原公訴機(jī)關(guān)青海省門(mén)源回族自治縣人民檢察院。
上訴人（原審被告人）張某甲，青海省門(mén)源縣人。2015年5月7日因涉嫌犯保險(xiǎn)詐騙罪被門(mén)源縣公安局依法刑事拘留，同年5月12日變更為取保候?qū)彛?015年9月15日被門(mén)源縣檢察院取保候?qū)?；同?1月26日被門(mén)源縣人民法院取保候?qū)彙?br/>辯護(hù)人汪曉榮，青海金牛律師事務(wù)所律師。

門(mén)源縣人民法院審理門(mén)源縣人民檢察院指控原審被告人張某甲保險(xiǎn)詐騙一案，于2016年2月12日作出（2015）門(mén)刑初字第54號(hào)刑事判決。原審被告人張某甲不服，提出上訴。本院依法組成合議庭，于2016年4月20日公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案，海北州人民檢察院指派檢察員王軍、代理檢察員魏寧出庭履行職務(wù)，上訴人張某甲及其辯護(hù)人汪曉榮到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
原審判決認(rèn)定：2014年11月14日張某甲駕駛青C×××××東風(fēng)“風(fēng)神”牌轎車(chē)行駛至門(mén)源縣泉口鎮(zhèn)俄博溝口時(shí)發(fā)生交通事故，隨向中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司門(mén)源支公司報(bào)案，保險(xiǎn)公司對(duì)此次事故進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)處理，該車(chē)損失嚴(yán)重，作報(bào)廢處理。但事故發(fā)生時(shí)該車(chē)輛未按照規(guī)定進(jìn)行車(chē)檢，屬保險(xiǎn)公司拒賠條件，張某甲得知此情況后偽造了一份該車(chē)輛已年檢的車(chē)輛行駛證副本，以此從中國(guó)人民保險(xiǎn)股份有限公司門(mén)源分公司騙取47000元的理賠款。
上述事實(shí)，被告人張某甲在開(kāi)庭審理過(guò)程中亦無(wú)異議，且有報(bào)案材料、被告人供述、證人證言、車(chē)輛行駛證副本、扣押、發(fā)還物品清單、違章記錄、全損車(chē)輛呈報(bào)表、機(jī)動(dòng)車(chē)保險(xiǎn)單、機(jī)動(dòng)車(chē)保險(xiǎn)賠款費(fèi)用計(jì)算書(shū)、車(chē)輛事故照片、機(jī)動(dòng)車(chē)保險(xiǎn)報(bào)案記錄、機(jī)動(dòng)車(chē)信息查詢結(jié)果單、戶籍證明等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。
原判認(rèn)為，被告人張某甲以非法占有為目的，以虛構(gòu)的事實(shí)騙領(lǐng)保險(xiǎn)金，數(shù)額較大，其行為已觸犯刑律，構(gòu)成保險(xiǎn)詐騙罪。公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)和罪名成立，本院予以支持。鑒于被告人能夠如實(shí)供述，有悔罪表現(xiàn)，且積極退賠所得詐騙款，故，可酌情從輕處罰。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百九十八條第一款、第六十七條第三款之規(guī)定，以被告人張某甲犯保險(xiǎn)詐騙罪，判處有期徒刑一年零一個(gè)月，并處罰金10000元。
經(jīng)審理查明：2014年11月14日張某甲駕駛青C×××××東風(fēng)“風(fēng)神”牌轎車(chē)行駛至門(mén)源縣泉口鎮(zhèn)俄博溝口時(shí)發(fā)生交通事故，隨向中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司門(mén)源支公司報(bào)案，保險(xiǎn)公司對(duì)此次事故進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)處理，該車(chē)損失嚴(yán)重，作報(bào)廢處理。但事故發(fā)生時(shí)該車(chē)輛未按照規(guī)定進(jìn)行車(chē)檢，屬保險(xiǎn)公司拒賠條件，張某甲得知此情況后偽造了一份該車(chē)輛已年檢的車(chē)輛行駛證副本，以此從中國(guó)人民保險(xiǎn)股份有限公司門(mén)源分公司騙取47000元的理賠款。
