萊州市人民檢察院
鄭某某
劉文帥
任立業(yè)（山東文濟律師事務(wù)所）

公訴機關(guān)萊州市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人鄭某某，女，1958年6月23日出生，漢族，農(nóng)民。系被害人的妻子。
訴訟代理人張煒林，山東平鼎律師事務(wù)所律師。
被告人劉文帥，男，1986年1月27日出生于山東省萊州市，漢族，中專文化程度，農(nóng)民。因涉嫌犯故意傷害罪于2014年1月6日因被刑事拘留，2014年1月17日被逮捕。現(xiàn)羈押于萊州市看守所。
辯護人任立業(yè)，山東文濟律師事務(wù)所律師。
萊州市人民檢察院以萊檢公訴刑訴（2014）65號起訴書指控
被告人劉文帥犯故意傷害罪，于2014年4月3日向本院提起公訴。本院審查后于同日立案，附帶民事訴訟原告人鄭某某同時提起附帶民事訴訟，本院依法組成合議庭，公開開庭進行合并審理。本案因案情復(fù)雜，經(jīng)煙臺市中級人民法院批準(zhǔn)，延長審限三個月。萊州市人民檢察院指派代理檢察員盛巖出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人鄭某某及訴訟代理人張煒林、被告人劉文帥及辯護人任立業(yè)到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
萊州市人民檢察院指控，被告人劉文帥與李某甲系萊州市虎頭崖鎮(zhèn)某村東西鄰居。2014年1月6日17時許，被告人劉文帥到位于自家北側(cè)的村垃圾場倒臟水，返回途中因倒垃圾一事發(fā)生爭執(zhí)。后被告人劉文帥追至李某甲家過間繼續(xù)理論，并發(fā)生廝打，期間，被告人劉文帥用倒垃圾的塑料紅桶擊打李某甲面部，致李某甲向后跌倒在地上受傷。后李某甲經(jīng)搶救無效于當(dāng)日死亡。萊州市公安局法醫(yī)鑒定，被害人李某甲符合后枕部摔跌于平面物體致顱腦損傷死亡。
針對上述指控的事實，公訴機關(guān)向法庭提供了相關(guān)的證據(jù)證實，公訴機關(guān)認(rèn)為，被告人劉文帥不能正確處理鄰里關(guān)系，因瑣事故意傷害他人身體，致一人死亡，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條 ?第一、二款之規(guī)定，構(gòu)成故意傷害罪，提請本院依法懲處。
附帶民事訴訟原告人要求被告人劉文帥償經(jīng)濟損失計人民幣589763元。
訴訟代理人的代理意見是，本案基本事實清楚，被告人無法定從輕、減輕情節(jié)，主觀惡性深，依法應(yīng)嚴(yán)懲；附帶民事訴訟原告人的請求合理、合法。
被告人劉文帥對起訴書指控的事實供認(rèn)不諱。
辯護人辯護的意見是，被告人與被害人鄰里日常關(guān)系還算和睦，無傷害被害人的動機；被告人使用的工具是塑料桶，不足以直接嚴(yán)重?fù)p害被害人的身體健康致死亡；被害人僅有面部幾處刮擦傷，身體其他部位未見明顯傷痕。因此，被告人劉文帥無傷害他人身體健康的故意，其行為不構(gòu)成故意傷害罪，系過失致人死亡罪。被告人具有自首、積極搶救被害人，賠償被害人親屬損失的從輕、減輕處罰情節(jié)，請求本院對被告人劉文帥從輕處罰。
本院認(rèn)為，被告人劉文帥故意傷害被害人，致人死亡，其行為侵犯了公民的身體健康權(quán)，構(gòu)成故意傷害罪。公訴機關(guān)指控被告人劉文帥的故意傷害的犯罪事實及罪名正確。因其犯罪行為給附帶民事訴訟原告人造成的物質(zhì)損失，被告人劉文帥應(yīng)依法在法律規(guī)定合理范圍內(nèi)賠償，被告人自愿交納的賠償款數(shù)額超過計算數(shù)額，符合法律規(guī)定，本院予以準(zhǔn)許。本案系相鄰糾紛引發(fā)，案發(fā)后被告人劉文帥積極參與搶救被害人，準(zhǔn)備投案時遇見警察，即下車接受調(diào)查，到案后如實供述犯罪事實，系自首；且已經(jīng)賠償被害人親屬，可依法予以從輕處罰。被告人的辯護人有關(guān)被告人系過失致人死亡的辯護意見，與法相悖，本院不予采納。依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條 ?、第六十七條 ?第一款 ?、第三十六條 ?第一款 ?及《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條 ?、第一百零一條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告人劉文帥犯故意傷害罪，判處有期徒刑十年。
（刑期自判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的；羈押一日折抵刑期一日，即刑期自2014年1月6日起至2024年1月5日止。）
二、被告人劉文帥賠償附帶民事訴訟原告人鄭某某喪葬費等物質(zhì)事實計人民幣24000元（已付10000元，余款14000元已交納）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向山東省煙臺市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本四份。

本院認(rèn)為，被告人劉文帥故意傷害被害人，致人死亡，其行為侵犯了公民的身體健康權(quán)，構(gòu)成故意傷害罪。公訴機關(guān)指控被告人劉文帥的故意傷害的犯罪事實及罪名正確。因其犯罪行為給附帶民事訴訟原告人造成的物質(zhì)損失，被告人劉文帥應(yīng)依法在法律規(guī)定合理范圍內(nèi)賠償，被告人自愿交納的賠償款數(shù)額超過計算數(shù)額，符合法律規(guī)定，本院予以準(zhǔn)許。本案系相鄰糾紛引發(fā)，案發(fā)后被告人劉文帥積極參與搶救被害人，準(zhǔn)備投案時遇見警察，即下車接受調(diào)查，到案后如實供述犯罪事實，系自首；且已經(jīng)賠償被害人親屬，可依法予以從輕處罰。被告人的辯護人有關(guān)被告人系過失致人死亡的辯護意見，與法相悖，本院不予采納。依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條 ?、第六十七條 ?第一款 ?、第三十六條 ?第一款 ?及《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條 ?、第一百零一條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告人劉文帥犯故意傷害罪，判處有期徒刑十年。
（刑期自判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的；羈押一日折抵刑期一日，即刑期自2014年1月6日起至2024年1月5日止。）
二、被告人劉文帥賠償附帶民事訴訟原告人鄭某某喪葬費等物質(zhì)事實計人民幣24000元（已付10000元，余款14000元已交納）。

審判長：鄭學(xué)東
審判員：陳建平
審判員：王春山

書記員：張雙紅