公訴機(jī)關(guān)濟(jì)南市歷下區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人杜某，男，1957年出生，漢族，高中文化，無(wú)業(yè)，戶(hù)籍地山東省濟(jì)南市。
附帶民事訴訟原告人杜某某，女，1959年出生，漢族，系山東某某學(xué)校職工，高中文化，現(xiàn)住濟(jì)南市歷下區(qū)和某路70號(hào)1號(hào)樓2單元101號(hào)。
訴訟代理人黃鳳安、羅文熙，山東都君律師事務(wù)所律師。
被告人郭某某，男，xxxx年xx月xx日出生于山東省濟(jì)南市，漢族，高中文化，無(wú)業(yè)，住濟(jì)南市，因涉嫌犯故意傷害罪于2013年11月12日被刑事拘留，同年11月26日被逮捕，2014年3月27日被取保候?qū)?，本院?014年1月7日為其重新辦理了取保候?qū)徥掷m(xù)。
訴訟代理人王偉、孫雯雯，山東齊州律師事務(wù)所律師。

濟(jì)南市歷下區(qū)人民檢察院以濟(jì)歷下檢公訴刑訴〔2014〕4號(hào)起訴書(shū)指控被告人郭某某犯故意傷害罪，于2014年1月7日向本院提起公訴。本院于同日立案，在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人杜某、杜某某以要求被告人郭某某賠償經(jīng)濟(jì)損失為由，向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭合并審理了本案。審理過(guò)程中被告人郭某某、被害人杜某均對(duì)傷情提出重新鑒定的申請(qǐng)，本院予以受理，后公訴機(jī)關(guān)發(fā)現(xiàn)案件需要補(bǔ)充偵查，兩次提出延期審理建議，合議庭同意了建議，法庭宣布延期審理。在法定期限內(nèi)，公訴機(jī)關(guān)均提請(qǐng)恢復(fù)法庭審理。濟(jì)南市歷下區(qū)人民檢察院指派檢察員劉夢(mèng)雅、趙清出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人杜某、杜某某及訴訟代理人羅文熙，被告人郭某某及其辯護(hù)人暨訴訟代理人王偉、孫雯雯到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)法庭審理查明：被告人郭某某的岳父母與被害人杜某、杜某某（二人系兄妹關(guān)系）的父親系濟(jì)南市歷下區(qū)某某新村7號(hào)樓1單元的同住鄰居關(guān)系，雙方素有積怨。2013年9月11日17時(shí)許，被告人郭某某與杜某某在濟(jì)南市歷下區(qū)某某新村7號(hào)樓1單元樓道內(nèi)，因積怨發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)并相互謾罵，后杜某某叫出杜某，杜某某手持掃帚和簸箕，杜某手持木棍追打郭某某。郭某某跑出樓道后不遠(yuǎn)，從地上撿起磚頭與杜某某互相擊打，后致杜某某頭部受傷，此時(shí)杜某持木棍追打郭某某，郭某某躲避跑至某某新村7號(hào)樓西側(cè)南頭，杜某持木棍擊打郭某某頭部，后郭某某奪過(guò)杜某手中的木棍并用木棍毆打杜某頭部，致其頭部受傷。
案發(fā)后經(jīng)法醫(yī)鑒定，杜某頭部創(chuàng)口總長(zhǎng)度為7.3㎝，依照《人體損傷程度鑒定標(biāo)準(zhǔn)（試行）》第六條的規(guī)定，評(píng)定為輕傷，杜某某的傷情評(píng)定為輕微傷，郭某某的傷情評(píng)定為輕微傷。