上述事實(shí)，有經(jīng)原審法院當(dāng)庭舉證、質(zhì)證的下列證據(jù)證實(shí)：
1.報(bào)案材料證實(shí)：2015年4月27日門(mén)源縣公安局經(jīng)偵大隊(duì)接到鄺某某的報(bào)警電話稱，2014年11月14日家住門(mén)源縣東川鎮(zhèn)巴哈村的村民張某甲以偽造的車(chē)輛檢驗(yàn)證件騙取了我公司的理賠款47000元，望查處的事實(shí)經(jīng)過(guò)；
2.被告人張某甲在2015年5月6日、2015年5月7日的供述證實(shí)：2014年11月14日7時(shí)許其駕駛叔叔王某某的一輛東風(fēng)風(fēng)神牌小轎車(chē)行駛至門(mén)源縣泉口鎮(zhèn)俄博溝口時(shí)因路面打滑車(chē)輛撞到路邊的樹(shù)上，后其向保險(xiǎn)公司報(bào)了案，保險(xiǎn)公司的員工鄺某某到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)后發(fā)現(xiàn)車(chē)輛檢驗(yàn)合格證已過(guò)期，不予理賠，但其請(qǐng)求鄺某某給想個(gè)辦法，后他告訴自己想辦法辦理一個(gè)車(chē)輛檢驗(yàn)有效期的證件，其隨后在西寧的一家公司（東南亞證件集團(tuán)公司）辦理了（偽造）車(chē)輛檢驗(yàn)合格證交到保險(xiǎn)公司，后保險(xiǎn)公司按理賠程序給其理賠款47000元，拿到理賠款后其將錢(qián)交給了叔叔王某某并將理賠一事告知了他的事實(shí)；
3.證人王某某于2015年4月30日的證言證實(shí)：2014年7月其侄子張某甲借自己的一輛東風(fēng)風(fēng)神牌車(chē)到祁連縣搞工程，該車(chē)的車(chē)輛檢驗(yàn)合格證已過(guò)期，后回到門(mén)源縣在東川鎮(zhèn)路上發(fā)生事故，在保險(xiǎn)公司是如何辦理理賠的其不清楚，后來(lái)他就給了其47000元的理賠款的事實(shí)；
4.證人鄺某某于2015年4月27日、2015年5月6日的證言證實(shí)：2014年11月14日8時(shí)許其單位接到承保車(chē)輛車(chē)主張某甲的電話稱，自己所駕駛車(chē)輛在東川鎮(zhèn)發(fā)生事故，其接到專線電話后趕往現(xiàn)場(chǎng)勘查，后經(jīng)省保險(xiǎn)公司在拍賣(mài)過(guò)程中交警隊(duì)民警稱該車(chē)有效檢驗(yàn)期到2014年8月31日，但至今沒(méi)有檢驗(yàn)，而在理賠時(shí)張某甲提供的有效檢驗(yàn)期至2016年8月，張某甲以偽造假證件騙取我公司的47000元理賠款的事實(shí)；
5.證人馬某某于2015年5月6日證言證實(shí)：2014年11月份其聽(tīng)說(shuō)張某甲駕駛車(chē)輛發(fā)生事故后在我公司理賠過(guò)程中提供偽造證件騙取公司的47000元理賠款，當(dāng)時(shí)報(bào)案后我公司的鄺某某出的現(xiàn)場(chǎng)的事實(shí)；
6.證人祁某某于2015年4月29日的證言證實(shí)：2014年1月其將自己的一輛青C×××××號(hào)風(fēng)神牌小轎車(chē)轉(zhuǎn)讓給了王某某，但雙方?jīng)]有辦理過(guò)戶手續(xù)，后來(lái)聽(tīng)說(shuō)該車(chē)由王某某的侄子駕駛后發(fā)生了事故的事實(shí)；
7.證人張某乙于2015年5月9日的證言證實(shí)：張某甲系我侄子，他委托其到公安機(jī)關(guān)退贓45000元，張某甲已退了2000元的事實(shí)；
8.車(chē)輛行駛證副本一份、東南亞證件集團(tuán)公司名片一張證實(shí)：張某甲通過(guò)該公司辦理了偽造證件的事實(shí)；
9.扣押清單、發(fā)還物品清單證實(shí)：案發(fā)后公安機(jī)關(guān)從張某乙處扣押現(xiàn)金45000元，從張某甲處扣押現(xiàn)金2000元，2015年7月7日將贓款發(fā)還給保險(xiǎn)公司的事實(shí)；
10.青C×××××號(hào)小轎車(chē)在門(mén)源縣交警大隊(duì)車(chē)輛管理所處的違章記錄單及車(chē)輛登記信息（所有人為馬某某）；
