公訴機(jī)關(guān)山東省費(fèi)縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人張某甲，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，居民，住平邑縣。
附帶民事訴訟原告人郭某乙，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，居民，住平邑縣。
附帶民事訴訟原告人郭某甲。
法定代理人郭某丙（郭某甲之父）。
上列三原告訴訟代理人馬慶生，山東平大律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟原告人孟某甲，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，居民，住費(fèi)縣。
訴訟代理人朱柄侖，山東鐘羅律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟原告人龐某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，居民，住平邑縣。
訴訟代理人徐凱，平邑縣平邑第一法律服務(wù)所，法律工作者。
被告人王某，男，xxxx年xx月xx日出生于山東省費(fèi)縣，漢族，住費(fèi)縣。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年6月12日被取保候?qū)彛?1月4日經(jīng)費(fèi)縣人民法院決定被執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于費(fèi)縣看守所。
附帶民事訴訟被告人韓某某，男，xxxx年xx月xx日出生，住臨沂市高新區(qū)。
訴訟代理人李玉洲，費(fèi)縣探沂法律服務(wù)所法律工作者。
附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司濰坊市分公司。
公司營(yíng)業(yè)場(chǎng)所：濰坊市奎文區(qū)勝利東街228號(hào)。
負(fù)責(zé)人李東峰，經(jīng)理。
訴訟代理人趙學(xué)虎，男，xxxx年xx月xx日出生，中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司濰坊市分公司職工。

山東省費(fèi)縣人民檢察院以費(fèi)檢公訴刑訴［2016］285號(hào)起訴書(shū)指控被告人王某犯交通肇事罪，于2016年8月11日向本院提起公訴，并建議本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖怼１缓θ藦埬骋医H屬?gòu)埬臣?、郭某乙、郭某甲，被害人孟某甲、龐某均提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，轉(zhuǎn)為普通程序公開(kāi)開(kāi)庭合并審理了本案。費(fèi)縣人民檢察院指派檢察員常磊出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人張某甲、郭某乙及附帶民事訴訟原告人張某甲、郭某乙、郭某甲的訴訟代理人馬慶生，附帶民事訴訟原告人孟某甲的訴訟代理人朱柄侖，附帶民事訴訟原告人龐某及其訴訟代理人徐凱，附帶民事訴訟被告人韓某某的訴訟代理人李玉洲，被告人王某，到庭參加訴訟。附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司濰坊市分公司負(fù)責(zé)人李東峰及訴訟代理人趙學(xué)虎未到庭?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：
2016年6月11日14時(shí)許，被告人王某無(wú)證駕駛未按規(guī)定進(jìn)行安全技術(shù)檢驗(yàn)的魯Ｖ×××××號(hào)低速貨車,沿費(fèi)縣興郝公路由南向北行駛至費(fèi)縣費(fèi)城街道辦事處文明村路口時(shí)，因車輛剎車失靈，與沿327國(guó)道由西向東行駛至該路口的平邑縣地方鎮(zhèn)安樂(lè)村村民龐某駕駛的魯Ｑ×××××號(hào)雪佛蘭小型轎車（車載平邑縣站前路142號(hào)居民張某乙）相撞后發(fā)生側(cè)翻，側(cè)翻時(shí)車斗承載的袋裝水泥將費(fèi)縣費(fèi)城街道辦事處八龍橋村村民孟某甲駕駛的電動(dòng)自行車撞倒，致張某乙重型顱腦損傷當(dāng)場(chǎng)死亡，孟某甲、龐某受傷，車輛部分受損。被告人王某負(fù)事故全部責(zé)任。
被害人張某乙xxxx年xx月xx日出生，2016年6月11日發(fā)生事故死亡時(shí)32周歲，系城鎮(zhèn)居民。被害人張某乙育有女兒郭某甲，xxxx年xx月xx日出生，時(shí)年7周歲。被害人張某乙父親張某甲，xxxx年xx月xx日出生，時(shí)年53周歲；母親郭某乙，xxxx年xx月xx日出生，時(shí)年54周歲；附帶民事訴訟原告人張某甲、郭某乙、郭某甲損失有:死亡賠償金740097元（含撫養(yǎng)費(fèi)109197元），喪葬費(fèi)29098.5元，處理事故人員誤工費(fèi)777.78元（86.42×3人×3天），交通費(fèi)300元，共計(jì)770273.28元。
附帶民事訴訟原告人孟某甲，xxxx年xx月xx日出生，時(shí)年73周歲。傷后住院治療20天，出院醫(yī)囑為“注意營(yíng)養(yǎng)休息，合理飲食；1月后復(fù)查顱腦CT等檢查…”。損失如下:醫(yī)療費(fèi)35752.38元（含保險(xiǎn)公司已支付的5000元），護(hù)理費(fèi)6913.6元，營(yíng)養(yǎng)費(fèi)1500元，復(fù)印費(fèi)30元，交通費(fèi)300元。上述損失共計(jì)44495.98元。
