公訴機(jī)關(guān)銅川市王益區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人秦某，男，1998年7月9日出生，漢族，系本案被害人。
委托訴訟代理人尚斐，陜西秦人律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限為特別授權(quán)（代為承認(rèn)、放棄、變更訴訟請(qǐng)求，代為調(diào)解、和解、代領(lǐng)法律文書(shū)）。
被告人張公平，男，1968年11月24日出生于河南省新安縣，漢族，初中文化程度，系個(gè)體經(jīng)營(yíng)戶。2016年12月5日因涉嫌故意傷害犯罪被銅川市公安局王益分局刑事拘留，同年12月20日經(jīng)銅川市王益區(qū)人民檢察院批準(zhǔn)逮捕?，F(xiàn)羈押于銅川市看守所。
辯護(hù)人鄭航善，陜西天地行律師事務(wù)所律師。

銅川市王益區(qū)人民檢察院以銅王檢訴刑訴（2017）14號(hào)起訴書(shū)指控被告人張公平犯故意傷害罪，于2017年5月26日向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人秦某提起附帶民事訴訟。本院受理后依法組成合議庭合并審理，于2017年6月8日、6月26日進(jìn)行了公開(kāi)開(kāi)庭審理。銅川市王益區(qū)人民檢察院指派檢察員賈芳、代檢察員張琳出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人秦某的委托訴訟代理人尚斐，被告人張公平及其辯護(hù)人鄭航善到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年5月5日晚，被害人秦某與其朋友在本市王益區(qū)老廟溝口“66主題串串”店內(nèi)吃飯飲酒。期間，秦某外出接其朋友時(shí)將“66主題串串”店旁邊快餐店老板被告人張公平的摩托車碰倒，二人發(fā)生口角。后秦某再次到老廟溝對(duì)面接其朋友，途經(jīng)快餐店門口時(shí)再次與被告人張公平發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)繼而撕打，在撕打的過(guò)程中，被告人張公平持菜刀將秦某砍傷。經(jīng)銅川市王益區(qū)公安司法鑒定中心鑒定，秦某2016年5月5日曾因外力所致面部縱行條狀瘢痕7cm,左側(cè)上頜竇前臂骨折，左手拇指指關(guān)節(jié)屈曲不能（功能喪失占一手功能18%），體表瘢痕累計(jì)長(zhǎng)度25.5cm，經(jīng)鑒定其損傷程度構(gòu)成輕傷一級(jí)。
案發(fā)后，被害人秦某于當(dāng)日向公安機(jī)關(guān)報(bào)案，民警到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)后，經(jīng)核實(shí)，行為人系張公平，后將被告人張公平傳喚到銅川市公安局王益分局七一路派出所。張公平如實(shí)供述了自己的主要犯罪事實(shí)。
另查明，附帶民事訴訟原告人秦某受傷后于2016年5月5日前往銅川市人民醫(yī)院接受治療，2016年5月13日出院，實(shí)際住院8天，并于2016年5月23日、24日進(jìn)行門診治療，共花費(fèi)醫(yī)藥費(fèi)10849.65元。后又于2016年5月26日、2016年8月1日、2016年11月20日、2017年3月28日前往第四軍醫(yī)大學(xué)西京醫(yī)院進(jìn)行門診治療，共花費(fèi)醫(yī)藥費(fèi)8582.68元。另外購(gòu)瘢痕修復(fù)類藥品共計(jì)440元。經(jīng)陜西藍(lán)圖司法鑒定中心鑒定，秦某的傷情構(gòu)成（九）級(jí)傷殘；其還需擇期進(jìn)行左側(cè)面部瘢痕修復(fù)治療，后續(xù)治療費(fèi)用經(jīng)評(píng)估還需16000元至18000元。鑒定共計(jì)花費(fèi)2400元，照片打印花費(fèi)150元。
上述事實(shí)，有經(jīng)法庭舉證、質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)證明：
1、受案登記表及接處警登記表載明，案件來(lái)源為2016年5月5日19時(shí)許秦某電話報(bào)案。
