公訴機關銅川市王益區(qū)人民檢察院。
被告人楊某某，女，xxxx年xx月xx日出生于本市，漢族，文盲，無職業(yè)。2016年4月1日因涉嫌故意傷害犯罪被銅川市公安局王益分局刑事拘留；同年4月15日經(jīng)銅川市王益區(qū)人民檢察院批準逮捕；同年11月11日被銅川市公安局王益分局取保候審；2017年6月8日被銅川市王益區(qū)人民檢察院決定取保候審，同年7月12日經(jīng)本院決定取保候審。
辯護人王世鋒，陜西秦人律師事務所律師。
被告人程某，女，xxxx年xx月xx日出生于本市，漢族，小學文化程度，無職業(yè)。2016年4月5日因涉嫌故意傷害犯罪，又因在懷孕期間被銅川市公安局王益分局取保候審；同年6月12日經(jīng)銅川市王益區(qū)人民檢察院決定取保候審；2017年4月5日被銅川市公安局王益分局監(jiān)視居住；同年6月8日經(jīng)銅川市王益區(qū)人民檢察院決定監(jiān)視居?。煌?月12日經(jīng)本院決定取保候審。

銅川市王益區(qū)人民檢察院以銅王檢訴刑訴（2017）22號起訴書指控被告人楊某某、程某犯故意傷害罪，于2017年7月12日向本院提起公訴。本院受理后依法組成合議庭，于2017年7月25日、8月2日公開開庭進行了審理。銅川市王益區(qū)人民檢察院指派檢察員秦剛、代檢察員張琳出庭支持公訴，被告人楊某某及其辯護人王世鋒、被告人程某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結。
經(jīng)審理查明，被告人楊某某、程某與被害人王某1系親屬關系。2015年8月19日8時許，被告人楊某某在本市王益區(qū)王益街道辦十里鋪二隊自家門口與被害人王某1因瑣事發(fā)生口角，繼而撕打，被告人程某聽到其母親楊某某與人發(fā)生爭執(zhí)后即從家中出來，同被告人楊某某對被害人王某1進行毆打，致王某1受傷。經(jīng)法大法庭科學技術鑒定研究所司法鑒定，王某1所受損傷為胸部閉合性損傷，多發(fā)肋骨骨折（右5-12），雙側血胸，右側肺挫傷，頭頂部皮下血腫，損傷符合鈍性暴力所致，損傷程度為重傷二級。
案發(fā)后，民警于2015年8月21日找到楊某某并傳喚到案，2015年8月24日，程某主動投案。二人歸案后均如實供述了自己的罪行，后來均有翻供，在第二次開庭審理中又均能如實供述。
在本院審理中，二被告人賠償被害人王某123萬元，得到了被害人的諒解。
上述事實，有經(jīng)法庭舉證、質證、認證的下列證據(jù)證明：
1、受案登記表載明，案件來源為寇謀1（被害人王某1之子）2015年8月20日16時34分報案。
2、銅川市人民醫(yī)院檢查報告單及住院記錄、銅醫(yī)鑒字（2015）第32號醫(yī)學鑒定書、法大法庭科學技術鑒定研究所法大（2017）醫(yī)鑒字第355號司法鑒定意見書載明，王某1傷情及損傷程度為重傷二級。
3、辨認筆錄及照片載明，被告人楊某某、程某辨認案發(fā)現(xiàn)場系本市王益區(qū)王益鄉(xiāng)十里鋪西村紅旗二隊楊某某家門口及大門內。
4、證人證言
（1）許某證言證實，2015年8月19日8時左右，我和我侄媳婦王某1一起往回走，走到楊某某家門口時，楊某某因為之前住房的事情和我吵了起來，王某1替我說了幾句，拉著我走，楊某某攔住不讓走，將王某1往她家里拉，后將王某1按倒在地，用腳在王某1背部右上側踢了兩三腳，她女兒程某過來用腳在王某1背部右上側連踢帶跺了好幾腳，后王某1丈夫寇謀2等人過來把王某1扶回家了。
（2）王某2、寇謀2證言證實，事發(fā)后見到王某1在楊某某家門口地上蹲著，說自己胸部，背部等多處疼痛。楊某某，楊某某女子在門口站著，許某也在外邊站著，后寇謀2把王某1扶回家了。
（3）汪某證言證實，2015年8月19日7時50分左右，我看見我家斜對門，王某1和我斜對門母女倆在吵架，進而互相推搡，我看快打起來了就趕快走了。
（4）何某證言證實，2015年8月19日8點左右，看見寇謀2和楊某某在楊某某她家那吵架，王某1、許某以及一個30多歲的女的也在場。
（5）寇謀1證言證實，2015年8月20日中午，其回家后發(fā)現(xiàn)母親王某1躺在床上，王某1說楊某某母女把她打了，其打電話報警了。
5、被害人王某1陳述載明，2015年8月19日8點多我和我姨許某從地里回家路過楊某某家門口時，碰見楊某某，因為我姨許某房子的問題,楊某某和我姨以及我吵起來了。楊某某的女兒程某也從家里出來，她們母女把我往她們院子里拉，后程某就在我的右側胸部和腹部跺了好幾腳，楊某某也跺我了，后來有人把我們拉開，我被攙回去了。我想著傷沒有那么重，覺得都是親戚，沒有想到報案。第二天我兒子寇謀1回來后，看到我傷的挺重，才報案的。
6、歸案證明、偵查終結報告書載明，民警于2015年8月21日找到楊某某并傳喚到案，2015年8月24日，程某主動投案。
7、被告人楊某某、程某的戶籍證明信、銅川市王益區(qū)王益街道十里鋪村證明及偵查機關證明載明，二被告人與被害人系親屬關系，二被告人的戶籍信息及現(xiàn)住址，銅川市王益區(qū)王益街道十里鋪村二隊與銅川市王益區(qū)王益鄉(xiāng)十里鋪西村紅旗二隊系同一地點。
8、偵查機關辦案說明載明，被害人王某1在2015年8月19日受傷后，并沒有在當天及時報警，而是在8月20日才報警，所以該案無法進行現(xiàn)場勘驗，也無法采集現(xiàn)場照片。
9、被告人供述
（1）楊某某供述載明，2015年8月19日7點半到8點左右的時候，王某1和我妗子因為我妗子住房的問題和我吵了起來，后我倆抱在一起撕扯，她把我的衣服往下扒，我把她推倒在地，用拳頭打她，用腳蹬她的胸部和胯部，她還是不放開。我女兒跑出來，去掰她的手，王某1一把將我女兒穿的睡裙給扯下來，我女兒用拳頭打她的胸口和臉，還用腳踢了她的胯和胸。最后他家里的人來把她弄回去了。
其又有供述和王某1撕扯過程中，沒有用腳踢王某1，程某和王某1就是你推我，我推你，別的再沒有啥。
在2017年8月2日開庭時，在法庭調查結束前，其稱其與其女兒均踢被害人了，對其歸案后的有罪供述予以認可。
（2）程某供述載明，2015年8月19日7時左右，我在家中睡覺時聽見我媽在外面喊叫，我跑到我家門口看見我妗子王某1雙手拽著我媽的內褲往下脫，我媽在和王某1撕扯的過程中用腳蹬在王某1的右側肩膀和胸前部位。我為了幫我媽掰開王某1的手，結果被她也拽住了，我用手背打到了我妗子的嘴巴，我媽就用左腳蹬在我妗子右側肩膀和胸前部位，我在她胸前蹬了一腳，她放開手，我當時非常生氣，就用右腳一腳蹬在我妗子的右側屁股上，還用腳蹬到了她的胸處，后來又來了幾個男的，扶著王某1走了。
其又有供述稱我媽有無蹬王某1我沒有看見。我沒有用腳蹬過王某1。
在2017年8月2日開庭時，在法庭調查結束前，其稱其看到其母親和被害人相互撕扯，其去拉架，王某1將其睡衣撕爛，其情急之下踢了被害人幾腳，對其歸案后的有罪供述予以認可。
10、領條、諒解書載明，二被告人向被害人王某1賠償及得到諒解的情況。

