公訴機關蒲江縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人周某某，女，xxxx年xx月xx日出生，公民身份號碼510×××25，漢族，住四川省蒲江縣。
附帶民事訴訟原告人梁某某，男，xxxx年xx月xx日出生，公民身份號碼510×××37，漢族，住四川省蒲江縣。
委托代理人蹇兆才，四川蓉興律師事務所律師。
被告人暨附帶民事訴訟被告人劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，公民身份號碼510×××19，漢族，初中文化，四川省遂寧市人，戶籍所在地四川省蒲江縣。因本案于2018年6月11日被蒲江縣公安局決定取保候審。
辯護人暨委托代理人聶云飛，四川公生明律師事務所律師。
附帶民事訴訟被告人劉某某，女，xxxx年xx月xx日出生，公民身份號碼510×××24，漢族，住四川省蒲江縣。
附帶民事訴訟被告人張某某，男，xxxx年xx月xx日出生，公民身份號碼510×××31，漢族，住四川省蒲江縣。
委托代理人陳燕彬，蒲江縣大塘法律服務所法律工作者。
附帶民事訴訟被告人范某某，女，xxxx年xx月xx日出生，公民身份號碼510×××25，漢族，住四川省蒲江縣。
附帶民事訴訟被告人中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司成都市錦城支公司，住所地：四川省成都市高新區(qū)天府大道北段16號高新國際廣場C座北面1、9樓。
負責人：范丹彥，總經(jīng)理。
委托代理人張錫菊，四川君合律師事務所律師。
附帶民事訴訟被告人永誠財產(chǎn)保險股份有限公司邛崍支公司，住所地：四川省成都市邛崍市臨邛鎮(zhèn)長安大道224、226、228、230、232號。
負責人：李輝，總經(jīng)理。
委托代理人胡丹麗，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住四川省邛崍市，系永誠財產(chǎn)保險股份有限公司邛崍支公司員工。

蒲江縣人民檢察院以蒲檢公訴刑訴〔2018〕118號起訴書，指控被告人劉某某犯交通肇事罪，于2018年9月12日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人周某某、梁某某向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，于2018年9月26日、10月12日公開開庭進行了合并審理。蒲江縣人民檢察院指派檢察員張光文出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人梁某某及梁某某和周某某的共同委托代理人蹇兆才，被告人劉某某及其辯護人暨委托代理人聶云飛，附帶民事訴訟被告人劉某某，附帶民事訴訟被告人張某某及其委托代理人陳燕彬，附帶民事訴訟被告人范某某，附帶民事訴訟被告人中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司成都市錦城支公司（以下簡稱平安財保錦城支公司）委托代理人張錫菊，附帶民事訴訟被告人永誠財產(chǎn)保險股份有限公司邛崍支公司（以下簡稱永誠財保邛崍支公司）委托代理人胡丹麗到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結。
經(jīng)審理查明的事實與公訴機關起訴指控的事實一致，本院予以確認。
另查明，梁某銀受傷后于2017年8月31日進入蒲江縣人民醫(yī)院接受治療，2017年9月1日轉入四川大學華西醫(yī)院急診治療，2017年9月2日再次轉入蒲江縣人民醫(yī)院治療，2017年12月7日出院，共住院治療99天，其中48天在ICU病區(qū)治療；2017年12月7日蒲江人民法院出院診斷：1、重型閉合性顱腦損傷：彌漫性軸索損傷；廣泛性腦挫裂傷；創(chuàng)傷性蛛網(wǎng)膜下腔出血；左眶頂、額竇、額骨粉碎性骨折及左眼眶內(nèi)側壁骨折；認知功能障礙；2、左肱骨遠端粉碎性骨折；3、重度營養(yǎng)風險（營養(yǎng)障礙）；建議加強營養(yǎng)支持，住院期間需二人護理，需要長期護理依賴。2018年3月23日進入四川現(xiàn)代醫(yī)院接受治療，后于2018年3月24日出院，2018年4月23日死亡。2018年4月9日，經(jīng)四川旭日司法鑒定中心鑒定：護理依賴程度評定為完全護理依賴。