2、被害人秦某陳述稱，2016年5月5日，我和李某1、王某2在王益區(qū)老廟溝口“66主題串串”火鍋店內(nèi)吃飯喝酒，期間我第一次接王某1時(shí)沒(méi)有接到，我將一個(gè)摩托車碰倒了，第一個(gè)門面房門口的中年男子罵我，并把摩托車扶了起來(lái)，我又將摩托車踹倒，中年男子就朝我臉部打了一拳。之后我就說(shuō)了一句“你等著”。19時(shí)30分許我和李某1、王某2在老廟溝溝口對(duì)面接了王某1，我們往火鍋店走，那名男子還在那罵我，我和他發(fā)生了口角并都向?qū)Ψ經(jīng)_過(guò)去廝打在一起，在廝打過(guò)程中，我被他用刀砍傷了。他砍我臉部時(shí)，我用雙手去擋，臉部和雙手都受傷了。我同學(xué)就把我送進(jìn)市醫(yī)院了。
3、證人證言
（1）李某1、王某2證言證實(shí)，2016年5月5日晚，秦某與李某1在老廟溝溝口火鍋店吃飯喝酒，后王某2與二人一起，在吃的過(guò)程中秦某出去了一趟去接人，沒(méi)有接到，后李某1和王某2陪秦某出去接人，在老廟溝對(duì)面接了王某1，四人往回走到老廟溝口時(shí)，火鍋店旁邊的門面房里出來(lái)一個(gè)中年男子罵誰(shuí)把他的摩托車推倒了，秦某說(shuō)是他推倒的，他倆就對(duì)罵起來(lái)，這名中年男子就往秦某的方向跑，秦某也跑向這個(gè)中年男子，他們廝打了幾下就被拉開(kāi)了，只有秦某和這個(gè)中年男子參與了打架。后發(fā)現(xiàn)秦某左邊臉上被刀砍傷，李某1將秦某送到醫(yī)院，王某2就在老廟溝口等著警察來(lái)。
（2）王某1證言證實(shí)，2016年5月5日20時(shí)左右，我路過(guò)老廟溝時(shí)，看見(jiàn)秦某、王某2還有一個(gè)小伙在老廟溝口，我就去找他們。剛走跟前，一個(gè)從店鋪里走出來(lái)的中年男子說(shuō)秦某把他的摩托車推倒了，秦某就和這名男子發(fā)生爭(zhēng)吵，后來(lái)雙方就沖到一起，秦某把店鋪老板推了一下，店鋪老板右手背后，用左手打了秦某一拳，秦某又打了店鋪老板臉上一拳，后來(lái)店鋪老板右手持菜刀朝秦某的左側(cè)臉部連砍兩刀，當(dāng)時(shí)就流血了，然后大家把他們拉開(kāi)了。秦某的伙計(jì)把秦某送醫(yī)院了。當(dāng)時(shí)就秦某和店鋪老板二人打架。
（3）管某1證言證實(shí)，2016年5月5日傍晚，秦某及他的兩三個(gè)朋友來(lái)66主題串串店內(nèi)吃飯喝酒。期間，秦某和他朋友出去，我聽(tīng)見(jiàn)外面有人打架。我跑出去見(jiàn)秦某的幾個(gè)朋友扶著秦某已經(jīng)走到老廟溝口了。秦某的幾個(gè)朋友說(shuō)“是誰(shuí)砍得呀？”，我發(fā)現(xiàn)秦某臉上有傷口并且流血著。
（4）管某2證言證實(shí)，2016年5月5日晚，秦某以及他的一個(gè)朋友在管某1開(kāi)的66主題串串店吃飯喝酒，秦某出串串店后，外面比較吵，管某1說(shuō)秦某被砍了。
（5）郭某證言證實(shí)，當(dāng)日秦某和他朋友出串串店后，管某1說(shuō)秦某和管某1鄰居吵架了。我和管某1出來(lái)后，看見(jiàn)秦某和一個(gè)中年男子在第一個(gè)門面房門口站著吵架，一個(gè)黑色摩托車在地上倒著。我勸了勸他們。后見(jiàn)秦某臉上流血，衣服上全是血，他朋友把他送到醫(yī)院看病了。
（6）丁某證言證實(shí)，2016年5月5日，其在66主題串串店幫忙，秦某和他朋友酒后從店里出去了。過(guò)了好長(zhǎng)時(shí)間，外面有人大聲說(shuō)話，其出去看見(jiàn)秦某身上有血，秦某和他的一個(gè)同學(xué)坐車走了，警察就來(lái)了。聽(tīng)周圍的人說(shuō)是66主題串串店隔壁有一個(gè)男子拿刀將秦某砍傷的。
（7）孟某證言證實(shí)（系被告人之妻），2016年5月5日19時(shí)許，我回到快餐店，我丈夫張公平就把有個(gè)小伙將我家的摩托車扳倒這件事向我簡(jiǎn)單說(shuō)了一下。門面房對(duì)面有幾個(gè)小伙在那里站著，有個(gè)黑衣男子帶著好多人走著罵著。張公平說(shuō)是那個(gè)穿黑衣的小伙。我讓張公平進(jìn)里面去，對(duì)方就往老廟溝口走，我在那里勸那些小伙。我感覺(jué)到張公平走到我的背后，在我后面罵，后我前面的黑衣男子捂著頭跑了，剩下的人也跑完了，后我看見(jiàn)菜刀上面有血。我就問(wèn)張公平“你還動(dòng)刀了？”張公平說(shuō)“啊”。我出去找黑衣男子時(shí)他已經(jīng)走了。
另談到其將對(duì)方攔住，對(duì)方一個(gè)穿黑色短袖的小伙就用拳頭朝我的頭部打了一拳。
（8）李某2證言證實(shí)，2016年5月5日傍晚聽(tīng)說(shuō)老廟溝口幾個(gè)孩子和張公平打架?？吹娇觳偷觊T口地上有血跡。
（9）白某（系秦某之母）證言證實(shí)了秦某傷情及住院治療情況。