附帶民事訴訟原告人龐某xxxx年xx月xx日出生，時(shí)年22周歲。傷后住院治療8天，出院醫(yī)囑為“注意休息，不適隨診”。損失如下：住院治療費(fèi)9825.66元，住院期間護(hù)理費(fèi)691.36元（86.42×8天），伙食補(bǔ)助費(fèi)240元（30元×8天），誤工費(fèi)5876.56元（86.42元×68天），交通費(fèi)200元，復(fù)印費(fèi)13元，司法鑒定費(fèi)900元。上述損失共計(jì)17746.58元。
另查明，被告人王某所駕駛的魯Ｖ×××××號(hào)低速貨車實(shí)際車主為附帶民事訴訟被告人韓某某，被告人王某系其雇傭的司機(jī)。肇事車輛魯Ｖ×××××號(hào)低速貨車在附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司濰坊市分公司投保第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，該車發(fā)生上述事故時(shí)在保險(xiǎn)責(zé)任期間內(nèi)（2015年12月22日至2016年12月22日）。附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司濰坊市分公司于2016年7月1日預(yù)支附帶民事訴訟原告人孟某甲醫(yī)療費(fèi)5000元。
還查明，本院對(duì)附帶民事訴訟進(jìn)行了調(diào)解，附帶民事訴訟原告方與被告人王某親屬自愿達(dá)成如下協(xié)議：被告人王某一次性賠償被害人張某乙近親屬死亡賠償金損失10萬(wàn)元后，被害人張某乙近親屬不再要求被告人王某賠償其余損失；被告人王某一次性賠償被害人孟某甲醫(yī)療費(fèi)（保險(xiǎn)公司負(fù)責(zé)理賠的除外）、護(hù)理費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、復(fù)印費(fèi)、交通費(fèi)等損失3萬(wàn)元后，被害人孟某甲不再要求被告人王某賠償其余損失，其殘疾賠償金請(qǐng)求待其作出傷殘等級(jí)鑒定后，亦不能向被告人王某主張權(quán)利；被告人王某一次性賠償被害人龐某醫(yī)療費(fèi)（保險(xiǎn)公司負(fù)責(zé)理賠的除外）、護(hù)理費(fèi)、伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)、交通費(fèi)、復(fù)印費(fèi)、司法鑒定費(fèi)等損失1.5萬(wàn)元后，被害人龐某不再要求被告人王某、韓某某賠償其余損失。上述協(xié)議已經(jīng)履行完畢，被害人張某乙近親屬及被害人孟某甲、龐某表示諒解。
被告人王某對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)及罪名無(wú)異議，且有證人張某甲、龐某、孟某乙的證言；山東理工大學(xué)交通安全司法鑒定所交通事故司法鑒定意見(jiàn)書(shū)，被害人張某乙尸體檢驗(yàn)報(bào)告書(shū)及鑒定人鑒定機(jī)構(gòu)資質(zhì)證書(shū)，龐某、王某的診斷證明書(shū)、孟某甲住院病案；事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄及照片；受案登記表、交通事故案件登記表、事故責(zé)任認(rèn)定書(shū)、抓獲經(jīng)過(guò)，費(fèi)縣農(nóng)機(jī)監(jiān)理站出具的證明，費(fèi)縣上冶鎮(zhèn)北村村民委員會(huì)出具的非黨員證明，被告人、被害人戶籍信息、肇事車輛信息、被告人駕駛證信息等書(shū)證；被告人的供述等證據(jù)證明，事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，足以認(rèn)定。
針對(duì)附帶民事訴訟當(dāng)事人庭審中舉證及質(zhì)證意見(jiàn)，本院認(rèn)定如下：
附帶民事訴訟原告人張某甲、郭某乙、郭某甲針對(duì)其訴訟請(qǐng)求向本院提交了被害人張某乙及其近親屬戶籍身份信息，能夠證明其原告主體資格，應(yīng)當(dāng)按城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算死亡賠償金、誤工費(fèi)損失，即：死亡賠償金630900元（31545元×20年），郭某甲撫養(yǎng)費(fèi)109197元（19854元×11年÷2人），喪葬費(fèi)29098.5元，處理事故人員誤工費(fèi)777.78元（86.42×3人×3天），交通費(fèi)本院酌定300元，共計(jì)770273.28元。于此相應(yīng)，附帶民事訴訟原告人孟某甲、龐某的損失亦應(yīng)按城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算。附帶民事訴訟原告人孟某甲向本院提交了身份證信息，費(fèi)縣人民醫(yī)院出具的醫(yī)療費(fèi)票據(jù)、住院病案、診斷證明、用藥明細(xì)、復(fù)印費(fèi)票據(jù)，能夠證明其原告主體資格，結(jié)合出院醫(yī)囑中“注意營(yíng)養(yǎng)休息，合理飲食；1月后復(fù)查顱腦CT等檢查…”的記載，并考慮孟某甲年齡狀況，本院酌定在住院期限外護(hù)理期、營(yíng)養(yǎng)期分別為60日、30日。即損失為：醫(yī)療費(fèi)35752.38元（含保險(xiǎn)公司已支付的5000元），護(hù)理費(fèi)6913.6元（86.42元×80天），營(yíng)養(yǎng)費(fèi)1500元（30元×50天），復(fù)印費(fèi)30元，交通費(fèi)本院酌定300元。上述損失共計(jì)44495.98元。