本案在審理過(guò)程中，被告人郭某某提出對(duì)杜某傷情的重新鑒定申請(qǐng)，經(jīng)山東政法學(xué)院司法鑒定中心于2014年3月12日出具司法鑒定意見(jiàn)書(shū)，依照《人體損傷程度鑒定標(biāo)準(zhǔn)》第5.1.5.c和5.2.5.a條款之規(guī)定，杜某頭、面部損傷評(píng)定為輕微傷，后被害人杜某又提出對(duì)其傷情的重新鑒定，2014年5月16日經(jīng)山東大舜司法鑒定所出具司法鑒定意見(jiàn)書(shū)，依照《人體損傷程度鑒定標(biāo)準(zhǔn)》第5.1.5.c和5.2.5.b條款之規(guī)定，杜某外傷后遺有頭皮瘢痕4.7㎝、面部疤痕1.7㎝，評(píng)定為輕微傷。
另查明，由于被告人郭某某的行為，致使附帶民事訴訟原告人杜某遭受經(jīng)濟(jì)損失醫(yī)療費(fèi)12177.59元、誤工費(fèi)7625元、護(hù)理費(fèi)4900元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)300元、后續(xù)治療費(fèi)1000元、鑒定費(fèi)2013元，共計(jì)28015.59元。上述事實(shí)，有刑事附帶民事訴訟原告人杜某提交的醫(yī)療費(fèi)單據(jù)、鑒定費(fèi)單據(jù)及司法鑒定意見(jiàn)書(shū)等證據(jù)予以證實(shí)。同時(shí)，由于被告人郭某某的行為，致使附帶民事訴訟原告人杜某某遭受經(jīng)濟(jì)損失醫(yī)療費(fèi)968元、鑒定費(fèi)513元，共計(jì)1481元。上述事實(shí)，有刑事附帶民事訴訟原告人杜某某提交的醫(yī)療費(fèi)單據(jù)、鑒定費(fèi)單據(jù)予以證實(shí)。
上述事實(shí)，有經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，本院予以確認(rèn)的下列證據(jù)證實(shí)：
1、被害人杜某的陳述證明：2013年9月的一天下午4點(diǎn)多，杜某某在其父親家門(mén)口打掃走廊，手里拿著簸箕和掃帚，其在家中聽(tīng)到走廊里有吵架的聲音，后出來(lái)的時(shí)候發(fā)現(xiàn)郭某某正在用磚砸杜某某，但沒(méi)有砸到，其就拿著棍子追趕郭某某，郭某某往西跑，后來(lái)杜某某也追，其沒(méi)看到杜某某和郭某某是怎么打的，二人打完后其又緊接著追郭某某，追上后用棍子打向郭某某的頭部，但后來(lái)郭某某將其打倒了。
2、被害人杜某某的陳述證明：2013年9月11日下午四點(diǎn)多鐘的時(shí)候，其在走廊里遇見(jiàn)了郭某某，二人因?yàn)榧依锏姆e怨對(duì)罵了起來(lái)，其想用手里的掃帚打郭某某，但是郭某某往外面跑，并想拿磚頭拍其，其就喊哥哥杜某出來(lái)幫忙，杜某拿著拖把棍就出來(lái)了，后來(lái)其與杜某一起追郭某某，后來(lái)其感覺(jué)郭某某應(yīng)該打了杜某，但是怎么打的沒(méi)看見(jiàn)，這期間郭某某的家人與其的家人都出來(lái)了，并有人打其，后郭某某趕回來(lái)用杜某的拖把棍打其胳膊，后警察趕到現(xiàn)場(chǎng)，雙方都停手。
3、證人王某某的證言證明：2013年9月11日下午5時(shí)左右，其在母親家里忙活，后來(lái)聽(tīng)到外面有吵吵的聲音，其母親出去看了看，回來(lái)說(shuō)郭某某被打了，其就從家里打了110報(bào)警，下午一看發(fā)現(xiàn)杜某和杜某某頭上有血，郭某某頭上也在流血，其很生氣，杜某某用掃帚打其，其就與杜某某廝打在了一起，后來(lái)民警趕到現(xiàn)場(chǎng)。
4、證人潘某某的證言證明：2013年9月11日是其老伴王金生的生日，大約到了下午5點(diǎn)多的時(shí)候，聽(tīng)到杜某某的聲音在罵人，然后聽(tīng)杜某某讓杜某出來(lái)揍人，其趕緊從后窗戶(hù)往下看，看見(jiàn)郭某某往西跑，杜某某手里拿著掃帚，杜某手里拿著鐵锨桿在追郭某某，其就趕緊讓女兒王某某下去看看，其下樓的時(shí)候發(fā)現(xiàn)王某某抓著杜某某的頭發(fā)，杜某某的嫂子李某正在抽打王某某的頭部，其趕緊沖上去與杜某某、李某廝打在了一起，后來(lái)警察趕到把雙方拉開(kāi)了。
