公訴機關沂南縣人民檢察院。
刑事附帶民事訴訟原告朱某某，男，漢族，大學文化，教師。住沂南縣。系被害人之父。
刑事附帶民事訴訟原告宋某某，女，漢族，護士，住址同上，系被害人之母。
二原告訴訟代理人顏廷婷，山東方良律師事務所律師。
被告人戚某某，男，出生于山東省沂水縣，漢族，初中文化，農(nóng)民，住沂南縣。2012年9月19日因本案被拘留，同年9月27日被逮捕，現(xiàn)押于沂南縣看守所。
辯護人宋奎遠，山東同力興國律師事務所律師。
附帶民事訴訟被告戚某甲，男，出生于山東省沂水縣，漢族，初中文化，農(nóng)民，住沂南縣。系戚某某之父。
訴訟代理人宋奎遠，山東同力興國律師事務所律師。
附帶民事訴訟被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司臨沂中心支公司。
法定代表人高峰，總經(jīng)理。
住所地，臨沂市金雀山路10號開元商城大廈B座10樓。
委托代理人李洋，該公司職工。
附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司臨沂市分公司。
訴訟代理人祝寶倫，山東同力興國律師事務所律師。

沂南縣人民檢察院以沂檢刑訴（2012）475號起訴書，指控被告人戚某某犯過失致人死亡罪，于2012年11月19日向本院提起公訴。訴訟過程中，附帶民事訴訟原告朱某某、宋某某具狀向本院提起附帶民事訴訟，本院受理后，依法組成合議庭，適用被告人認罪案件程序，公開開庭審理了本案，沂南縣人民檢察院指派檢察員高興軍、夏培花出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告朱某某及訴訟代理人顏廷婷，被告人戚某某及辯護人宋奎遠，附帶民事訴訟被告戚某甲，附帶民事訴訟被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司臨沂中心支公司委托代理人李洋，附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司臨沂分公司訴訟代理人祝寶倫到庭參加訴訟，現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2012年9月18日20時許，被告人戚某某駕駛其父戚某甲所有的魯13XXXXX號時代金剛翻斗貨車，從沂南縣農(nóng)機花園小區(qū)2號樓東側(cè)出車時，將附帶民事訴訟原告朱某某、宋某某正在玩耍的女兒朱某甲碾壓致死。經(jīng)法醫(yī)鑒定，朱某甲系重型開放性顱腦損傷死亡。同年9月19日，被告人戚某某到公安機關投案。
另查明，戚某甲以張升軍名義在中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司為魯13XXXXX號時代金剛翻斗貨車投保了交強險。以戚某甲名義在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司為該車投保了商業(yè)險。
本案民事賠償部分，經(jīng)調(diào)解雙方達成和解協(xié)議。
上述事實，被告人戚某某及各訴訟參與人無異議，且有書證接受刑事案件登記表、發(fā)破案經(jīng)過、調(diào)解協(xié)議；證人李某某、王某某證言；被害人陳述；被告人供述；勘驗檢查筆錄；鑒定結(jié)論；朱某某教師資格、宋某某護士資格證書；中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司000127號強制保險單、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司0000041970號保險單等證據(jù)證實，足以認定。

本院認為，被告人戚某某在居民區(qū)駕駛機動車輛，因疏忽大意，致一人死亡。其行為侵犯公民人身權利，構(gòu)成過失致人死亡罪，應當追究刑事責任，公訴機關指控成立。辯護人宋奎遠關于被告人戚某某的行為屬過失犯罪，且是疏忽大意的過失；被告人主動投案自首；自愿認罪；系初犯、無前科的辯護意見。符合事實和法律規(guī)定，本院予以采納。依法可對被告人從輕處罰。辯護人及附帶民事訴訟被告人戚某甲關于被害人父母沒有盡到監(jiān)護責任的辯護意見，因事發(fā)時被告人系駕駛機動車在居民聚居區(qū)行駛，車速較快，其刑事責任可以考慮適當從輕，但民事責任不能減輕；附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司臨沂分公司訴訟代理人祝寶倫關于原告如以故意殺人起訴，我方不承擔賠償責任的代理意見，因本案不屬刑事自訴案件，附帶民事訴訟原告起訴被告人戚某某犯故意殺人罪，本院不予支持，亦即不影響商業(yè)保險賠償。關于戚某甲在財產(chǎn)保險公司為涉案車輛投的是商業(yè)險，應先賠償?shù)谌耍缓笤偎髻r，訴財產(chǎn)保險公司為被告不適格的代理意見，不符合現(xiàn)行司法解釋規(guī)定，本院不予采納。鑒于被告人戚某某及親屬積極賠償被害人經(jīng)濟損失，并取得被害人諒解及上述情節(jié)，依法可對被告人從輕處罰并可適用緩刑。但被告人應到界湖鎮(zhèn)司法所接受社區(qū)矯正，并應遵守法律、法規(guī)，積極參加社區(qū)公益勞動，做一名有益于社會的公民。依照《中華人民共和國刑法》第二百三十三條，第六十七條，第七十二條，《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條。參照最高人民法院2012《關于審理道路交通事故損害賠償案件具體適用法律若干問題的解釋》第十六條、第十八條、第二十五條、第二十八條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人戚某某犯過失致人死亡罪，判處有期徒刑三年，緩刑三年。
（緩刑考驗期從判決確定之日起計算）
二、被告人戚某某、附帶民事訴訟被告戚某甲賠償附帶民事訴訟原告喪葬費18996元，死亡賠償金455840元，交通費1000元，共計475836元。由中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司賠償110000元，中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司臨沂市分公司賠償240000元，限判決生效后十日內(nèi)付清；不足部分，被告人戚某某、附帶民事訴訟被告戚某甲已付清。
三、駁回附帶民事訴訟原告其他訴訟請求。
如不服本判決，可在判決書送達的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向山東省臨沂市中級人民法院提起上訴，書面上訴的應當提交上訴狀正本一份副本二份。

審判長 薛麗
審判員 張玉祥
人民陪審員 吉志強

書記員： 田曉音