公訴機(jī)關(guān)蒲江縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人殷某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住四川省蒲江縣×鎮(zhèn)×村×組。
法定代理人：王某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住四川省蒲江縣×鎮(zhèn)×村10組。
委托代理人彭明然，四川成蒲律師事務(wù)所律師。
被告人暨附帶民事訴訟被告人杜某某，男，xxxx年xx月xx日出生，身份證號碼510×××36，漢族，四川省蒲江縣人，初中文化，住四川省蒲江縣壽安鎮(zhèn)×村×組×號。因本案于2018年1月16日被執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于蒲江縣看守所。

蒲江縣人民檢察院以蒲檢公訴刑訴〔2017〕196號起訴書，指控被告人杜某某犯交通肇事罪，于2018年1月3日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，于2018年1月16日公開開庭進(jìn)行了合并審理。蒲江縣人民檢察院指派檢察員張登銀出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人殷某某的法定代理人王某某及蒲江縣法律援助中心指派的委托代理人彭明然，被告人杜某某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明:2017年5月16日21時(shí)許，被告人杜某某無駕駛資格證駕駛無號牌二輪摩托車，沿蒲江縣高壽路由青龍社區(qū)方向往成新蒲快速路方向行駛，行駛至高壽路7km+400m路段處時(shí)，與前方行人殷某某發(fā)生碰撞，致車輛受損，殷某某受傷的事故。經(jīng)鑒定，殷某某因交通事故致顱腦損傷，損傷程度鑒定為重傷二級。經(jīng)認(rèn)定，杜某某承擔(dān)事故全部責(zé)任，殷某某不承擔(dān)事故責(zé)任。
另查明，殷某某受傷后于2017年5月16日至2017年8月28日在蒲江縣人民醫(yī)院住院治療104天，出院診斷：1、特重型開放性顱腦損傷：左側(cè)額顳枕頂部急性硬膜下血腫、腦疝形成；廣泛腦挫裂傷；創(chuàng)傷性蛛網(wǎng)膜下腔出血；右側(cè)枕骨內(nèi)板下少出血；顱內(nèi)積氣；顱骨骨折；2、吸入性肺炎；3、低血容量性休克、4、低鉀血癥；5、頸4椎體向前輕度滑脫；6、重度貧血；7、凝血功能障礙；8、肝功能異常；9、營養(yǎng)障礙（重度營養(yǎng)風(fēng)險(xiǎn)）；建議加強(qiáng)營養(yǎng)支持、長期護(hù)理依賴。2017年12月25日，經(jīng)成都聯(lián)合司法鑒定中心鑒定：殷某某傷殘等級評定為一級，后續(xù)治療費(fèi)評定為28800-38400元/2年（住院期間以實(shí)際產(chǎn)生費(fèi)用為準(zhǔn)，2年后根據(jù)病情變化以重新評定為準(zhǔn)），護(hù)理期評定為生存期長期護(hù)理，護(hù)理依賴程度評定為完全護(hù)理依賴，2人護(hù)理，營養(yǎng)期評定為生存期長期營養(yǎng)。事故發(fā)生后，被告人杜某某墊付27000元。案件審理中，被告人杜某某及其家屬再行支付80000元，并取得被害人家屬諒解。
上述事實(shí)，有受案登記表、立案決定書、到案經(jīng)過、被告人駕駛證信息查詢結(jié)果單、道路交通事故認(rèn)定書、車輛查詢記錄、諒解書、收條、戶口本、結(jié)婚證、住院費(fèi)用結(jié)算票據(jù)、診斷證明書、出院證明書，現(xiàn)場勘驗(yàn)筆錄，四川基因格司法鑒定所司法鑒定意見書、成都聯(lián)合司法鑒定中心司法鑒定意見書，證人王某某、萬某某的證言，被告人杜某某的供述等證據(jù)予以證實(shí)。