5、證人李某某的證言證明：2013年9月11日下午大約四、五點(diǎn)鐘，其聽(tīng)到樓下有吵吵的聲音，因?yàn)槎拍衬辰?jīng)常罵人，其一聽(tīng)就知道是杜某某與別人吵起來(lái)了，其下樓的過(guò)程中發(fā)現(xiàn)杜某、杜某某正在追郭某某，杜某、杜某某手里都有東西，但郭某某沒(méi)有，看到杜某拿著木棍追著郭某某打，棍子掄了好幾下，郭某某一邊跑一邊躲，后來(lái)郭某某將杜某的棍子奪了下來(lái)，打了杜某的頭部，于此同時(shí)，這兩家的家人也打了起來(lái)，后來(lái)警察趕到了。
6、證人曲某某、劉某某的證言證明：案發(fā)當(dāng)天看到杜某、杜某某拿著東西追打郭某某，后郭某某奪過(guò)杜某手里的棍子打了杜某。
7、法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書(shū)及病歷證明：杜某某的傷情評(píng)定為輕微傷，郭某某的傷情評(píng)定為輕微傷。
8、經(jīng)山東政法學(xué)院司法鑒定中心司法鑒定意見(jiàn)書(shū)證明：依照《人體損傷程度鑒定標(biāo)準(zhǔn)》第5.1.5.c和5.2.5.a條款之規(guī)定，杜某頭、面部損傷評(píng)定為輕微傷。
9、山東大舜司法鑒定所司法鑒定意見(jiàn)書(shū)證明：依照《人體損傷程度鑒定標(biāo)準(zhǔn)》第5.1.5.c和5.2.5.b條款之規(guī)定，杜某外傷后遺有頭皮瘢痕4.7㎝、面部疤痕1.7㎝，評(píng)定為輕微傷。
10、濟(jì)南市公安局歷下區(qū)分局行政處罰決定書(shū)證明：案發(fā)后對(duì)杜某某、杜某、王某某、潘某某均予以行政處罰。
11、濟(jì)南市公安局歷下區(qū)分局現(xiàn)場(chǎng)筆錄、證據(jù)保全決定書(shū)證明：本案的作案工具木棍1根已被依法提取并扣押。
12、抓獲經(jīng)過(guò)及發(fā)破案經(jīng)過(guò)、公安機(jī)關(guān)出具的證明：證明本案的案發(fā)經(jīng)過(guò)及被告人郭某某在作案現(xiàn)場(chǎng)被抓獲經(jīng)過(guò)，沒(méi)有前科劣跡。
13、被告人郭某某在偵查機(jī)關(guān)的供述證明：是杜某某先對(duì)其進(jìn)行辱罵，二人發(fā)生糾紛，后杜某某將杜某喊出，二人均手持工具對(duì)其進(jìn)行追趕并毆打，后其奪過(guò)杜某手中的木棍打了二被害人。

本院認(rèn)為，被告人郭某某故意傷害被害人杜某、杜某某，致使杜某、杜某某受傷。案發(fā)后經(jīng)法醫(yī)鑒定，杜某頭部創(chuàng)口總長(zhǎng)度為7.3㎝，依照《人體損傷程度鑒定標(biāo)準(zhǔn)（試行）》第六條的規(guī)定，評(píng)定為輕傷，案件審理過(guò)程中雙方均提出對(duì)傷情的重新鑒定，依據(jù)2014年1月1日起施行的《人體損傷程度鑒定標(biāo)準(zhǔn)》，對(duì)杜某傷情的兩次鑒定結(jié)果均為輕微傷，《最高人民法院關(guān)于執(zhí)行有關(guān)問(wèn)題的通知》第一條規(guī)定：“致人損傷的行為發(fā)生在2014年1月1日之前，尚未審判或者正在審判的案件，需要進(jìn)行損傷程度鑒定的，適用原鑒定標(biāo)準(zhǔn)。但按照《損傷標(biāo)準(zhǔn)》不構(gòu)成損傷或者損傷程度較輕的，適用《損傷標(biāo)準(zhǔn)》”，第四條規(guī)定：“對(duì)于正在審理案件需要進(jìn)行損傷程度鑒定的，司法技術(shù)部門(mén)應(yīng)做好前期技術(shù)審核工作，在對(duì)外委托時(shí)應(yīng)明確向鑒定機(jī)構(gòu)提出適用標(biāo)準(zhǔn)?！