4、搜查、扣押筆錄及扣押清單載明，2016年5月5日22時(shí)許從張公平租的門面房?jī)?nèi)操作間案板上搜查出菜刀一把，并予以扣押。
5、秦某、王某2辨認(rèn)出張公平系2016年5月5日晚在銅川市王益區(qū)老廟溝口第一間門面房外砍傷秦某的人的筆錄和照片。張公平辨認(rèn)出砍傷秦某地點(diǎn)及作案工具放置地點(diǎn)的筆錄及照片。張公平辨認(rèn)出作案使用菜刀的筆錄及照片。
6、銅川市王益區(qū)公安司法鑒定中心公（銅王）鑒（法醫(yī)）字[2016]71號(hào)法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書(shū)及對(duì)秦某損傷成傷方式的分析意見(jiàn)載明了被害人秦某的損傷程度鑒定。
7、銅川市人民醫(yī)院診斷證明及住院病歷載明，秦某2016年5月5日21時(shí)入院治療，5月13日出院，實(shí)際住院8天，經(jīng)診斷左手拇指深淺屈肌腱斷裂、左手示、拇指皮裂傷、右手小魚(yú)際肌部分?jǐn)嗔?、右手掌皮裂傷、左?cè)上頜竇前臂骨折、顏面部皮裂傷清創(chuàng)縫合術(shù)后。出院醫(yī)囑為傷口3-5天，術(shù)后12-14天傷口拆線，術(shù)后3-4周拆除石膏開(kāi)始患指功能鍛煉。
8、提取筆錄及法庭科學(xué)DNA檢驗(yàn)鑒定報(bào)告載明，提取秦某、孟某、張公平血樣各一份，并從現(xiàn)場(chǎng)提取的菜刀上擦拭刀刃附著物少許，經(jīng)鑒定，未從刀刃附著物上獲得STR分型結(jié)果。
9、現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄及照片載明了案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)的相關(guān)情況。
10、到案經(jīng)過(guò)及偵查終結(jié)報(bào)告書(shū)、辦案說(shuō)明載明，2016年5月5日秦某報(bào)案后，民警到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)后，經(jīng)核實(shí)，行為人為張公平，當(dāng)日傳喚其到七一路派出所，張公平供述了自己的犯罪事實(shí)。
11、戶籍證明信載明了被告人張公平的戶籍信息。被害人秦某的身份證及戶口本復(fù)印件載明了其出生于1998年7月9日。
12、票據(jù)載明了被害人秦某花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)、外購(gòu)藥、鑒定費(fèi)、照片打印費(fèi)的情況。
13、陜西藍(lán)圖司法鑒定中心陜藍(lán)[2016]法醫(yī)鑒字第A483號(hào)司法鑒定意見(jiàn)書(shū)載明，秦某本次外傷所致?lián)p傷構(gòu)成（九）級(jí)傷殘；秦某還需擇期進(jìn)行左側(cè)面部瘢痕修復(fù)治療，經(jīng)評(píng)估需人民幣壹萬(wàn)陸仟至壹萬(wàn)捌千元。
14、被告人張公平供述稱，2016年5月5日19時(shí)許，我在老廟巷房子里聽(tīng)見(jiàn)有人動(dòng)我的摩托車，有個(gè)黑衣男子手拉著摩托車車筐不讓我推，我把摩托車推到店門口，黑衣男子又過(guò)來(lái)推倒，我把摩托車扶起來(lái)后，黑衣男子說(shuō)“推你車咋了”，我說(shuō)你不夠格，黑衣男子打我一下沒(méi)打著，然后我就進(jìn)店里了。后來(lái)過(guò)來(lái)五六個(gè)青年男子到我店門口，我妻子在擋那些人，挨了幾拳，看架勢(shì)是準(zhǔn)備打我，我就從店里廚房拿了一把菜刀，對(duì)方小伙朝我臉上打了一拳，我就右手持菜刀在朝對(duì)方小伙臉上砍了幾刀，這名小伙就用雙手擋。有一刀砍到了對(duì)方的臉上，然后大家就把我們拉開(kāi)了。后我看見(jiàn)菜刀上有血跡，用水將菜刀沖了一下。
另供述稱，黑衣男子朝我右臉上打了一拳，我身上也挨了好幾拳，我只砍了一刀。