11.中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司青海分公司推定全損車(chē)輛呈報(bào)表、機(jī)動(dòng)車(chē)保險(xiǎn)單、機(jī)動(dòng)車(chē)保險(xiǎn)賠款費(fèi)用計(jì)算書(shū)、車(chē)輛事故照片54張證實(shí)：張某甲在事故發(fā)生后從保險(xiǎn)公司理賠47000元的事實(shí)；
12.機(jī)動(dòng)車(chē)保險(xiǎn)報(bào)案記錄、機(jī)動(dòng)車(chē)信息查詢結(jié)果單、機(jī)動(dòng)車(chē)行駛證副本（偽造的檢驗(yàn)有效期至2016年8月）、機(jī)動(dòng)車(chē)行駛證副本（原有的檢驗(yàn)有效期至2014年8月）駕駛證證實(shí)：張某甲在發(fā)生事故后向保險(xiǎn)公司報(bào)案，并提交偽造的相關(guān)證件的事實(shí)；
13.中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司家庭自用汽車(chē)損失保險(xiǎn)條款證實(shí)：保險(xiǎn)公司條款中規(guī)定發(fā)生保險(xiǎn)事故時(shí)被保險(xiǎn)機(jī)動(dòng)車(chē)無(wú)公安機(jī)關(guān)交通管理部門(mén)核發(fā)的行駛證或號(hào)牌，或未按規(guī)定檢驗(yàn)或檢驗(yàn)不合格的保險(xiǎn)公司拒賠；
14.中國(guó)建設(shè)銀行匯款憑證一份證實(shí)：2015年7月7日保險(xiǎn)公司給張某甲匯款（理賠款47000元）的事實(shí)；
15.車(chē)輛轉(zhuǎn)讓協(xié)議書(shū)證實(shí)：2014年1月1日馬某某與王某某簽訂車(chē)輛轉(zhuǎn)讓協(xié)議；
16.戶籍證明，反映被告人張某甲的自然身份情況，達(dá)到負(fù)完全刑事責(zé)任年齡。
17.退贓清單，證明案發(fā)后被告人張某甲退贓情況，共計(jì)退現(xiàn)金47000元。
上述證據(jù)均經(jīng)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證，證據(jù)來(lái)源合法，事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，本院予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為，上訴人張某甲以非法占有為目的，以虛構(gòu)的事實(shí)騙領(lǐng)保險(xiǎn)金，數(shù)額較大，其行為已觸犯刑律，構(gòu)成保險(xiǎn)詐騙罪。鑒于上訴人張某甲系初犯、偶犯，并在第一審人民法院和二審?fù)徠陂g均能當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，具有認(rèn)罪悔罪的實(shí)際表現(xiàn)，案發(fā)后全額退賠贓款，積極繳納罰金。且門(mén)源縣司法局調(diào)查評(píng)估意見(jiàn)書(shū)認(rèn)為對(duì)上訴人張某甲適用非監(jiān)禁刑罰。綜上，原判認(rèn)定事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，定罪準(zhǔn)確，審判程序合法，唯量刑不當(dāng)。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百九十八條第一款、第七十二條、第七十三條第二款、第三款、《中華人民共和國(guó)刑法修正案（八）》第八條、第十一條（二）、（三）、（四）項(xiàng)及《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百二十五條第（二）項(xiàng)之規(guī)定，判決如下：

一、維持門(mén)源縣人民法院（2015）門(mén)刑初字第54號(hào)刑事判決對(duì)上訴人張某甲的定罪部分及罰金部分，即被告人張某甲犯保險(xiǎn)詐騙罪，并處罰金10000元；
二、撤銷(xiāo)門(mén)源縣人民法院（2015）門(mén)刑初字第54號(hào)刑事判決對(duì)上訴人張某甲的量刑部分，即判處有期徒刑一年零一個(gè)月；
三、上訴人（原審被告人）張某甲犯保險(xiǎn)詐騙罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年，并處罰金10000元。
（緩刑考驗(yàn)期自本判決確定之日起計(jì)算）
本判決為終審判決。

審　判　長(zhǎng)　　賈永濤 審　判　員　　趙曉英 代理審判員　　孔繁春

書(shū)記員：宋吉青