公訴機(jī)關(guān)循化撒拉族自治縣人民檢察院。附帶民事訴訟原告人韓某某，女，撒拉族，1979年8月24日出生于青海省循化撒拉族自治縣。系本案被害人。訴訟代理人劉順仙，甘肅仁尚律師事務(wù)所律師。被告人馬某某，男，撒拉族，1980年4月7日出生于青海省循化撒拉族自治縣，小學(xué)文化。因涉嫌故意傷害罪，于2017年7月19日被循化縣公安局刑事拘留；同年8月1日被循化縣公安局取保候?qū)?；同?1月7日被循化縣人民檢察院取保候?qū)彙?/p>

公訴機(jī)關(guān)指控：2017年3月25日17時(shí)許，積石鎮(zhèn)駝泉路永華牛肉面飯館的面匠韓某甲和他的朋友韓某乙將飯館門(mén)前綠化帶處的垃圾桶放到隔壁清雅老炒人家飯館的門(mén)口投籃玩，被清雅老炒人家的老板馬某某勸阻后，雙方發(fā)生爭(zhēng)吵并打架，后永華牛肉面館的老板娘韓某某前來(lái)勸架，期間，被告人馬某某用木棒去打韓某甲時(shí)將正在勸架的韓某某右手部打中。經(jīng)青海正信司法鑒定所和青海省警官學(xué)院司法鑒定中心分別鑒定：韓某某右手第一掌基底部粉碎性骨折，屬輕傷二級(jí)。公訴機(jī)關(guān)當(dāng)庭宣讀、出示了相關(guān)書(shū)證受案登記表、立案決定書(shū)、到案經(jīng)過(guò)、現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄及照片、被害人陳述、證人證言、鑒定意見(jiàn)、被告人供述及辨認(rèn)筆錄等證據(jù)予以證實(shí)。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人馬某某故意傷害他人身體致輕傷的行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款的規(guī)定，涉嫌故意傷害罪，其犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究刑事責(zé)任；同時(shí)認(rèn)為被告人自愿認(rèn)罪，并賠償被害人部分損失，建議判處被告人拘役2-4個(gè)月。附帶民事訴訟原告人訴稱(chēng)，由于被告人的犯罪行為使其人身健康受到嚴(yán)重?fù)p害并造成重大物質(zhì)損失，請(qǐng)求依法追究被告人刑事責(zé)任的同時(shí)，判令被告人賠償1、傷殘賠償金17328元，2、醫(yī)療費(fèi)12144.07元，3、租床費(fèi)140元，4、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1540元，5、陪護(hù)人員伙食費(fèi)1400元，6、交通費(fèi)980元，7、司法鑒定費(fèi)3053.5元，8、誤工費(fèi)18000元，9、護(hù)理費(fèi)3000元，10、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)2100元，11、后續(xù)治療費(fèi)30000元，12、飯館停業(yè)損失133000元，13、住宿費(fèi)920元、合計(jì)223615.57元。被告人馬某某對(duì)指控其故意傷害犯罪的事實(shí)、罪名及證據(jù)均不持異議，自愿認(rèn)罪請(qǐng)求從輕處罰，并辯解案發(fā)起因上被害人有一定過(guò)錯(cuò)；對(duì)附帶民事部分愿意在合理范圍內(nèi)給予賠償。經(jīng)審理查明，2017年3月25日17時(shí)許，被告人馬某某在其位于積石鎮(zhèn)駝泉路清雅老炒人家飯館的門(mén)口，與隔壁永華牛肉面館的面匠韓某甲因打籃球一事，發(fā)生爭(zhēng)吵并打架，期間被告人馬某某用木棒將前來(lái)勸架的永華牛肉面館老板韓某某右手部打中，經(jīng)青海正信司法鑒定所鑒定：韓某某右手第一掌基底部粉碎性骨折，損傷程度為輕傷二級(jí)；后被告人馬某某以該鑒定對(duì)病例情況不清楚，存在鑒定過(guò)重為由申請(qǐng)重新鑒定。循化縣公安局遂委托青海警官職業(yè)學(xué)院司法鑒定中心，對(duì)韓某某的損傷程度進(jìn)行重新鑒定，經(jīng)該司法鑒定中心鑒定：韓某某的損傷構(gòu)成輕傷二級(jí)。另查明，案發(fā)后被害人韓某某先往循化縣人民醫(yī)院門(mén)診檢查治療，后在省人民醫(yī)院住院治療2天，省仁濟(jì)醫(yī)院住院治療20天，先后支付門(mén)診和住院醫(yī)療費(fèi)12142.07元，鑒定費(fèi)3120元。又查明，在被害人住院期間，被告人先后為被害人預(yù)交醫(yī)藥費(fèi)17000元，并委托他人對(duì)被害人人身?yè)p害賠償事宜請(qǐng)求調(diào)解處理，但由于雙方分歧較大致調(diào)解無(wú)效。本案在審理過(guò)程中，就附帶民事部分經(jīng)本院主持調(diào)解，因雙方分歧較大致調(diào)解無(wú)果。