公訴機(jī)關(guān)湟中縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人相某某，男，1964年出生，漢族，不識字，農(nóng)民，系本案被害人。
附帶民事訴訟原告人相某甲，男，1978年出生，漢族，不識字，農(nóng)民，系本案被害人。
委托代理人張永鵬，青海鎮(zhèn)海律師事務(wù)所律師。
被告人暢某某，男，1968年出生，漢族，初中文化程度，農(nóng)民。

湟中縣人民檢察院以湟檢公訴刑訴（2016）57號起訴書指控被告人暢某某犯故意傷害罪，于2016年3月15日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭合并審理了本案。湟中縣人民檢察院指派檢察員楊生魁出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人相某某、相某甲及委托代理人張永鵬，被告人暢某某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2014年12月27日18時許，湟中縣共和鎮(zhèn)蔥灣村村民暢某甲與妻子孔某某開車將岳母相某乙從青海省人民醫(yī)院帶至家中，因相某乙的贍養(yǎng)問題，同車乘坐的三個舅舅相某某、相某甲、相某丙與孔某某及其姐姐孔某甲發(fā)生爭執(zhí)，后雙方到孔某某家門口下車后，相某某、相某甲分別撕住孔某某、孔某甲的頭發(fā)不放，并將孔某甲壓在地上，孔某某的公公暢某某上前勸解時，被親家相某乙等人謾罵，后被告人暢某某和被害人相某某等人相互廝打，期間，被告人致傷被害人相某某等人。經(jīng)青海正信司法鑒定所鑒定意見為：相某某右側(cè)第6,8肋骨骨折，骶骨第5骶椎骨折，損傷程度為輕傷二級，相某甲系頭面部外傷，損傷程度為輕微傷。
公訴機(jī)關(guān)在法庭上出示了證明上述事實的證據(jù)有：
1、受案登記表證實，案件來源情況。
2、到案經(jīng)過證實，被告人暢某某系主動到案。
3、戶籍證明證實，被告人暢某某的身份事項。
4、青正信司鑒所〔2015〕臨檢字449、448號司法鑒定意見書證實，相某某系右側(cè)多發(fā)肋骨骨折，骶椎骨折，損傷程度為輕傷二級；相某甲系頭面部外傷，損傷程度為輕微傷。
5、湟中縣第二人民醫(yī)院門診病歷及醫(yī)生證明證實，相某某于2014年12月27日在該院就診，經(jīng)檢查X線顯示其右側(cè)第八后肋骨陳舊性骨折，左側(cè)尺橈骨未見明顯外傷性征象。
6、青海省人民醫(yī)院門診病歷、住院志、CT報告單證實，相某某于2014年12月29日在該院就診，經(jīng)檢查CT報告單顯示其右側(cè)第6、8肋骨骨折，骶骨第5骶椎骨折。
7、孔某甲受傷照片證實，案發(fā)當(dāng)天孔某甲受到傷害的事實。
8、證人證言
（1）相某乙證言證實，2014年12月27日我準(zhǔn)備從醫(yī)院出院，我的兩個丫頭孔某甲與孔某某來醫(yī)院給我辦出院手續(xù)，后來沒辦上，下午我的女婿暢某甲用他的車把我拉來了，我的女兒孔某某的意思是想把我拉到他的公公家住上一段時間，之后我就坐上女婿的車回她的家里了。下午17時左右，我們到了孔某某家的大門上，一開始我下車了，我的兄弟相某甲下車后，發(fā)現(xiàn)我女兒的公公暢某某手里拿著長約50公分，粗為4公分的木棒，他對我說你這個要饃饃干啥來著，后他用木棒在我的大兄弟的頭上打開了，暢某甲用手掐住我兄弟相某甲的脖子了，當(dāng)時場面比較亂，后來我的兄弟把我的丫頭孔某甲壓在地上，過了一會兒派出所的就來了。