本院認(rèn)為，被告人杜某某違反道路交通運(yùn)輸管理法規(guī)，無證駕駛機(jī)動車輛，發(fā)生重大交通事故，致一人重傷，并承擔(dān)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。被告人杜某某在事故發(fā)生后，陪同傷者到醫(yī)院，積極搶救傷者，歸案后如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，系自首，對其可以從輕處罰。案件審理過程中，被告人杜某某及其家屬賠償被害人部分經(jīng)濟(jì)損失，并取得被害人家屬諒解，對其酌定從輕處罰。蒲江縣人民檢察院指控被告人杜某某犯交通肇事罪的事實(shí)和罪名成立，本院予以采納。
被告人杜某某因其犯罪行為造成原告人的經(jīng)濟(jì)損失，依法應(yīng)當(dāng)進(jìn)行賠償，本院對原告人的賠償項(xiàng)目及費(fèi)用進(jìn)行確認(rèn)：1、醫(yī)療費(fèi)：根據(jù)原告人提供的證據(jù)，被害人的醫(yī)療費(fèi)認(rèn)定為106844.02元，2、后續(xù)醫(yī)療費(fèi)，原告人提交了后續(xù)治療費(fèi)鑒定意見，但未提交該項(xiàng)費(fèi)用已實(shí)際產(chǎn)生及費(fèi)用具體構(gòu)成的相關(guān)證據(jù)支撐，后續(xù)醫(yī)療費(fèi)本案中不作處理，可待確定后另行起訴；3、誤工費(fèi)：因刑事附帶民事原告人系農(nóng)業(yè)勞動者，無固定收入，應(yīng)按照所在地相同或者相近行業(yè)上一年度職工的平均工資標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行計(jì)算至評殘前一日，誤工費(fèi)認(rèn)定為40087元÷365天×222天﹦24381.68元；4、護(hù)理費(fèi)：出院證明書醫(yī)囑載明，附帶民事原告人殷某某需長期護(hù)理，鑒定意見護(hù)理期評定為生存期長期護(hù)理，護(hù)理依賴程度評定為完全護(hù)理依賴，2人護(hù)理，護(hù)理費(fèi)計(jì)算至起訴前一日，具體認(rèn)定為231天×2人×80元﹦36960元；5、交通費(fèi)：因未有相關(guān)證據(jù)證明，故酌情考慮為800元；6、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)：30元×104天﹦3120元；7、營養(yǎng)費(fèi)：診斷證明及出院證明書醫(yī)囑載明，附帶民事原告人殷某某需加強(qiáng)營養(yǎng)支持，鑒定意見營養(yǎng)期評定為生存期長期營養(yǎng)，營養(yǎng)費(fèi)計(jì)算至起訴前一日，30元×231天﹦6930元，8、殘疾賠償金：經(jīng)鑒定，附帶民事原告人殷某某傷殘等級評定為一級，殘疾賠償金為11203元×100%×20年﹦224060元；9、關(guān)于精神撫慰金，因該項(xiàng)請求不屬于刑事附帶民事訴訟范圍，故對該項(xiàng)請求不予支持。綜上，被告人杜某某應(yīng)賠償殷某某醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、殘疾賠償金共計(jì)403095.7元，扣除杜某某先行墊付的費(fèi)用107000元，尚應(yīng)賠償殷某某各項(xiàng)費(fèi)用296095.7元。
綜上，為了維護(hù)正常的交通運(yùn)輸管理秩序，保護(hù)公民的人身權(quán)利不受侵害，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第三十六條第一款，《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條第一款，《最高人民法院關(guān)于適用的解釋》第一百三十八條、第一百五十五條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人杜某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年七個(gè)月，緩刑二年；
二、被告人杜某某于本判決生效之日起十日內(nèi)賠付附帶民事訴訟原告人殷某某296095.7元；
三、駁回附帶民事訴訟原告人殷某某其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向四川省成都市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長 李冬梅
審判員 余彥霖
人民陪審員 胡佑富

書記員： 徐燃