西安市新城區(qū)人民檢察院
付某某
康某某
付建祿
付明
滕某某
魏娣（陜西法智律師事務(wù)所）

公訴機關(guān)西安市新城區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人付某某，男。系被害人之父。
附帶民事訴訟原告人康某某，女。系被害人之母。
委托代理人付建祿，男，65歲，xxxx年xx月xx日出生于陜西省武功縣，漢族，初中文化，系中國水電總公司第十五工程局退休干部，住址同上。系被害人之伯父。
委托代理人付明，男，41歲，xxxx年xx月xx日出生于陜西省武功縣，漢族，初中文化，農(nóng)民，住址同上。系被害人之叔父。
被告人滕某某，男。2012年5月15日因涉嫌犯交通肇事罪被抓獲（未羈押），同年5月16日被行政拘留15天，同年5月29日被刑事拘留（行政拘留轉(zhuǎn)刑事拘留），同年6月6日被依法逮捕?，F(xiàn)羈押于西安市新城區(qū)看守所。
辯護(hù)人魏娣，陜西法智律師事務(wù)所律師。
西安市新城區(qū)人民檢察院以西新檢刑訴（2012）305號起訴書指控被告人滕某某犯交通肇事罪，于2012年7月20日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人付某某、康某某以被告人滕某某的犯罪行為給其造成經(jīng)濟損失為由，向本院提起刑事附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。西安市新城區(qū)人民檢察院指派代檢察員劉珂言出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人付某某及委托代理人付明、付建祿、被告人滕某某及辯護(hù)人魏娣到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
附帶民事訴訟原告人訴稱:由于被告人滕某某的犯罪行為給其造成了經(jīng)濟損失，要求被告人滕某某賠償其醫(yī)療費人民幣49092元，誤工費人民幣428元、護(hù)理費人民幣856元、交通費人民幣2229.80元、住院伙食補助費人民幣120元、住宿費人民幣1019元、喪葬費人民幣19521.5元、死亡賠償金人民幣364900元，以上共計人民幣438166.30元。
庭審中，被告人滕某某關(guān)于本案民事部分辯稱:其愿意賠償，但現(xiàn)在無能力賠償，其辯護(hù)人辯稱:被告人滕某某有自首情節(jié)，請求對其從輕處罰。
本院認(rèn)為，被告人滕某某違反道路交通安全法，無證駕駛無牌號機動車，發(fā)生交通事故致一人死亡，并負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?規(guī)定的交通肇事罪。西安市新城區(qū)人民檢察院指控被告人滕某某犯罪的事實和罪名成立，依法應(yīng)予懲處。庭審中，辯護(hù)人辯稱之理由，經(jīng)查，根據(jù)本案相關(guān)證據(jù)證實，被告人滕某某案發(fā)后能積極搶救被害人，且從被害人報案直至被抓獲，未逃離現(xiàn)場又能如實供述自己的罪行，其行為符合自首的構(gòu)成要件，屬自首，可對其依法從輕處罰，故辯護(hù)人之辯稱理由成立，對其辯護(hù)意見本院應(yīng)予采信。由于被告人滕某某的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人付某某、康某某造成了經(jīng)濟損失，附帶民事訴訟原告人付某某、康某某依法提起刑事附帶民事訴訟，本院予以準(zhǔn)許。被告人滕某某應(yīng)對附帶民事訴訟原告人付某某、康某某所提合理的經(jīng)濟損失進(jìn)行賠償；但附帶民事訴訟原告人付某某、康某某所提誤工費、護(hù)理費、喪葬費、死亡賠償金中超額部分之訴訟請求，因缺乏證據(jù)，本院不予支持，依法應(yīng)予駁回。根據(jù)被告人滕某某的犯罪事實、性質(zhì)、情節(jié)以及社會危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?，《中華人民共和國刑事訴訟法》第七十七條 ?第一款 ?，《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條 ?，《最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》》第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十七條、第二十九條以及《最高人民法院、最高人民檢察院、司法部《關(guān)于適用普通程序?qū)徖怼氨桓嫒苏J(rèn)罪案件”的若干意見（試行）》》第一條、第九條之規(guī)定，判決如下:
一、被告人滕某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年又六個月（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2012年5月16日起至2013年11月15日止）。
二、被告人滕某某賠償附帶民事訴訟原告人付某某、康某某各項經(jīng)濟損失共計人民幣十七萬零二百三十一元四角（除被告人滕某某已支付的人民幣二千元外，剩余賠償款人民幣十六萬八千二百三十一元四角在本判決生效后一個月內(nèi)支付）。
三、駁回附帶民事訴訟原告人付某某、康某某所提誤工費、護(hù)理費、喪葬費、死亡賠償金中超額部分之訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向陜西省西安市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)提交上訴狀正本一份，副本三份。

本院認(rèn)為，被告人滕某某違反道路交通安全法，無證駕駛無牌號機動車，發(fā)生交通事故致一人死亡，并負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?規(guī)定的交通肇事罪。西安市新城區(qū)人民檢察院指控被告人滕某某犯罪的事實和罪名成立，依法應(yīng)予懲處。庭審中，辯護(hù)人辯稱之理由，經(jīng)查，根據(jù)本案相關(guān)證據(jù)證實，被告人滕某某案發(fā)后能積極搶救被害人，且從被害人報案直至被抓獲，未逃離現(xiàn)場又能如實供述自己的罪行，其行為符合自首的構(gòu)成要件，屬自首，可對其依法從輕處罰，故辯護(hù)人之辯稱理由成立，對其辯護(hù)意見本院應(yīng)予采信。由于被告人滕某某的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人付某某、康某某造成了經(jīng)濟損失，附帶民事訴訟原告人付某某、康某某依法提起刑事附帶民事訴訟，本院予以準(zhǔn)許。被告人滕某某應(yīng)對附帶民事訴訟原告人付某某、康某某所提合理的經(jīng)濟損失進(jìn)行賠償；但附帶民事訴訟原告人付某某、康某某所提誤工費、護(hù)理費、喪葬費、死亡賠償金中超額部分之訴訟請求，因缺乏證據(jù)，本院不予支持，依法應(yīng)予駁回。根據(jù)被告人滕某某的犯罪事實、性質(zhì)、情節(jié)以及社會危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?，《中華人民共和國刑事訴訟法》第七十七條 ?第一款 ?，《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條 ?，《最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》》第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十七條、第二十九條以及《最高人民法院、最高人民檢察院、司法部《關(guān)于適用普通程序?qū)徖怼氨桓嫒苏J(rèn)罪案件”的若干意見（試行）》》第一條、第九條之規(guī)定，判決如下:

一、被告人滕某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年又六個月（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2012年5月16日起至2013年11月15日止）。
二、被告人滕某某賠償附帶民事訴訟原告人付某某、康某某各項經(jīng)濟損失共計人民幣十七萬零二百三十一元四角（除被告人滕某某已支付的人民幣二千元外，剩余賠償款人民幣十六萬八千二百三十一元四角在本判決生效后一個月內(nèi)支付）。
三、駁回附帶民事訴訟原告人付某某、康某某所提誤工費、護(hù)理費、喪葬費、死亡賠償金中超額部分之訴訟請求。

審判長：劉康奇
審判員：陳妮娜
審判員：王文麗

書記員：王永