（2）相某丙證言證實，2014年12月27日，我和我兄弟相某甲去醫(yī)院看我姐姐相某乙，到了醫(yī)院看見相某乙的兩個丫頭和她的兒子也在醫(yī)院，后我和孔仁祥出去吃飯回來在醫(yī)院門口時，看見我的兄弟相某甲和外甥丫頭孔某甲互相擰著，派出所的也在那，一會兒孔祥仁和孔某甲跑掉了。之后我、我哥哥相某某、我的兄弟相某甲、兩個外甥丫頭一起坐車到了共和鎮(zhèn)孔某某家，到了孔某某家后我們就從車上下來，看見暢某某手里拿著一個鐵棒就朝相某甲的頭上幾鐵棒，相某甲就讓相某某把兩個丫頭抓住，相某某就把孔某某抓住了，相某甲把孔某甲抓住了，后暢某某用鐵棒在相某甲的頭上打了六七鐵棒，這時暢某某的兒子手里拿著一個十字鎬把過來朝相某甲打來了，我就用胳膊擋著，他就用鐵棒把我亂打著。一會兒暢某某拿一塊磚頭在我的頭上一磚頭，我就把頭抱住了，暢某某就在我肩頭上打了三磚頭，我就在地上躺下了，之后我們兄弟三個都坐下了，這時又來了兩個人，他們五個人就用腳亂踢他們，用拳打我們，一個還撕住我的頭發(fā)在我的左眼窩里一拳，之后我就躺下了，我們也就打罷了。
（3）暢某甲證言證實，2014年12月27日我的丈母相某乙準(zhǔn)備從省醫(yī)院出院，我與妻子孔某某用車把丈母接到我家，之前由于相某乙由誰贍養(yǎng)的問題，我妻子及姐姐孔某甲和他們幾個阿舅（相某某、相某甲、相某丙）發(fā)生過矛盾。當(dāng)時我開車到家大門口時，我妻子、妻子的姐姐、丈母和幾個阿舅都下車了，下車的同時，相某甲撕住孔某甲的頭發(fā)，說是怕孔某甲跑掉，另一個阿舅抓住了我妻子，這時我把車開到隔壁我叔叔暢某乙家中，我叔叔出來后我給他說我妻子的阿舅等人來著的事情，后我先去了我家大門口，到了家門口時我發(fā)現(xiàn)小阿舅相某甲將我妻子姐姐壓在地上，我過去勸小阿舅，但小阿舅不聽，我又去拉他時，我倆同時摔倒了，靠在我家大門口車房門上，這時小阿舅臉上好像被劃破了流開血了，接著丈母看見小阿舅臉上流血，丈母給阿舅說把血摸在臉上。另一邊妻子被另一個阿舅抓著，我又想去勸，但我丈母不知道用什么東西在我的手上打了一下，我的手被劃破了。之后我妻子掙脫開跑進(jìn)了我家，但姐姐一直被幾個阿舅壓在地上，我們這邊的人就報警了。
（4）孔某某證言證實，2014年12月27日我老公暢某甲開車?yán)胰ナ♂t(yī)院辦我媽媽的出院手續(xù)，后我先去了醫(yī)院，我到醫(yī)院時我姐姐和弟弟在看我媽媽，后我三個阿舅相某某、相某甲、相某丙來病房了，來后我的阿舅把我往外拉，還踏了我一腳，后他們又拉我弟弟，我就打了110，派出所的人來了給我們調(diào)解了一下，之后我們準(zhǔn)備拉我媽媽上我家里去，當(dāng)時我的三個舅舅也想去，我沒辦法就把他們拉上了，我們幾個人坐我老公的車回家了，在路上我阿舅想打我但沒打上，后我們到家下車后，我公公暢某某把大家往家里勸，這時我四阿舅把我從我脖子里扣住了，我公公勸開了，后大阿舅抓住我在我肚子上踏了一腳，我公公過來后他又在我公公腰里踏了一腳，同時我媽媽拿上一個破雨傘把去打我公公，這時我叔叔暢某乙也來勸架了，同時我姐姐也被四阿舅壓在地上不讓起來，我奶奶把我扶上進(jìn)去了，之后的事情我就不清楚了。
（5）孔某甲證言證實，2014年12月27日早晨我在醫(yī)院時，我三個阿舅相某丙、相某甲、相某某覺得我不管我媽媽相某乙，當(dāng)時他們?nèi)齻€人把我從我病房往外叫，相某甲就把我的頭發(fā)抓住亂撕了一大把，當(dāng)時我打了110，后派出所民警來后調(diào)解一下就走了，后我們坐上我妹夫的車要把我媽拉到我妹子家，我的三個阿舅也坐我們的車到了我妹子的家，下午17時，我們到了共和鎮(zhèn)蔥灣村我妹子的家后我們下車了，相某某和相某甲過來抓住我的頭發(fā)把我壓在地上，在我肩膀打了幾拳，頭發(fā)里撕了幾把，相某甲還在我的左小腿咬了一嘴，之后相某某又去抓我妹子的頭發(fā)，后不知誰打了派出所的電話，派出所的人來時相某甲還把我一直壓著。