周某某系被害人梁某銀的妻子，梁某某系被害人梁某銀的兒子，被害人梁某銀系農(nóng)業(yè)勞動者。案發(fā)時劉某某駕駛的川A×××1J號小型轎車車主系劉某某，該車在平安財保錦城支公司投保了交強險和商業(yè)險，張某某駕駛的川A×××P2號輕型倉柵式貨車車主系范某某，該車在永誠財保邛崍支公司投保了交強險和商業(yè)險，事故發(fā)生均在保險期限內(nèi)，事故發(fā)生時，該車系超載。事故發(fā)生后，被告人劉某某墊付125,155元（其中喪葬費20,000元），張某某墊付了34,000元（其中喪葬費8,000元），永誠財保邛崍支公司墊付了10,000元。案件審理中，被告人劉某某自愿支付被害人親屬精神撫慰金50,000元，取得了被害人親屬的諒解。
上述事實，有受案登記表、立案決定書、到案經(jīng)過、被告人身份信息表、駕駛證信息查詢結果單、機動車信息查詢結果單、行政強制措施憑證、扣留車輛登記表、被害人身份信息表、道路交通事故認定書、稱重記錄、事故發(fā)生時間確認記錄、診斷證明書、出院證明書、醫(yī)療費票據(jù)、城鄉(xiāng)居民醫(yī)療參保及報銷查詢單、鑒定費票據(jù)、收條、諒解書，現(xiàn)場勘驗筆錄、辨認筆錄，血液乙醇濃度檢驗報告、四川鼎誠司法鑒定中心司法鑒定意見書、四川基因格司法鑒定所司法鑒定意見書、四川旭日司法鑒定中心司法鑒定意見書、尸體檢驗報告，證人劉宇晨、張某某、杜智懷、陳太勛、趙興才、楊豪杰、謝雨杰、楊惠、梁學芬、梁某某的證言，被告人劉某某的供述等證據(jù)予以證實。

本院認為，被告人劉某某違反道路交通運輸管理法規(guī)，無證駕駛機動車輛，發(fā)生致一人死亡的交通事故，并承擔事故主要責任，且在案發(fā)后為逃避法律責任駕車逃逸，其行為已構成交通肇事罪。被告人劉某某歸案后如實供述自己的犯罪事實，積極賠償被害人親屬的部分經(jīng)濟損失，并自愿支付被害人親屬精神撫慰金，其認罪、悔罪態(tài)度較好，對其可以從輕處罰。蒲江縣人民檢察院指控被告人劉某某犯交通肇事罪的事實和罪名成立，本院予以采納。關于辯護意見，1、關于劉某某認罪、悔罪，積極賠付被害人親屬經(jīng)濟損失并取得諒解，請求適用緩刑的辯護意見，本院予以采納。2、關于請求減輕處罰的辯護意見，本院不予采納。
本案中民事部分的爭議焦點：1、關于交通費、住宿費和輪椅費，因未有相關證據(jù)證明，故酌情予以考慮。2、關于精神撫慰金，因該項請求不屬于刑事附帶民事訴訟范圍，故對該項請求不予支持；但本案中被告人劉某某自愿支付被害人親屬精神撫慰金50,000元，按照民事自愿處分原則，本院予以支持。3、關于被告人劉某某支付的喪葬費20,000元和刑事附帶民事訴訟被告人張某某支付的喪葬費8,000元，按照民事自愿處分原則，本院予以支持。4、關于川A×××1J號小型轎車車主劉某某、川A×××P2號輕型倉柵式貨車車主范某某是否應當承擔賠償責任的問題，本院認為，劉某某及范某某系車主，并不是車輛的實際駕駛人員，對本案事故發(fā)生無過錯，故不應承擔賠償責任。5、關于平安財保錦城支公司主張因劉某某無證駕駛機動車發(fā)生交通事故，且肇事后逃逸，保險公司在交強險及第三者責任險內(nèi)不予賠付的問題。本院認為，保險公司在交強險責任限額范圍內(nèi)不予賠償?shù)恼埱?，于法無據(jù)，保險公司在交強險責任限額范圍承擔賠償義務后，可以在賠償范圍內(nèi)向侵權人行使追償權，故平安財保錦城支公司主張在交強險責任范圍內(nèi)不予賠付的意見不予支持。平安財保錦城支公司主張在第三者責任險范圍內(nèi)不予賠付的請求，因符合保險合同約定，本院予以支持。6、張某某系超載，保險公司主張超過交強險部分應當扣除10%進行賠償?shù)恼埱?，因符合保險合同約定，本院予以支持。7、關于扣除ICU期間住院伙食補助費、營養(yǎng)費及護理費的請求，本院予以支持；8、關于自費藥按照25%比例扣除的請求，根據(jù)被害人治療情況，本院酌情認定自費藥按照20%比例扣除；9、被告人劉某某先期向被害人親屬支付賠償款105,155元，張某某先期向被害人親屬支付賠償款26,000元，永誠財保邛崍支公司墊付的10,000元均作為墊付款，在賠償金額中扣除。10、原告人提出死亡賠償金，醫(yī)療費，住院伙食補助費、營養(yǎng)費、護理費、鑒定費、辦理喪葬事宜支出的交通費、誤工費的請求，本院對其合理部分予以支持。本案中，因劉某某承擔事故的主要責任，承擔比例為70%，張某某承擔事故的次要責任，承擔比例為30%。