認(rèn)定上述事實(shí)的主要證據(jù)有：1、110警情信息、受案登記表、傳喚（行政拘留）通知家屬記錄、立案決定書(shū)、到案經(jīng)過(guò)及相關(guān)強(qiáng)制措施文書(shū)：證明循化縣公安局110指揮中心2017年3月25日17時(shí)41分受理韓某乙“循化縣積石鎮(zhèn)伯爾曼餐廳對(duì)面有人打我，請(qǐng)求出警”的電話(huà)報(bào)警,110指揮中心指令出警進(jìn)行調(diào)查后，為進(jìn)一步查明案情，110出警民警將此案移送積石鎮(zhèn)派出所，當(dāng)日18時(shí)許積石鎮(zhèn)派出所將被告人馬某某傳喚至該所，同年3月26日積石鎮(zhèn)派出所受案登記；同年5月22日循化縣公安局決定立案?jìng)刹?，同?月19日被告人主動(dòng)到積石鎮(zhèn)派出所后被采取有關(guān)強(qiáng)制措施情況；2、現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄及照片：證明案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)位于本縣積石鎮(zhèn)駝泉路清雅老炒人家門(mén)口；3、被害人韓某某陳述：證明案發(fā)當(dāng)日17時(shí)30分許，其子韓文才和其飯館的面匠韓某甲在飯館門(mén)口打籃球，隔壁清雅老炒飯館的老板馬某某認(rèn)為我兒子和面匠打籃球影響到他了，之后馬某某就用刨掘把打我的面匠韓某甲，我用雙手抓著韓某甲的衣袖勸他不要打架時(shí)，馬某某就用刨掘把把我的右手大拇指打傷；4、證人韓某乙證言：證明案發(fā)當(dāng)日17時(shí)左右，我姑姑的兒子韓某甲（永華飯館面匠）在自己的飯館門(mén)前打籃球，清雅飯館的老板阻止他們打籃球，為此雙方發(fā)生爭(zhēng)吵，我?guī)晚n某甲說(shuō)話(huà)時(shí)與對(duì)方發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)并打架，我被清雅飯館的兩個(gè)老板打傷；5、證人韓某丙證言：證明馬某某是其妹夫，和其合伙經(jīng)營(yíng)清雅老炒人家，案發(fā)當(dāng)日17時(shí)左右，永華拉面館老板的兒子和面匠把垃圾桶放到我們飯館的一側(cè)，然后往垃圾桶里投擲籃球玩，并往墻上砸著玩，馬某某去阻止他們時(shí)發(fā)生爭(zhēng)吵并打架，馬某某好像拿著個(gè)棒子，后永華面館的老板娘來(lái)勸架時(shí)不小心就被打在手上，后來(lái)聽(tīng)說(shuō)骨折了；6、證人韓某甲證言：證明案發(fā)當(dāng)日17時(shí)許，我們飯館老板的兒子，將放在飯館門(mén)口綠化帶旁邊的垃圾桶拉到我們飯館一側(cè)和我投籃玩，清雅飯館的老板過(guò)來(lái)阻止我們，這時(shí)我姑姑的兒子韓某乙也過(guò)來(lái)，我就和清雅的老板吵了起來(lái)，并發(fā)生打架，清雅的老板用刨掘把打我，并把勸架的老板娘的手部打傷了，后來(lái)韓某乙報(bào)了警，警察來(lái)后把我、韓某乙和清雅的老板帶到了派出所；7、證人韓某丁的證言：證明案發(fā)后其受馬某某委托，幫受害人在省人民醫(yī)院住院治療，并繳納了檢查及治療費(fèi)，后受害人轉(zhuǎn)院至仁濟(jì)醫(yī)院，又預(yù)交醫(yī)療費(fèi)，并協(xié)商調(diào)解處理但無(wú)果；8、傷情鑒定意見(jiàn)及通知書(shū)：證明被害人損傷程度經(jīng)兩次鑒定均為輕傷二級(jí)；雙方均無(wú)異議；9、戶(hù)籍證明及無(wú)前科證明：證明被告人身份基本情況和無(wú)違法犯罪記錄；10、被告人馬某某供述：證明案發(fā)當(dāng)日17時(shí)許，與隔壁永華牛肉面館的面匠韓某甲因就打籃球一事發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)并打架，在打架過(guò)程中用木棒把前來(lái)勸架的受害人韓某某的右手打傷。上述證據(jù)已經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證，其證明效力本院予以確認(rèn)。關(guān)于被告人提出的案發(fā)起因上被害人有一定過(guò)錯(cuò)的辯解意見(jiàn)，經(jīng)查，雙方均認(rèn)可被害人是在勸架過(guò)程中被被告人致傷，且有相關(guān)證人證言所證實(shí)，該辯解意見(jiàn)不符合客觀事實(shí)，不能成立。關(guān)于附帶民事訴訟原告人及其代理人提交質(zhì)證的有關(guān)民事賠償方面的證據(jù)中：青海省人民醫(yī)院門(mén)診及住院治療費(fèi)票據(jù)2張計(jì)2449.57元、青海仁濟(jì)醫(yī)院住院治療費(fèi)票據(jù)1張計(jì)9139.71元、青海仁濟(jì)醫(yī)院門(mén)診醫(yī)療費(fèi)票據(jù)6張計(jì)463.1元、循化縣人民醫(yī)院門(mén)診醫(yī)療費(fèi)票據(jù)2張計(jì)89.69元、鑒定費(fèi)票據(jù)2張計(jì)3120元和相關(guān)病歷材料、費(fèi)用清單及傷殘鑒定等證據(jù)客觀真實(shí)，本院予以采信；提交的交通費(fèi)票據(jù)9張計(jì)980元、住宿費(fèi)票據(jù)14張計(jì)920元，因真實(shí)性存疑且交通費(fèi)票據(jù)日期相互沖突，不予采信；提交的陪護(hù)人伙食費(fèi)白條1張計(jì)1400元、租床費(fèi)白條1張計(jì)140元，因真實(shí)性存疑和不符合證據(jù)形式要件，不予采信；提交的停業(yè)損失方面的賬簿，因不屬于附帶民事訴訟范疇，在本案中不具有證明作用。