西安市長安區(qū)人民檢察院
代某某
劉某某
魏廣玉（陜西澤誠律師事務(wù)所）

公訴機關(guān)西安市長安區(qū)人民檢察院。
被告人代某某。2014年1月20日因涉嫌犯破壞交通設(shè)施罪被刑事拘留，因涉嫌犯有破壞交通設(shè)施罪2014年2月21日被依法逮捕。現(xiàn)羈押于西安市看守所。
被告人劉某某。2014年3月21日因涉嫌犯掩飾、隱瞞犯罪所得罪被刑事拘留，2014年4月4日被依法逮捕。現(xiàn)羈押于西安市看守所。
辯護人魏廣玉，陜西澤誠律師事務(wù)所律師。
西安市長安區(qū)人民檢察院以長檢公訴刑訴（2014）236號起訴書指控被告人代某某犯破壞交通設(shè)施罪，劉某某犯掩飾、隱瞞犯罪所得罪向本院提起公訴。本院受理后依法組成合議庭，適用簡易程序，公開開庭進行了審理。西安市長安區(qū)人民檢察院指派檢察員陳昱出庭支持公訴，被告人代某某，劉某某及其辯護人魏廣玉均到庭參加了訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
西安市長安區(qū)人民檢察院指控:2014年元月初開始，被告人代某某因無錢遂產(chǎn)生盜竊念頭，并攜帶鋼鋸到某街道，先后將某街道兩邊道沿上的19套交通指示牌從底部處鋸斷后扛回家中。后代某某在家中將立桿上的指示牌拆下，并將每個立桿鋸成三段長約1米的小段，先后做廢品賣，其中將部分鋸成小段的立桿先后兩次賣給村中收廢品的劉某某，在此處共獲贓款200余元，已全部揮霍。經(jīng)估價，被破壞交通設(shè)施價值為14156.00元。
上述事實，被告人代某某，劉某某在庭審中亦無異議，且有報案材料，證人證言，現(xiàn)場圖、辨認(rèn)筆錄、提取筆錄及照片，破案及抓獲經(jīng)過，價格鑒定結(jié)論書，戶籍證明等證據(jù)，確實充分，足以認(rèn)定。
本院認(rèn)為，被告人代某某破壞正在使用中的用于指示車輛行駛的交通設(shè)施，足以使汽車的正常運行發(fā)生危險，危害公共安全，尚未造成嚴(yán)重后果，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百一十七條 ?之規(guī)定，構(gòu)成破壞交通設(shè)施罪。被告人劉某某明知是非法物品而予以收購，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百一十二條 ?之規(guī)定，構(gòu)成掩飾、隱瞞犯罪所得罪。公訴機關(guān)指控被告人代某某犯破壞交通設(shè)施罪，劉某某犯掩飾、隱瞞犯罪所得罪的罪名及犯罪事實成立，應(yīng)依法對被告人予以處罰。被告人代某某、劉某某在偵審階段如實供述其犯罪事實，認(rèn)罪態(tài)度較好，可以酌情從輕處罰。被告人劉某某的辯護人關(guān)于被告人劉某某認(rèn)罪態(tài)度好，可對其酌情從輕處罰的辯護意見予以采納。依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百一十七條 ?、第三百一十二條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告人代某某犯破壞交通設(shè)施罪，判處有期徒刑三年（刑期從判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2014年1月20日起至2017年1月19日止）。
被告人劉某某犯掩飾、隱瞞犯罪所得罪，判處拘役五個月（刑期從判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2014年3月21日起至2014年8月20日止），并處罰金一千元，于本判決生效后一個月內(nèi)繳納。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接上訴于陜西省西安市中級人民法院，書面上訴的，應(yīng)遞交上訴狀正本一份，副本三份。

本院認(rèn)為，被告人代某某破壞正在使用中的用于指示車輛行駛的交通設(shè)施，足以使汽車的正常運行發(fā)生危險，危害公共安全，尚未造成嚴(yán)重后果，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百一十七條 ?之規(guī)定，構(gòu)成破壞交通設(shè)施罪。被告人劉某某明知是非法物品而予以收購，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百一十二條 ?之規(guī)定，構(gòu)成掩飾、隱瞞犯罪所得罪。公訴機關(guān)指控被告人代某某犯破壞交通設(shè)施罪，劉某某犯掩飾、隱瞞犯罪所得罪的罪名及犯罪事實成立，應(yīng)依法對被告人予以處罰。被告人代某某、劉某某在偵審階段如實供述其犯罪事實，認(rèn)罪態(tài)度較好，可以酌情從輕處罰。被告人劉某某的辯護人關(guān)于被告人劉某某認(rèn)罪態(tài)度好，可對其酌情從輕處罰的辯護意見予以采納。依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百一十七條 ?、第三百一十二條 ?之規(guī)定，判決如下:

被告人代某某犯破壞交通設(shè)施罪，判處有期徒刑三年（刑期從判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2014年1月20日起至2017年1月19日止）。
被告人劉某某犯掩飾、隱瞞犯罪所得罪，判處拘役五個月（刑期從判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2014年3月21日起至2014年8月20日止），并處罰金一千元，于本判決生效后一個月內(nèi)繳納。

審判長：馬婉貞
審判員：田秋玲
審判員：許敏

書記員：劉平艷