本院對原告人的賠償項目進行確認：周某某、梁某某請求的賠償費用，醫(yī)藥費112,128.1元，住院伙食補助費1,530元（30元天×51天），營養(yǎng)費5,610元（30元天×187天），住院期間護理費8,160元（80元天×51天×2人）,出院后護理費10,880元（80元天×136天），因辦理喪葬事宜產(chǎn)生誤工費1,446.68元（58671元年÷365天×3人×3天），死亡補償費134,497元（12227元年×11年），鑒定費2,600元，交通費、住宿費、輪椅費酌情認定為2,000元，共計278,851.78元。
上述費用中，1、平安財保錦城支公司應承擔的賠付費用為：在機動車交強險限額內(nèi)承擔醫(yī)療費10,000元，死亡傷殘賠償金78,491.84元：〔67,248.5元（死亡補償費）+723.34元誤工費+1,000元（交通費、住宿費、輪椅費）+9,520元（護理費）〕，共計88,491.84元；機動車商業(yè)險限額內(nèi)承擔部分，由被告人劉某某承擔，具體費用：醫(yī)藥費48,791.74元〔（112,128.1元-20,000元-22,425.62元）×70%〕，住院伙食補助費、營養(yǎng)費4,998元〔（1,530元+5,610元）×70%〕;被告人劉某某自行承擔費用：自費藥15,697.93元（22,425.62元×70%），鑒定費1,820元，共計71,307.67元；被告人劉某某已支付賠償費105,155元，與其應支付的賠償款71,307.67元進行折抵，被告人支付的賠償款33,847.33元保險公司在交強險限額內(nèi)不再墊付，平安財保錦城支公司應在交強險范圍內(nèi)支付刑事附帶民事訴訟原告人賠償費用54,644.51元（88,491.84元-33,847.33元）。2、永誠財保邛崍支公司應承擔的賠付費用為：在機動車交強險限額內(nèi)承擔醫(yī)療費10,000元，已墊付醫(yī)藥費10,000元，死亡傷殘賠償金78,491.84元：〔67,248.5（死亡補償費）+723.34誤工費+1,000元（交通費、住宿費、輪椅費）+9,520元（護理費）〕，共計78,491.84元；機動車商業(yè)險限額內(nèi)承擔部分：醫(yī)藥費20,910.74元〔（112,128.1元-20,000元-22,425.62元）×30%〕，住院伙食補助費、營養(yǎng)費2,142元〔（1,530元+5,610元）×30%〕，共計23,052.74元；附帶民事訴訟被告人張某某自行承擔費用：自費藥6,727.69元（22,425.62元×30%），鑒定費780元，自行承擔商業(yè)險10%部分2,305.27元（23,052.74元×10%），共計9,812.96元；永誠財保邛崍支公司支付張某某墊付的費用為16,187.04元（26,000元-9,812.96元），支付刑事附帶民事訴訟原告人賠償費用83,052.27元（78,491.84元+23,052.74元×90%-16,187.04元）。
綜上，為了維護正常的交通運輸管理秩序，保護公民的人身權利不受侵害，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款、第七十二條第一款、第三十六條第一款，《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條第一款，《最高人民法院關于適用
的解釋》第一百三十八條、第一百五十五條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人劉某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年；
二、中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司成都市錦城支公司于本判決生效之日起三十日內(nèi)在交強險責任限額內(nèi)賠付附帶民事訴訟原告人周某某、梁某某54,644.51元。
三、永誠財產(chǎn)保險股份有限公司邛崍支公司于本判決生效之日起三十日內(nèi)在交強險責任和商業(yè)險限額內(nèi)賠付附帶民事訴訟原告人周某某、梁某某83,052.27元。
四、永誠財產(chǎn)保險股份有限公司邛崍支公司于本判決生效之日起三十日內(nèi)在交強險責任和商業(yè)險限額內(nèi)支付張某某墊付款16,187.04元。
五、駁回附帶民事訴訟原告人周某某、梁某某其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向四川省成都市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長 李冬梅
審判員 余彥霖
人民陪審員 胡佑富

書記員： 徐燃