萊州市人民檢察院
王某甲
尼某某
孫旭坤（山東嘉程律師事務(wù)所）

公訴機關(guān)萊州市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人王某甲，男，1940年7月30日出生，漢族，農(nóng)民，住萊州市。系本案的被害人。
訴訟代理人任立業(yè)，山東文濟律師事務(wù)所律師。
被告人尼某某，女，1950年2月26日出生于山東省萊州市，漢族，初中文化程度，農(nóng)民。因涉嫌犯故意傷害罪于2012年6月28日被萊州市公安局執(zhí)行刑事拘留，因其患有不適宜羈押的疾病，于同日被萊州市公安局取保候?qū)彙?013年10月10日因涉嫌犯故意傷害罪被萊州市人民檢察院取保候?qū)彙?br/>辯護人孫旭坤，山東嘉程律師事務(wù)所律師。
萊州市人民檢察院以萊檢刑訴［201］號起訴書指控被告人尼某某犯故意傷害罪，于2013年10月14日向本院提起公訴，本院審查后于同日立案。審理過程中，附帶民事訴訟原告人王某甲向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭合并審理了本案。萊州市人民檢察院指派代理檢察員孔秀林出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人王某甲及訴訟代理人任立業(yè)，被告人尼某某、辯護人孫旭坤到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
萊州市人民檢察院指控，2012年4月19日6時許，王某甲在自家街門前胡同內(nèi)因淌水問題與其弟弟王某乙發(fā)生口角，后王某乙及其妻被告人尼某某與王某甲發(fā)生廝打，期間被告人尼某某將王某甲左手打傷。經(jīng)鑒定，被害人王某甲左手掌骨粉碎性骨折（5），構(gòu)成輕傷。
針對起訴書指控的事實，公訴機關(guān)向法庭提供了相應(yīng)的證據(jù)予以證實。公訴機關(guān)認為，被告人尼某某故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條 ?第一款 ?之規(guī)定，構(gòu)成故意傷害罪，提請本院依法予以懲處。
附帶民事訴訟原告人王某甲要求被告人尼某某賠償醫(yī)藥費、殘疾賠償金、護理費、交通費、鑒定費、住院伙食補助費等計人民幣65372.3元。
被告人尼某某辯解自己沒有打過被害人王某甲。
辯護人的辯護意見是，被害人王某甲有過錯，指控被告人尼某某故意傷害的證據(jù)只有被害人陳述，沒有其他證據(jù)印證，被害人認可用左手打過被告人的嘴部，不排除自傷的可能，因此，不能認定被告人尼某某犯故意傷害罪。
本院認為，公訴機關(guān)指控被告人尼某某故意傷害的事實及罪名成立。被告人尼某某因民間糾紛打傷被害人，致人輕傷，其行為侵犯了公民的身體健康權(quán)，構(gòu)成故意傷害罪。給附帶民事訴訟原告人造成的物質(zhì)損失，應(yīng)依法賠償。被告人尼某某傷害被害人的事實有被害人陳述、證人王某丙、蔣某某的證言及門診病歷、鑒定意見等書證證實，被告人尼某某承認與被害人廝打，現(xiàn)無被害人自傷或他傷的證據(jù)，因此被告人尼某某及辯護人有關(guān)被告人不構(gòu)成故意傷害罪的辯解及辯護意見，本院不予采納。鑒于本案系民間糾紛引發(fā)，綜合考慮被告人的犯罪情節(jié)，依法予以從輕處罰。依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條 ?第一款 ?、第三十六條 ?第一款 ?及《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條 ?、第一百零一條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告人尼某某犯故意傷害罪，判處管制一年。
（刑期自判決執(zhí)行之日起計算；判決執(zhí)行之前先行羈押的，羈押一日折抵刑期二日。）
二、被告人尼某某賠償附帶民事訴訟原告人王某甲醫(yī)藥費等物質(zhì)損失計人民幣2400.1元（限判決生效后十日內(nèi)付清）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向山東省煙臺市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當提交上訴狀正本一份，副本四份。

本院認為，公訴機關(guān)指控被告人尼某某故意傷害的事實及罪名成立。被告人尼某某因民間糾紛打傷被害人，致人輕傷，其行為侵犯了公民的身體健康權(quán)，構(gòu)成故意傷害罪。給附帶民事訴訟原告人造成的物質(zhì)損失，應(yīng)依法賠償。被告人尼某某傷害被害人的事實有被害人陳述、證人王某丙、蔣某某的證言及門診病歷、鑒定意見等書證證實，被告人尼某某承認與被害人廝打，現(xiàn)無被害人自傷或他傷的證據(jù)，因此被告人尼某某及辯護人有關(guān)被告人不構(gòu)成故意傷害罪的辯解及辯護意見，本院不予采納。鑒于本案系民間糾紛引發(fā)，綜合考慮被告人的犯罪情節(jié)，依法予以從輕處罰。依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條 ?第一款 ?、第三十六條 ?第一款 ?及《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條 ?、第一百零一條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告人尼某某犯故意傷害罪，判處管制一年。
（刑期自判決執(zhí)行之日起計算；判決執(zhí)行之前先行羈押的，羈押一日折抵刑期二日。）
二、被告人尼某某賠償附帶民事訴訟原告人王某甲醫(yī)藥費等物質(zhì)損失計人民幣2400.1元（限判決生效后十日內(nèi)付清）。

審判長：鄭學東
審判員：陳建平
審判員：林德堂

書記員：張雙紅