惫收J(rèn)定杜某的傷情系輕微傷。綜上所述，根據(jù)現(xiàn)行規(guī)定，被害人杜某的傷情程度達(dá)不到輕傷標(biāo)準(zhǔn)，本案事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，被告人郭某某的行為不構(gòu)成故意傷害罪，辯護(hù)人關(guān)于被告人郭某某無(wú)罪的辯護(hù)觀點(diǎn)成立，本院予以采納。被告人郭某某的行為，造成附帶民事訴訟原告人杜某、杜某某受傷，應(yīng)賠償其經(jīng)濟(jì)損失。但杜某某首先與郭某某發(fā)生口角，并手持工具追打郭某某，應(yīng)承擔(dān)50%的過(guò)錯(cuò)責(zé)任。杜某持木棍擊打郭某某，并造成郭某某的受傷，后郭某某搶過(guò)木棍擊打杜某的頭部，致杜某受傷，杜某應(yīng)承擔(dān)20%的過(guò)錯(cuò)責(zé)任。附帶民事訴訟原告人杜某提出要求附帶民事訴訟被告人郭某某支付醫(yī)療費(fèi)12177.59元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)300元、誤工費(fèi)7731元、護(hù)理費(fèi)4900元、交通費(fèi)1300元、鑒定費(fèi)3413元、后續(xù)治療費(fèi)1000元，經(jīng)審查，其中誤工時(shí)間為60天，依據(jù)山東省2013年度城鎮(zhèn)職工年某均工資46386元，誤工損失為7625元，鑒定費(fèi)單據(jù)中有部分為殘疾等級(jí)事項(xiàng)鑒定，本院予以酌減400元，另有1000元的輕微傷的鑒定費(fèi)本院不予支持，關(guān)于交通費(fèi)損失杜某未提供相應(yīng)證據(jù)，故杜某的實(shí)際損失為28015.59元，本院予以支持。附帶民事訴訟原告人杜某某提出要求附帶民事訴訟被告人郭某某支付醫(yī)療費(fèi)968元、護(hù)理費(fèi)700元、交通費(fèi)300元、鑒定費(fèi)513元，經(jīng)審查，護(hù)理費(fèi)及交通費(fèi)的損失杜某某未提供相應(yīng)證據(jù)，故杜某某的實(shí)際損失為1481元，本院予以支持。附帶民事訴訟原告人杜某、杜某某主張的精神損害撫慰金不屬于刑事附帶民事賠償范圍，于法無(wú)據(jù)，本院不予支持。依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百九十五條第（三）項(xiàng)、《最高人民法院關(guān)于適用的解釋》第二百四十一條第（四）項(xiàng)之規(guī)定，對(duì)刑事附帶民事訴訟依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第九十九條第一款、第一百零二條、《最高人民法院關(guān)于適用的解釋》第一百五十五條第一、二款；第一百六十條第一款；《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人郭某某無(wú)罪。
二、被告人郭某某賠償附帶民事訴訟原告人杜某經(jīng)濟(jì)損失人民幣22412.72元（賠償款于本判決生效后一個(gè)月內(nèi)支付）。
三、被告人郭某某賠償附帶民事訴訟原告人杜某某經(jīng)濟(jì)損失人民幣740.5元（賠償款于本判決生效后一個(gè)月內(nèi)支付）。
四、駁回附帶民事訴訟原告人杜某、杜某某的其他訴訟請(qǐng)求。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向濟(jì)南市中級(jí)人民法院提出上訴，書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正、副本各一份。

審　判　長(zhǎng)　　孫　靜 人民陪審員　　丁世玉 人民陪審員　　李　軍

書(shū)記員：郝宗宇