的施工工地，朱某某則將此事電話告知其丈夫柳某某。隨后，柳某某持一根木柄鐵叉到工地找柳某某，雙方再次發(fā)生廝打。廝打過(guò)程中，被告人柳某某用鐵锨將柳某某的鐵叉打掉，并用拳頭擊打柳某某面部數(shù)拳，致柳某某鼻面部受傷。經(jīng)龍口市公安局法醫(yī)鑒定:柳某某雙側(cè)鼻骨及左側(cè)上頜骨額突骨折，構(gòu)成輕傷。
就上述指控，公訴機(jī)關(guān)向法庭提交了相應(yīng)的證據(jù)予以證實(shí)。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人柳某某故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條 ?第一款 ?之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。提請(qǐng)本院依法對(duì)被告人柳某某予以懲處。
刑事附帶民事訴訟原告人柳某某、朱某某的訴訟請(qǐng)求，1、依法追究被告人柳某某故意傷害罪的刑事責(zé)任；2、判令被告人柳某某賠償原告人醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、交通費(fèi)、精神撫慰金等各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失，共計(jì)人民幣300萬(wàn)元。
被告人柳某某對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)及提交的證據(jù)均無(wú)異議，當(dāng)庭自愿認(rèn)罪。其辯護(hù)人對(duì)證人郭某某、徐某某、柳某某的證言有異議，認(rèn)為被告人柳某某與被害人柳某某打架時(shí)用的是鐵锨，并非三位證人所講的木棍；證人柳某某與被害人柳某某是叔侄關(guān)系，與被告人柳某某并非本家；對(duì)其他證據(jù)沒(méi)有異議；本案系鄰里糾紛，被告人柳某某系初犯、偶犯，有投案自首情節(jié)，愿意積極賠償；被害人存在過(guò)錯(cuò)。
本院認(rèn)為，被告人柳某某因瑣事，故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為已構(gòu)成故意傷害罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立。被告人柳某某系初犯，歸案后能夠如實(shí)供述犯罪事實(shí)，當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，悔罪態(tài)度較好，依法可從輕處罰；被害人柳某某、朱某某不能正確處理已發(fā)生的糾紛，對(duì)引發(fā)本案存在一定的責(zé)任；審理過(guò)程中，雖經(jīng)本院多次調(diào)解，但原告人與被告人雙方未能達(dá)成調(diào)解協(xié)議，被告人主動(dòng)向本院超額預(yù)交賠償款，足見(jiàn)其悔罪態(tài)度之誠(chéng)懇，依法可酌情從輕處罰。其辯護(hù)人與此相關(guān)的辯護(hù)意見(jiàn)與事實(shí)相符，本院予以支持。其辯護(hù)人關(guān)于“被告人柳某某系自首”的辯護(hù)觀點(diǎn)，經(jīng)查，被告人柳某某在公安機(jī)關(guān)已掌握其故意傷害他人的事實(shí)后對(duì)其傳喚到案，其未承認(rèn)將他人致傷的犯罪事實(shí)，未如實(shí)供述犯罪事實(shí)，依法不應(yīng)認(rèn)定為自首。故辯護(hù)人的該辯護(hù)意見(jiàn)與事實(shí)不符，本院不予支持。
由于被告人柳某某的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人柳某某、朱某某造成的經(jīng)濟(jì)損失，依法應(yīng)予賠償，故刑事附帶民事訴訟原告人據(jù)此提起刑事附帶民事訴訟，于法有據(jù)，其符合法律規(guī)定的部分，本院予以支持。原告人柳某某、朱某某要求賠償精神損害撫慰金的訴訟請(qǐng)求，根據(jù)最高人民法院《關(guān)于適用中華人民共和國(guó)刑事訴訟法的解釋》第一百五十五條 ?第一、二款的規(guī)定，精神撫慰金不屬于刑事附帶民事訴訟的賠償范圍，故二原告人的該訴訟請(qǐng)求于法無(wú)據(jù)，本院不予支持。被告人柳某某在案發(fā)后自愿賠償附帶民事訴訟原告人經(jīng)濟(jì)損失40000元，并不違反法律規(guī)定，本院予以準(zhǔn)許。根據(jù)本案的事實(shí)，考慮本案系因民間糾紛引發(fā)等情節(jié)，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條 ?第一款 ?、第三十六條 ?第一款 ?和《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?及最高人民法院《關(guān)于適用中華人民共和國(guó)刑事訴訟法的解釋》第一百五十五條 ?第一、二款之規(guī)定，判決如下:
一、被告人柳某某犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年三個(gè)月，緩刑二年。
（緩刑考驗(yàn)期限從判決確定之日起計(jì)算。）
二、被告人柳某某賠償附帶民事訴訟原告人柳某某、朱某某醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)等經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣40000元，于判決生效后十日內(nèi)付清。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或直接向煙臺(tái)市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