（6）暢某乙證言證實，2014年12月27日晚上7點左右，暢某甲來我家放車，后我跟出去看見幾個人跟暢某某家吵架著，同時對方的一個男的把暢某甲的媳婦姐姐在地上壓著，暢某某和對方互相罵著，后派出所的人來了。
（7）候某某證言證實，去年12月份的一天晚上19時左右，暢某某讓我去他家勸一下攪沫沫的人，我過去看見有三個男的，一個女的，他們在大門口坐著，也有躺著的，他們坐著的時候嘴里罵著暢某某，后暢某某讓我?guī)兔νt(yī)院送一下，我就送去了。
（8）王某某證言證實，2014年12月27日晚上7點左右，我到暢某某家大門口的時候，看見一個戴白頂帽的男的把暢某甲媳婦的姐姐壓在地上，一只手撕住她的頭發(fā)往地上戳著，我去勸對方還罵了我，這時暢某某與對方幾個人還互相罵著，我沒看見暢某甲在現(xiàn)場，暢某甲的丈母用手上的血往一個男的臉上摸著，之后派出所的人就來了。
（9）王某甲證言證實，當(dāng)晚我媳婦孔某某進(jìn)家說外面打架著，爸爸（暢某某）與我舅舅等人在打架，我出去看見孔某某的舅舅在罵暢某某，架已經(jīng)打罷著，這時我看見暢某甲才從暢某乙家那邊過來，一會兒派出所的人來了。
（10）李某某證言證實，當(dāng)晚我出去看見有兩三個人把我侄兒媳婦的姐姐壓在地上，并將她的頭發(fā)撕住，另外我哥哥暢某某站在一旁嘴里罵著，有一個老阿奶（孔某某的母親）站在旁邊手里拿著一根棒，當(dāng)時場面較亂，一會兒孔某甲將她的手機(jī)給我了，她一直被三個男的壓在地上，我就打電話報警了。
9、被害人陳述
（1）相某某陳述稱，2014年12月27日我姐姐準(zhǔn)備住院，我就看個去了，我去時我姐姐的兩個丫頭與兒子三人在病房，我的兄弟相某甲、相某丙也在，當(dāng)時幾個人商量著辦出院手續(xù)，但是姐姐的丫頭和兒子不想管，想從醫(yī)院跑掉，后經(jīng)派出所的調(diào)解，讓姐姐的丫頭拉到他的婆婆家，之后孔某某的女婿開車來了醫(yī)院，我們坐上車就去了共和鎮(zhèn)蔥灣村孔某某的婆婆家。后我們到了后，孔某某的公公、孔某某的男人等幾個人出來了，我聽見孔某某的公公說哪里來的要饃饃。后他們幾個人來打我們，孔某某女婿用磚頭在我腰部打了一下，把相某甲也打了一下，后相某甲說把兩個丫頭抓住，后我就把孔某某抓住了，相某甲把孔某甲抓住壓在地上了，后我把孔某某放開了，過了一會兒派出所的人就來了。
（2）相某甲陳述稱，我到我姐姐的病房后，我的兩個外甥丫頭想跑，我們就吵起來了，我就把孔某甲的頭發(fā)抓住了，她在我的臉上抓了幾下，后孔某某給110打了電話，派出所的來了調(diào)解后，派出所的讓外甥丫頭把我姐姐拉到家里，后我們就坐上車到孔某某的公公家時，她的公公說哪來的要饃饃，后我看見與孔某某公公一起的有四五個人，孔某某的公公用手中的木棒在我臉上打了幾下，同時與孔某某的公公一起的幾個人就把我與兩個哥哥打開了，這時我的兩個外甥丫頭跑開了，我就把孔某甲抓住了，后孔某某的公公與其他幾個人又把我們?nèi)齻€兄弟打開了，我看見孔某某的公公手里拿著磚頭，孔某某的女婿拿著一個木棒，之后我就把孔某甲緊緊抓住把她壓在地上了。
10、被告人暢某某供述供稱，2014年12月27日，親家母相某乙要出院，我的兒媳孔某某去醫(yī)院辦出院手續(xù)，當(dāng)時我一直在家中，下午15時左右，孔某某打電話出院手續(xù)辦不上，并且出院后她的媽媽沒地方住，我說把相某乙先拉到我家住一晚，第二天再去辦出院手續(xù)。孔某某說三個舅舅也要來我家說個理，我說不成了上來給，當(dāng)時還是我的兒子暢某甲開車接他們?nèi)チ?，就這樣我在等他們。