公訴機(jī)關(guān)廣元市利州區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人王某甲，男，生于1978年12月12日，（系本案死者之父）。
附帶民事訴訟原告人黃某某，女，生于1980年5月1日，（系本案死者之母）。
訴訟代理人尹川，四川廣府律師事務(wù)所律師。
被告人吳某某，男，生于1994年6月14日，漢族，廣元市利州區(qū)人。2015年6月23日因犯涉嫌交通肇事罪被廣元市公局取保候?qū)?，現(xiàn)在家候?qū)彙?br/>辯護(hù)人黃維，四川上盛律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告人陳某某，男，生于1977年9月19日，住廣元市利州區(qū)，系小車車主。
附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廣元市利州區(qū)支公司。
代表人趙某某，經(jīng)理。
訴訟代理人劉某，該公司職員。

廣元市利州區(qū)人民檢察院以廣利檢公刑訴（2015）259號(hào)起訴書(shū)指控被告人吳某某犯交通肇事罪，于2015年8月18日向本院提起公訴，同時(shí)附帶民事訴訟原告人以被告人吳某某的犯罪行為致被害人王某乙死亡，給附帶民事訴訟原告人造成損失，其所駕車輛系附帶民事訴訟被告人陳某某所有，該車在附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廣元市利州區(qū)支公司處投保了交強(qiáng)險(xiǎn)商業(yè)險(xiǎn)為由向本院提起附帶民事訴訟，本院受理后，依法適用普通程序，組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了合并審理。廣元市利州區(qū)人民檢察院指派檢察員譚矢出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人及訴訟代理人、被告人吳某某及其辯護(hù)人、附帶民事訴訟被告人陳某某、附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廣元市利州區(qū)支公司的訴訟代理人均到庭參加了訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年4月10日，被告人吳某某駕駛小型轎車，沿廣元市利州區(qū)金輪北路由南向北行駛，20時(shí)37分許，行駛至金輪北路331號(hào)（民生大藥店）門(mén)前路段時(shí)，與橫過(guò)道路的被害人王某乙（7歲）發(fā)生碰撞，致王某乙倒地后被小型轎車碾壓，造成王某乙當(dāng)場(chǎng)死亡，車輛受損的道路交通事故。事故后，被告人吳某某明知目擊仍在現(xiàn)場(chǎng)搶救被害人，交警派員趕赴現(xiàn)場(chǎng)，調(diào)查取證后作出廣公交特認(rèn)字（2013）第005號(hào)《道路交通事故認(rèn)定書(shū)》認(rèn)定：吳某某承擔(dān)此次事故主要責(zé)任。2015年5月15日，被告人吳某某對(duì)該認(rèn)定不服，申請(qǐng)復(fù)核。2015年6月9日，廣元市公安局交通警察支隊(duì)特勤大隊(duì)重新認(rèn)定，作出廣公交特字（2015）第008號(hào)《道路交通事故認(rèn)定書(shū)》認(rèn)定：吳某某承擔(dān)此次事故主要責(zé)任。
同時(shí)查明，附帶民事訴訟原告人王某甲、黃某某的戶籍所在地為四川省青川縣曲河鄉(xiāng)某某村某組某號(hào)，其所在的某某社區(qū)居民委員會(huì)證實(shí)二人自2002年起未在該社區(qū)居住，未從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，二人于2007年6月廣元市利州區(qū)上西辦事處個(gè)體街XX街坊購(gòu)買(mǎi)房屋居住至今，王某甲主要在廣元、劍閣等地經(jīng)商，黃某某受雇在廣元市某某商貿(mào)有限公司工作。其女王某乙生于2008年7月27日，一直隨父母生活，生前系廣元市某某小學(xué)學(xué)前班四班學(xué)生。被害人王某乙因此次交通事故死亡，所造成的直接經(jīng)濟(jì)損失為：511595.30元［其中：死亡賠償金487620.00元、喪葬費(fèi)22848.50元、辦理喪葬事宜的誤工費(fèi)等費(fèi)用為1126.80元（3人×3天×125.20元／天）］
被告人吳某某所駕駛的車輛系附帶民事訴訟被告人陳某某所有，該車在附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廣元市利州區(qū)支公司處購(gòu)買(mǎi)了機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)及機(jī)動(dòng)車輛保險(xiǎn)，第三者責(zé)任險(xiǎn)保險(xiǎn)金額為300000.00元，同時(shí)投保了不計(jì)免賠率。
還查明，案發(fā)后被告人吳某某積極向附帶民事訴訟原告人支付損失款20萬(wàn)元。在審理過(guò)程中，被告人吳某某及附帶民事訴訟被告人陳某某與附帶民事訴訟原告人自愿調(diào)解達(dá)成協(xié)議：除附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廣元市利州區(qū)支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)及第三者責(zé)任險(xiǎn)內(nèi)賠償?shù)膿p失外，吳某某及陳某某自愿對(duì)附帶民事訴訟原告人的損失補(bǔ)足51萬(wàn)元整。附帶民事訴訟原告人出具了書(shū)面諒解書(shū)，請(qǐng)求司法機(jī)關(guān)對(duì)被告人吳某某從輕處罰。
上述事實(shí)，被告人吳某某在法庭上亦無(wú)異議，且有經(jīng)庭審質(zhì)證的下列證據(jù)在卷證明：
（一）物證照相。
（二）書(shū)證，包括1.受理立案登記，證實(shí)該案來(lái)源合法；2.到案經(jīng)過(guò)材料，證實(shí)了被告人吳某某在案發(fā)后主動(dòng)報(bào)警，等候公安機(jī)關(guān)辦案人員，該行為系自首；3.行駛證、駕駛證復(fù)印件，證實(shí)了吳某某具有駕駛資格；4.被告人的戶籍，與起訴指控的內(nèi)容一致；附帶民事訴訟原告人王某甲、黃某某的結(jié)婚證復(fù)印件、所購(gòu)房屋的房產(chǎn)證、土地使用證，死者王某乙的學(xué)籍證明、繳費(fèi)收據(jù)，黃某某的務(wù)工合同，車輛技術(shù)檢驗(yàn)報(bào)告；5.保險(xiǎn)合同，證實(shí)了吳某某所駕車輛在被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廣元市利州區(qū)支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)（12萬(wàn)元）及第三者責(zé)任險(xiǎn)（300000元）；5.收條，證實(shí)了案發(fā)后被告人吳某某向附帶民事訴訟原告人支付了賠償款20萬(wàn)元。
（三）證人證言，證人馬某證實(shí)了事發(fā)時(shí)透過(guò)自己藥店玻璃窗看到一小女孩倒在一白色小車輪下，幾人合力在抬小車，自己撥打120的事實(shí)；蹇某某證實(shí)了自己在“文英超市”看電視時(shí)聽(tīng)到外面有人喊“快來(lái)抬車”，出店看到一小女孩趴在地上事實(shí)。證人祝某某證實(shí)看到被害小女孩向公路上奔跑時(shí)與一小車相撞，自己和開(kāi)車的駕駛員等人將車抬起移出小女孩后撥打110、120的經(jīng)過(guò)。
（四）被告人供述，被告人吳某某供述了案發(fā)經(jīng)過(guò)，與指控的內(nèi)容一致。
（五）現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄及照片，證實(shí)了案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)情況。
（六）鑒定意見(jiàn)，包括1.廣利公物鑒法醫(yī)字（2015）102號(hào)法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書(shū)，證實(shí)了被害人王某乙死因系顱腦損傷死亡；2.廣元市公安局廣公交特認(rèn)字（2015）第008號(hào)道路交通事故主認(rèn)定書(shū)，認(rèn)定被告人吳某某承擔(dān)此次事故的主要責(zé)任，王某乙承擔(dān)此次事故的次要責(zé)任。