本院認為，被告人楊某某、程某因瑣事故意傷害他人，致人重傷，其行為均己構成故意傷害罪。公訴機關指控罪名成立。在共同犯罪中，二被告人均起主要作用，均系主犯，應按照其所參與的全部犯罪處罰；被告人楊某某、程某在歸案后均能夠如實供述主要犯罪事實，后雖有翻供，但在庭審結束前均能如實供述，可對被告人楊某某從輕處罰，且被告人程某又系主動投案，應認定為自首，可從輕或減輕處罰；二被告人積極賠償了被害人的經(jīng)濟損失，得到了被害人的諒解，可對其酌情從輕處罰。被告人楊某某因瑣事致人重傷，且無法定減輕的量刑情節(jié)，故對辯護人建議對楊某某免予刑事處罰的意見，本院不予采納；對辯護人其余辯護意見均符合庭審查明及法律規(guī)定的，予以采納。綜合二被告人的犯罪情節(jié)及悔罪表現(xiàn)，且對其宣告緩刑對其所居住社區(qū)沒有重大不良影響，故可對其宣告緩刑。依據(jù)《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第二款、第二十五條第一款，第二十六條第一、四款、第六十七條第一、三款，第七十二條第一款、第七十三條第二、三款及《最高人民法院關于處理自首和立功具體應用法律若干問題的解釋》第一條之規(guī)定，判決如下：

被告人楊某某犯故意傷害罪，判處有期徒刑三年，宣告緩刑四年（緩刑考驗期，從判決確定之日起計算）。
被告人程某犯故意傷害罪，判處有期徒刑二年，宣告緩刑三年（緩刑考驗期，從判決確定之日起計算）。
如不服本判決，可在接到判決書第二日起十日內通過本院或直接向陜西省銅川市中級人民法院提出上訴，書面上訴的應當遞交上訴狀正本一份，副本兩份。

審　判　長　　蔡淑芳 代理審判員　　師美美 人民陪審員　　李　艷

書記員：李潔