附帶民事訴訟原告人龐某向本院提交了身份證信息，事故責(zé)任認(rèn)定書(shū)，費(fèi)縣中醫(yī)醫(yī)院出具的醫(yī)療費(fèi)票據(jù)、住院病案、診斷證明、用藥明細(xì)，司法鑒定意見(jiàn)書(shū)，鑒定費(fèi)、復(fù)印費(fèi)票據(jù)，交通費(fèi)票據(jù)一宗，能夠證明其原告主體資格，結(jié)合出院醫(yī)囑中“注意休息，不適隨診”的記載，以及鑒定意見(jiàn)書(shū)中“誤工、護(hù)理、營(yíng)養(yǎng)期為90日、30日、20日”的鑒定意見(jiàn)，并考慮龐某年齡狀況，本院酌定在住院期限以外的誤工期限為60日，住院期限以外的護(hù)理、營(yíng)養(yǎng)期限本院不予認(rèn)定。即損失為：住院治療費(fèi)9825.66元，住院期間護(hù)理費(fèi)691.36元（86.42×8天），住院伙食補(bǔ)助費(fèi)240元（30元×8天），誤工費(fèi)5876.56元（86.42元×68天），交通費(fèi)本院酌定200元，司法鑒定、復(fù)印費(fèi)913元。上述損失共計(jì)17746.58元。

本院認(rèn)為，被告人王某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生重大事故，致一人死亡，其行為已經(jīng)構(gòu)成交通肇事罪。費(fèi)縣人民檢察院指控的犯罪事實(shí)及罪名成立，本院予以確認(rèn)。被告人王某如實(shí)供述犯罪事實(shí)，庭審中認(rèn)罪，可以從輕處罰。本院根據(jù)被告人的犯罪事實(shí)、性質(zhì)和情節(jié)并綜合考慮被害人損失賠償?shù)热盖闆r確定宣告刑。關(guān)于本案的附帶民事訴訟，本院認(rèn)為，機(jī)動(dòng)車發(fā)生意外事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，依法應(yīng)由保險(xiǎn)人在強(qiáng)制險(xiǎn)限額內(nèi)賠償。不足部分，應(yīng)由肇事機(jī)動(dòng)車一方承擔(dān)賠償責(zé)任。同一交通事故的多個(gè)被侵權(quán)人同時(shí)起訴的，應(yīng)當(dāng)按照各被侵權(quán)人的損失比例確定交強(qiáng)險(xiǎn)的賠償數(shù)額。侵權(quán)人作為雇員在從事雇傭活動(dòng)中致人損害的，雇主應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任；雇員因故意或者重大過(guò)失致人損害的，應(yīng)當(dāng)與雇主承擔(dān)連帶賠償責(zé)任；機(jī)動(dòng)車方在交通事故中負(fù)事故全部或主要責(zé)任的，應(yīng)視為雇員有重大過(guò)失。具體到本案，附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司濰坊市分公司應(yīng)當(dāng)在機(jī)動(dòng)車交通事故第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)限額內(nèi)按各被害人損失比例賠償死亡賠償金及醫(yī)療費(fèi)損失。各原告人剩余損失，因被告人王某在本次事故中負(fù)全部責(zé)任，具有重大過(guò)失，應(yīng)與附帶民事訴訟被告人韓某某承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。附帶民事訴訟原告方與被告人王某親屬自愿達(dá)成和解協(xié)議，是其真實(shí)意思表示，本院予以認(rèn)可。原告人主張的精神損害賠償不屬于附帶民事訴訟賠償范圍，本院不予支持。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第三十六條、第六十一條、第六十二條、第六十七條第三款，第七十二條、第七十三條第二、三款，《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百零一條，《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)刑事訴訟法〉的解釋》第一百五十五條第三款，《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十六條、第二十二條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人王某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年六個(gè)月，緩刑二年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。并限自本判決生效之日起十日內(nèi)持本判決書(shū)到居住地司法行政機(jī)關(guān)報(bào)到，接受社區(qū)矯正）。
二、附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司濰坊市分公司在機(jī)動(dòng)車交通事故第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人張某甲、郭某乙、郭某甲死亡賠償金損失110000元；賠償附帶民事訴訟原告人孟某甲醫(yī)療費(fèi)損失7000元（含已經(jīng)預(yù)賠的5000元），賠償附帶民事訴訟原告人龐某醫(yī)療費(fèi)損失3000元。限判決生效后10日內(nèi)履行。
三、附帶民事訴訟被告人韓某某賠償附帶民事訴訟原告人張某甲、郭某乙、郭某甲剩余損失560273.28元（770273.28元110000元100000元）。限判決生效后10日內(nèi)履行。
四、駁回附帶民事訴訟原告人張某甲、郭某乙、郭某甲、龐某的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期限履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向山東省臨沂市中級(jí)人民法院提出上訴，書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本八份。

審　判　長(zhǎng)　　辛月華 審　判　員　　楊宗鋒 人民陪審員　　李有平

書(shū)記員：任曙光