本院認(rèn)為，被告人張公平因瑣事與他人發(fā)生矛盾后，持刀故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為已構(gòu)成故意傷害罪。公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立。被告人張公平的犯罪行為侵害對(duì)象為未成年人，可酌情對(duì)其從重處罰。對(duì)其辯護(hù)人辯稱其構(gòu)成自首的辯護(hù)意見(jiàn)，經(jīng)查，被害人報(bào)案后，公安機(jī)關(guān)到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)后，核實(shí)行為人系張公平，后將其傳喚至派出所，不符合自首的法定條件，本院不予采納，但被告人張公平歸案后如實(shí)供述了自己的主要犯罪事實(shí)，可對(duì)其從輕處罰。對(duì)被告人當(dāng)庭辯稱僅向被害人砍了一刀的辯護(hù)意見(jiàn)與庭審查明事實(shí)不符，本院不予采納。本案起因系被害人秦某酒后將被告人張公平摩托車推倒，引發(fā)二人口角，被害人秦某在案件起因上有一定過(guò)錯(cuò)，對(duì)辯護(hù)人辯稱被害人有過(guò)錯(cuò)的意見(jiàn)本院予以采納。對(duì)辯護(hù)人辯稱被告人系防衛(wèi)過(guò)當(dāng)?shù)囊庖?jiàn)，經(jīng)查，被告人張公平持刀傷害被害人秦某系二人再次相遇后發(fā)生口角，雙方互相廝打時(shí)發(fā)生，故對(duì)該辯護(hù)意見(jiàn)本院不予采納。
被告人張公平對(duì)因其行為造成附帶民事訴訟原告人秦某的經(jīng)濟(jì)損失依法應(yīng)當(dāng)承擔(dān)民事責(zé)任。附帶民事訴訟原告人主張的醫(yī)藥費(fèi)共計(jì)19432元、鑒定費(fèi)及照片打印費(fèi)共計(jì)2550元，有相關(guān)票據(jù)證實(shí)，本院予以認(rèn)定。原告人主張的2016年5月21日的外購(gòu)藥共計(jì)440元，結(jié)合其病情，本院予以支持。原告人主張的住院伙食補(bǔ)助費(fèi)240元符合法律規(guī)定，予以認(rèn)定。原告人主張的交通費(fèi)1000元，因未提交合法有效的相關(guān)證據(jù)，故本院不予支持。原告人主張的傷殘賠償金不屬于刑事附帶民事訴訟賠償?shù)姆秶驹翰挥柚С?。原告人主張的營(yíng)養(yǎng)費(fèi)240元，因無(wú)相關(guān)醫(yī)囑，本院不予支持。原告人主張的護(hù)理費(fèi)4600元（2人護(hù)理，100元／天），并無(wú)相關(guān)醫(yī)囑，但結(jié)合被害人的傷情并參照本地護(hù)工報(bào)酬，酌情認(rèn)定8天的護(hù)理費(fèi)用共計(jì)800元。對(duì)其主張的后續(xù)治療費(fèi)18000元，結(jié)合其傷情及鑒定結(jié)論，本院予以支持。綜上，被告人張公平應(yīng)當(dāng)賠償附帶民事訴訟原告人秦某經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)41462元。
依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款、第六十七條第三款、第六十四條、第三十六條第一款、最高人民法院《關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)刑事訴訟法>的解釋》第一百三十八條第一款、第一百五十五條第一款、第二款、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、最高人民法院《關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十九條、第二十一條、第二十三條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人張公平犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年一個(gè)月（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，以羈押一日折抵刑期一日，即自二〇一六年十二月五日起至二〇一八年一月四日止）。
二、被告人張公平賠償附帶民事訴訟原告人秦某醫(yī)療費(fèi)、
護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、后續(xù)治療費(fèi)等共計(jì)41462元（自判決生效后十日內(nèi)賠付）。
三、隨案移送作案工具菜刀一把予以沒(méi)收。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)通過(guò)本院或直接向陜西省銅川市中級(jí)人民法院提出上訴，書(shū)面上訴的應(yīng)當(dāng)遞交上訴狀正本一份，副本兩份。

審　判　長(zhǎng)　　蔡淑芳 代理審判員　　師美美 人民陪審員　　李　艷

書(shū)記員：張慧