本院認(rèn)為，被告人柳某某因瑣事，故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為已構(gòu)成故意傷害罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立。被告人柳某某系初犯，歸案后能夠如實(shí)供述犯罪事實(shí)，當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，悔罪態(tài)度較好，依法可從輕處罰；被害人柳某某、朱某某不能正確處理已發(fā)生的糾紛，對(duì)引發(fā)本案存在一定的責(zé)任；審理過(guò)程中，雖經(jīng)本院多次調(diào)解，但原告人與被告人雙方未能達(dá)成調(diào)解協(xié)議，被告人主動(dòng)向本院超額預(yù)交賠償款，足見(jiàn)其悔罪態(tài)度之誠(chéng)懇，依法可酌情從輕處罰。其辯護(hù)人與此相關(guān)的辯護(hù)意見(jiàn)與事實(shí)相符，本院予以支持。其辯護(hù)人關(guān)于“被告人柳某某系自首”的辯護(hù)觀點(diǎn)，經(jīng)查，被告人柳某某在公安機(jī)關(guān)已掌握其故意傷害他人的事實(shí)后對(duì)其傳喚到案，其未承認(rèn)將他人致傷的犯罪事實(shí)，未如實(shí)供述犯罪事實(shí)，依法不應(yīng)認(rèn)定為自首。故辯護(hù)人的該辯護(hù)意見(jiàn)與事實(shí)不符，本院不予支持。
由于被告人柳某某的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人柳某某、朱某某造成的經(jīng)濟(jì)損失，依法應(yīng)予賠償，故刑事附帶民事訴訟原告人據(jù)此提起刑事附帶民事訴訟，于法有據(jù)，其符合法律規(guī)定的部分，本院予以支持。原告人柳某某、朱某某要求賠償精神損害撫慰金的訴訟請(qǐng)求，根據(jù)最高人民法院《關(guān)于適用中華人民共和國(guó)刑事訴訟法的解釋》第一百五十五條 ?第一、二款的規(guī)定，精神撫慰金不屬于刑事附帶民事訴訟的賠償范圍，故二原告人的該訴訟請(qǐng)求于法無(wú)據(jù)，本院不予支持。被告人柳某某在案發(fā)后自愿賠償附帶民事訴訟原告人經(jīng)濟(jì)損失40000元，并不違反法律規(guī)定，本院予以準(zhǔn)許。根據(jù)本案的事實(shí)，考慮本案系因民間糾紛引發(fā)等情節(jié)，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條 ?第一款 ?、第三十六條 ?第一款 ?和《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?及最高人民法院《關(guān)于適用中華人民共和國(guó)刑事訴訟法的解釋》第一百五十五條 ?第一、二款之規(guī)定，判決如下:

一、被告人柳某某犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年三個(gè)月，緩刑二年。
（緩刑考驗(yàn)期限從判決確定之日起計(jì)算。）
二、被告人柳某某賠償附帶民事訴訟原告人柳某某、朱某某醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)等經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣40000元，于判決生效后十日內(nèi)付清。

審判長(zhǎng)：劉偉
審判員：姜琪
審判員：王連基

書(shū)記員：孫承祎