江油市人民檢察院
周開(kāi)元
吳曉林（四川聯(lián)衡律師事務(wù)所）
蒲開(kāi)容
歐小華（四川石泉律師事務(wù)所）
韓某甲
韓某乙
孫某某
羅某某
馮亞亮（四川啟道律師事務(wù)所）
滕軍龍（四川啟道律師事務(wù)所）
中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司綿陽(yáng)中心支公司
李運(yùn)聰

原公訴機(jī)關(guān)江油市人民檢察院。
上訴人（原審被告人）周開(kāi)元，男，生于1973年7月3日，漢族，四川省江油市人，小學(xué)文化，農(nóng)民，戶籍地四川省江油市，現(xiàn)住四川省江油市。
2016年6月27日經(jīng)江油市人民法院決定，由江油市公安局執(zhí)行逮捕。
現(xiàn)羈押于江油市看守所。
辯護(hù)人吳曉林，四川聯(lián)衡律師事務(wù)所律師。
上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）蒲開(kāi)容，女，生于1975年3月17日，四川省江油市人，住四川省江油市。
委托代理人歐小華，四川石泉律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）韓某甲，男，生于1970年12月24日，漢族，四川省江油市人，住四川省江油市。
被上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）韓某乙，男，生于2000年5月23日，漢族，四川省江油市人，學(xué)生，住址同上（系被害人孫某之子）。
法定代理人韓某甲（系韓某乙之父），住四川省江油市。
被上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）孫某某，男，生于1942年9月3日，，四川省都江堰市人，住四川省都江堰市（系被害人孫某之父）。
被上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）羅某某，女，生于1951年2月9日，四川省都江堰市人，住四川省都江堰市（系被害人孫某之母）。
以上四
被上訴人
委托代理人馮亞亮，四川啟道律師事務(wù)所律師。
以上四
被上訴人
委托代理人滕軍龍，四川啟道律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司綿陽(yáng)中心支公司，營(yíng)業(yè)場(chǎng)所綿陽(yáng)市涪城區(qū)。
負(fù)責(zé)人于曉波，公司經(jīng)理。
委托代理人李運(yùn)聰，公司職員。
四川省江油市人民法院審理江油市人民檢察院指控原審被告人周開(kāi)元犯交通肇事罪、原審附帶民事訴訟原告人韓某甲、韓某乙、孫某某、羅某某提起附帶民事訴訟一案，于2016年6月24日作出（2016）川0781刑初130號(hào)刑事附帶民事判決。
原審被告人周開(kāi)元對(duì)刑事部分判決不服，提起上訴，原審附帶民事訴訟被告人蒲開(kāi)容對(duì)附帶民事部分提起上訴。
本院受理后，依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。
綿陽(yáng)市人民檢察院指派檢察員雍小鳳、楊均偉出庭履行職務(wù)。
上訴人周開(kāi)元及其辯護(hù)人吳曉林，上訴人蒲開(kāi)容及其委托代理人歐小華，被上訴人韓某甲及其與被上訴人韓某乙、孫某某、羅某某的委托代理人馮亞亮、滕軍龍，被上訴人中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司綿陽(yáng)中心支公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)聯(lián)合財(cái)保綿陽(yáng)公司）的委托代理人李運(yùn)聰?shù)酵⒓釉V訟。
本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審判決認(rèn)定:2015年6月13日，被告人周開(kāi)元受川B24011號(hào)中型自卸貨車(chē)車(chē)主蒲開(kāi)容之子胡某某安排，駕駛該貨車(chē)到江油市九嶺鎮(zhèn)扎營(yíng)村一魚(yú)塘拉運(yùn)挖機(jī)。
當(dāng)晚21時(shí)許，周開(kāi)元駕駛貨車(chē)與陳某某、胡某某駕駛的面包車(chē)一起，沿江油市青八路由江油市青蓮鎮(zhèn)場(chǎng)鎮(zhèn)方向往八一鄉(xiāng)方向行駛，因貨車(chē)燈光裝置故障，面包車(chē)在貨車(chē)前方緩慢行駛為其照亮，當(dāng)車(chē)行至青蓮鎮(zhèn)邀月村九組地段時(shí)，因周開(kāi)元駕駛貨車(chē)前將固定貨廂后欄板的插銷(xiāo)取下用于貨車(chē)打火，致使后欄板未關(guān)好將正在路上行走的被害人孫某（女，歿年44周歲）打傷，造成孫某經(jīng)搶救無(wú)效于同月19日死亡的交通事故。
經(jīng)鑒定，孫某系頭部受力致重度顱腦損傷，呼吸循環(huán)衰竭死亡。
經(jīng)認(rèn)定，周開(kāi)元承擔(dān)此事故的全部責(zé)任，孫某無(wú)責(zé)任。
事故發(fā)生當(dāng)晚，被告人周開(kāi)元將貨車(chē)停放在魚(yú)塘處，次日上午取車(chē)時(shí)發(fā)現(xiàn)貨車(chē)后欄板處有血跡，周開(kāi)元、胡某某遂將車(chē)開(kāi)至趙某處對(duì)車(chē)輛燈光裝置進(jìn)行維修，后將車(chē)開(kāi)至一修理廠停放，二人并用油漆對(duì)血跡進(jìn)行噴涂、掩蓋。
案發(fā)后，公安機(jī)關(guān)在修理廠前院的草叢中提取手搖式自動(dòng)噴漆罐2個(gè)、塑料口罩1個(gè)。
本院認(rèn)為:上訴人周開(kāi)元違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，依法應(yīng)予懲處。
周開(kāi)元?dú)w案后如實(shí)供述其罪行，可以從輕處罰。
上訴人周開(kāi)元的家屬在二審期間積極賠償被害人家屬，取得了附帶民事訴訟原告人的諒解，本院酌定對(duì)其從輕處罰。
關(guān)于民事賠償部分被害人孫某的死亡賠償金的計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)，根據(jù)一審收錄在卷的證據(jù)，可認(rèn)定其死亡前長(zhǎng)期在外務(wù)工，未從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，其居住地和主要收入來(lái)源地均為城鎮(zhèn)，上訴人蒲開(kāi)容關(guān)于被害人孫某的死亡賠償金應(yīng)以農(nóng)村標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算的上訴請(qǐng)求，因未提供相應(yīng)證據(jù)，本院不予支持。
依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百二十五條 ?第一款 ?第（二）項(xiàng) ?之規(guī)定，判決如下:
一、撤銷(xiāo)（2016）川0781刑初130號(hào)刑事附帶民事判決第一項(xiàng)，即“被告人周開(kāi)元犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年零六個(gè)月（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日）。
”
二、被告人周開(kāi)元犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年6月27日起至2017年6月26日止）。
三、維持（2016）川0781刑初130號(hào)刑事附帶民事判決第二項(xiàng)即“被害人孫某的死亡賠償金555543元（含被扶養(yǎng)人生活費(fèi)67923元）、喪葬費(fèi)22848.5元、醫(yī)療費(fèi)37485.52元、誤工費(fèi)720元、交通費(fèi)800元，共計(jì)617397.02元。
上述款項(xiàng)，由附帶民事訴訟被告中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司綿陽(yáng)中心支公司在本判決生效后三十日內(nèi)向附帶民事訴訟原告人韓某甲、韓某乙、孫某某、羅某某在機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)限額內(nèi)賠付120000元，余款497397.02元由附帶民事訴訟被告蒲開(kāi)容承擔(dān)”和第三項(xiàng)即“駁回附帶民事訴訟原告人韓某甲、韓某乙、孫某某、羅某某的其他訴訟請(qǐng)求”。
本判決為終審判決。