關(guān)于被告人提交的先行賠付被害人醫(yī)療費(fèi)憑據(jù)3張計(jì)17000元，客觀真實(shí)且原告人不持異議，予以采信。本院認(rèn)為，被告人馬某某因相鄰飯館瑣事發(fā)生糾紛，持木棒致他人輕傷的行為，已構(gòu)成故意傷害罪，依法應(yīng)予刑事處罰；公訴機(jī)關(guān)指控被告人故意傷害犯罪的事實(shí)清楚、證據(jù)確實(shí)充分、罪名成立，本院予以支持；案發(fā)后被告人如實(shí)供述犯罪事實(shí)自愿認(rèn)罪，可依法從輕處罰；積極尋求調(diào)解并主動(dòng)預(yù)交部分醫(yī)療費(fèi)，可酌情從輕處罰；根據(jù)上述被告人犯罪事實(shí)、情節(jié)和認(rèn)罪悔罪表現(xiàn)，依法從輕處罰；對(duì)此公訴機(jī)關(guān)當(dāng)庭提出的量刑建議幅度適當(dāng)，被告人請(qǐng)求從輕處罰的辯解意見(jiàn)符合本案實(shí)際和法律規(guī)定，予以采納。附帶民事訴訟原告人主張賠償?shù)尼t(yī)療費(fèi)等直接物質(zhì)損失，依法予以支持，但賠償范圍、數(shù)額應(yīng)嚴(yán)格按法律規(guī)定和有效證據(jù)確定，具體為：醫(yī)療費(fèi)按采信的10張有效票據(jù)確定計(jì)12142.07元、誤工費(fèi)應(yīng)按上一年度職工日平均工資169.5元/天和定殘前一日期限計(jì)120天計(jì)算，本案中可按原告人主張的18000元確定、護(hù)理費(fèi)按實(shí)際住院天數(shù)和參照誤工費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，本案中可按原告人主張的3000元確定、住院伙食補(bǔ)助應(yīng)按職工省內(nèi)出差標(biāo)準(zhǔn)70元/天和實(shí)際住院天數(shù)22天計(jì)算計(jì)1440元；營(yíng)養(yǎng)費(fèi)應(yīng)按治療傷情實(shí)際確定，本案中按原告人主張的2100元確定；鑒定費(fèi)按采信的2張票據(jù)確定計(jì)3120元；交通費(fèi)按治療傷情實(shí)際確定為980元；以上合計(jì)40782.07元。原告人主張的住宿費(fèi)、陪護(hù)人伙食費(fèi)、租床費(fèi)，因提交的證據(jù)真實(shí)性存疑和不屬于賠償范圍，不予支持；主張的傷殘賠償金、后續(xù)治療費(fèi)、停業(yè)損失等費(fèi)用不屬于附帶民事訴訟范圍，不予支持。綜上，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款、第六十七條第三款、最高人民法院《關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)刑事訴訟法>的解釋》第一百五十五條第一、二款之規(guī)定，判決如下：
循化撒拉族自治縣人民檢察院以循檢公訴刑訴（2018）6號(hào)起訴書(shū)指控被告人馬某某犯故意傷害罪，于2018年1月23日向本院提起公訴。訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人韓某某以人身?yè)p害賠償為由提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了合并審理。循化撒拉族自治縣人民檢察院檢察員梁莎莎出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人韓某某及其訴訟代理人劉順仙，被告人馬某某均到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。

一、被告人馬某某犯故意傷害罪，判處拘役三個(gè)月；（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。）二、被告人馬某某賠償附帶民事訴訟原告人韓某某醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、交通費(fèi)、鑒定費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助等直接物質(zhì)損失40782.07元，扣除先行賠付的17000元，剩余23782.07元，限本判決生效后10日內(nèi)付清；三、駁回附帶民事訴訟原告人韓某某的其他訴訟請(qǐng)求。如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向青海省海東市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)交上訴狀正本一份，副本三份。

審判長(zhǎng)　　陳建中
審判員　　韓有錄
審判員　　王曉東

書(shū)記員：杜娟