大約晚上18時左右，我的兒子把他們拉上到我家來了，我到大門上時車已經(jīng)停在大門上，當(dāng)時我看見相某某用手撕住我兒媳孔某某的頭發(fā)從車中下來了，接著相某乙也從車上下來，最后相某甲從車中下來時用手撕住孔某甲的頭發(fā)，我讓他們放開，我去勸時相某乙以為我要打相某某，就用手里的拐棍在我頭上打了幾下，我沒管繼續(xù)勸相某某把孔某某放開，我在勸的時候，相某某在我腰部搗了一拳，這時我為了盡快把兒媳孔某某從相某某手中拉開，我就和相某某兩人撕扯上，并且用拳頭打?qū)Ψ?，?dāng)時我與相某某打完后他躺在地上，這時相某丙過來把我撕住了，我從地上撿起一個樹條，在相某丙的腿部打了幾下，我聽見相某乙說裝哈，同時相某乙用手上的血去摸他兄弟的臉，之后我看見相某甲把孔某甲壓在地上，后我打電話報警了。當(dāng)時我兒子暢某甲去放車，等他放完車回來時架已經(jīng)打完了。
附帶民事訴訟原告人相某某當(dāng)庭出示的證據(jù)有：
1、住院病歷及住院證，證明相某某在青海省人民醫(yī)院住院12天。
2、醫(yī)藥費票據(jù)11張，證實相某某住院治療花費17613.64元醫(yī)療費的事實；
3、傷殘等級鑒定意見書證實，相某某的傷殘等級構(gòu)成九級。
4、賬戶明細(xì)證實，相某某每月工資2400元。
附帶民事訴訟原告人相某甲當(dāng)庭出示的證據(jù)有：
1、住院病歷及住院證，證明相某甲在青海省人民醫(yī)院住院10天。
2、醫(yī)藥費票據(jù)8張，證實相某甲住院治療花費9202.80元醫(yī)療費的事實；
對于其他訴訟請求，附帶民事訴訟原告人均未予舉證。
以上證據(jù)均經(jīng)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證，經(jīng)查被害人相某某、相某甲的陳述，證人相某乙、相某丙的證言關(guān)于被告人暢某某手持工具（或鐵棒或木棒或磚頭）毆打被害人的事實存在表述相互不一致，且無其他證據(jù)佐證，故對被告人暢某某持械一節(jié)本院不予采納，其余證據(jù)已查證屬實，證據(jù)間相互印證，本院予以確認(rèn)。
關(guān)于被告人辯稱自己不構(gòu)成故意傷害罪的辯解，經(jīng)查，證人相某乙，被害人相某某、相某甲的陳述均能證實被告人對被害人實施了傷害行為，且被告人當(dāng)庭供述只有自己與對方發(fā)生了打架，被害人雖對引發(fā)本案具有一定的過錯，但被告人作為成年人不但不用合法的途徑去解決，反而與對方相互廝打，并造成被害人相某某輕傷的損害后果，被告人暢某某主觀上具有傷害的故意，客觀上實施了傷害被害人的行為，構(gòu)成故意傷害罪，故對被告人的該辯解本院不予采納。
關(guān)于附帶民事訴訟原告人相某某、相某甲主張的醫(yī)藥費、誤工費、交通費、鑒定費、護(hù)理費、營養(yǎng)費、精神撫慰金賠償?shù)日埱螅彆r附帶民事訴訟原告人相某某、相某甲要求被告人暢某某只賠償其醫(yī)藥費，對其余訴求二附帶民事訴訟原告人當(dāng)庭放棄。綜上，被告人暢某某賠償附帶民事訴訟原告人相某某醫(yī)藥費17600元；賠償附帶民事訴訟原告人相某甲醫(yī)藥費9200元，共計26800元。

本院認(rèn)為，被告人暢某某與被害人相某某等人系姻親關(guān)系，本應(yīng)和睦相處，但雙方在處理家庭矛盾糾紛時均不能冷靜對待，反而相互廝打，在廝打過程中，被告人暢某某致傷被害人相某某右肋部等部位，造成一人輕傷，一人輕微傷的損害后果，其行為已觸犯刑律，構(gòu)成故意傷害罪，應(yīng)予懲處。公訴機(jī)關(guān)指控的主要犯罪事實清楚，主要證據(jù)確實，應(yīng)予支持。