本院認(rèn)為:上訴人周開(kāi)元違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，依法應(yīng)予懲處。
周開(kāi)元?dú)w案后如實(shí)供述其罪行，可以從輕處罰。
上訴人周開(kāi)元的家屬在二審期間積極賠償被害人家屬，取得了附帶民事訴訟原告人的諒解，本院酌定對(duì)其從輕處罰。
關(guān)于民事賠償部分被害人孫某的死亡賠償金的計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)，根據(jù)一審收錄在卷的證據(jù)，可認(rèn)定其死亡前長(zhǎng)期在外務(wù)工，未從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，其居住地和主要收入來(lái)源地均為城鎮(zhèn)，上訴人蒲開(kāi)容關(guān)于被害人孫某的死亡賠償金應(yīng)以農(nóng)村標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算的上訴請(qǐng)求，因未提供相應(yīng)證據(jù)，本院不予支持。

依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百二十五條 ?第一款 ?第（二）項(xiàng) ?之規(guī)定，判決如下:
一、撤銷(xiāo)（2016）川0781刑初130號(hào)刑事附帶民事判決第一項(xiàng)，即“被告人周開(kāi)元犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年零六個(gè)月（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日）。
”
二、被告人周開(kāi)元犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年6月27日起至2017年6月26日止）。
三、維持（2016）川0781刑初130號(hào)刑事附帶民事判決第二項(xiàng)即“被害人孫某的死亡賠償金555543元（含被扶養(yǎng)人生活費(fèi)67923元）、喪葬費(fèi)22848.5元、醫(yī)療費(fèi)37485.52元、誤工費(fèi)720元、交通費(fèi)800元，共計(jì)617397.02元。
上述款項(xiàng)，由附帶民事訴訟被告中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司綿陽(yáng)中心支公司在本判決生效后三十日內(nèi)向附帶民事訴訟原告人韓某甲、韓某乙、孫某某、羅某某在機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)限額內(nèi)賠付120000元，余款497397.02元由附帶民事訴訟被告蒲開(kāi)容承擔(dān)”和第三項(xiàng)即“駁回附帶民事訴訟原告人韓某甲、韓某乙、孫某某、羅某某的其他訴訟請(qǐng)求”。

審判長(zhǎng)：周冬青
審判員：董小萍
審判員：向星燃

書(shū)記員：黃孟婷