本院認(rèn)為，被告人吳某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，造成一人死亡并承擔(dān)事故主要責(zé)任的交通事故，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)清楚、罪名成立，應(yīng)依追究其刑事責(zé)任。被告人吳某某在事故發(fā)生后明知他人報(bào)案仍在現(xiàn)場(chǎng)積極搶救被害人，公安機(jī)關(guān)抓獲時(shí)無(wú)拒捕行為，到案后并能如實(shí)向公安機(jī)關(guān)供述全部犯罪事實(shí)，該行為系自首，可依法從輕處罰；事故發(fā)生后，積極協(xié)商向附帶民事訴訟原告人支付了部份經(jīng)濟(jì)損失，在審理過(guò)程中與附帶民事訴訟原告人達(dá)成賠償協(xié)議，取得其諒解，亦可依法從輕處罰。鑒于被告人吳某某悔罪態(tài)度較好，無(wú)再犯罪危險(xiǎn)，宣告緩刑對(duì)居住地?zé)o重大不良影響的，可宣告緩刑。因被告人吳某某與附帶民事訴訟原告人已協(xié)商達(dá)成賠償協(xié)議，該協(xié)議系雙方真實(shí)意思表示，對(duì)協(xié)議內(nèi)容本院予以準(zhǔn)許；附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廣元市利州區(qū)支公司不同意調(diào)解處理，其應(yīng)隨侵權(quán)人的責(zé)任份額在保險(xiǎn)合同內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人吳某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，宣告緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）
二、附帶民事訴訟原告人所造成的直接經(jīng)濟(jì)損失為511595.30，令附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廣元市利州區(qū)支公司在本判決生效之日起一個(gè)月內(nèi)向附帶民事訴訟原告人賠償310000元，向被告人吳某某支付墊付的100000.00元；余額除被告人吳某某自愿支付100000.00元外，其余部份由附帶民事訴訟原告人自行承擔(dān)。
三、駁回附帶民事訴訟原告人的其他訴訟請(qǐng)求。
如不服本判決，可在接到本判決后第二日起十日內(nèi)提出上訴，上訴到廣元市中級(jí)人民法院，并提交上訴狀正本一份，并按對(duì)方當(dāng)事人人數(shù)提交副本。

審　判　長(zhǎng)　　高　敏 人民陪審員　　盧學(xué)暉 人民陪審員　　任坤秀

書(shū)記員：譚巧洪