鑒于本案系婚姻家庭矛盾糾紛引發(fā)，被告人暢某某系初犯，歸案后如實供述所犯主要罪行，認(rèn)罪態(tài)度較好，且被害人相某某對引發(fā)本案具有一定的過錯，同時考慮到被告人暢某某犯罪手段、情節(jié)一般，主觀惡性不深，為妥善化解親戚之間的矛盾糾紛，維護(hù)雙方當(dāng)事人家庭和睦，營造和諧穩(wěn)定的社會環(huán)境，可對被告人暢某某從輕處罰。根據(jù)被告人暢某某的犯罪事實、情節(jié)、社會危害程度及認(rèn)罪、悔罪態(tài)度，對其宣告緩刑對所居住村社沒有重大不良影響，可依法對被告人暢某某宣告緩刑。依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第三十六條、第七十二條、第七十三條二、三款及《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國刑事訴訟法的解釋〉》第一百五十五條一、二款之規(guī)定，判決如下：

一、被告人暢某某犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）
二、被告人暢某某賠償附帶民事訴訟原告人相某某醫(yī)藥費17600元、相某甲醫(yī)藥費9200元，限2016年12月30日前付清。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向青海省西寧市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本四份。

審　判　長　　虎世森 代理審判員　　馬文麗 人民陪審員　　范長雄

書記員：韓曉峰 審理本案所適用的法律條款（摘要） 《中華人民共和國刑法》 第二百三十四條第一款故意傷害他人身體的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第三十六條由于犯罪行為而使被害人遭受經(jīng)濟(jì)損失的，對犯罪分子除依法給予刑事處罰外，并應(yīng)根據(jù)情況判處賠償經(jīng)濟(jì)損失。 承擔(dān)民事賠償責(zé)任的犯罪分子，同時被判處罰金，其財產(chǎn)不足以全部支付的，或者被判處沒收財產(chǎn)的，應(yīng)當(dāng)先承擔(dān)對被害人的民事賠償責(zé)任。 第七十二條第一款對于被判處拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同時符合下列條件的，可以宣告緩刑，對其中不滿十八周歲的人、懷孕的婦女和已滿七十五周歲的人，應(yīng)當(dāng)宣告緩刑： （一）犯罪情節(jié)較輕； （二）有悔罪表現(xiàn)； （三）沒有再犯罪的危險； （四）宣告緩刑對所居住社區(qū)沒有重大不良影響。 第七十三條第二、三款有期徒刑的緩刑考驗期限為原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。 《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國刑事訴訟法的解釋〉》 第一百五十五條對附帶民事訴訟作出判決，應(yīng)當(dāng)根據(jù)犯罪行為造成的物質(zhì)損失，結(jié)合案件具體情況，確定被告人應(yīng)當(dāng)賠償?shù)臄?shù)額。 犯罪行為造成被害人人身損害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)藥費、護(hù)理費、交通費等為治療和康復(fù)支付的合理費用，以及因誤工減少的收入。造成被害人殘疾的，還應(yīng)當(dāng)賠償殘疾生活輔助費等費用；造成被害人死亡的，還應(yīng)當(dāng)賠償喪葬費等費用。