公訴機關山東省費縣人民檢察院。
被告人翟某甲，住費縣。因涉嫌犯受賄罪、挪用公款罪于2014年3月29日被費縣人民檢察院刑事拘留，同年4月11日經(jīng)臨沂市人民檢察院決定后被費縣公安局執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于費縣看守所。
辯護人桑印章，山東鐘羅律師事務所律師。

山東省費縣人民檢察院以費檢公刑訴（2014）323號起訴書指控被告人翟某甲犯受賄罪、挪用公款罪，于2014年7月25日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭，適用普通程序，公開開庭審理了本案。費縣人民檢察院指派檢察員裴加英出庭支持公訴，被告人翟某甲及其辯護人桑印章到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結。
經(jīng)審理查明：一、受賄罪
2010年春節(jié)至2013年春天，被告人翟某甲在擔任費縣費城街道辦事處東關工作區(qū)書記、該街道辦事處上店子社區(qū)黨支部書記期間，利用協(xié)助人民政府開展計劃生育管理、戶籍管理等職務之便，非法收受上店子社區(qū)居民房某甲、李甲、費縣胡陽鎮(zhèn)金陽村村民孫某甲等人送給的現(xiàn)金、購物卡等財物，折合人民幣共計31000元，為其在計劃生育管理、戶籍管理等方面提供幫助。
另查明，偵查機關在偵查階段收繳被告人翟某甲受賄贓款30000元。
具體犯罪事實如下：
（一）、2010年春節(jié)，被告人翟某甲非法收受費縣費城街道辦事處上店子居民房某甲送給的購物卡2000元，為其子女在該社區(qū)落戶提供幫助。
上述事實，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)證實，本院予以確認：
1.證人證言
（1）證人房某甲（男，38歲）于2014年4月4日9時至10時20分在費縣人民檢察院的證言：翟某甲是我們村的支部書記，我在2009年春天年因為計劃生育超生的事情送給他2000元現(xiàn)金。我家屬是在2008年懷孕的，之前我已經(jīng)有一個男孩了，我要是要這個孩子的話就屬于計劃生育超生了，我們很想要這個孩子，就出去躲計劃生育了。費城鎮(zhèn)計生委的人曾經(jīng)把我的母親，我大哥我嫂子都抓到計生委學習班里過，還交了10000元的保證金。2009年陰歷正月二十七，我的閨女出生了，出生之后計生委的還曾經(jīng)把我妻子給抓到計生委過一次，我看以后孩子還要交超生費，落戶口，我去找村會計問落戶的事情，村會計說讓我去找翟某甲，需要他同意，我看以后這些事情很麻煩，翟某甲當時還在策馬工作區(qū)干工作區(qū)書記，又在我們村干書記，孩子超生罰款、落戶的事情需要他幫忙。
2009年2月份的一天早上，具體時間我記不清了，我閨女出生之后，我就準備了2000元的東方超市購物卡到了他家，當時就翟某甲自己在家，我給翟某甲說了自己的情況，說以后孩子落戶交超生費的事情還需要他幫忙，一開始翟某甲推辭說不好辦，我就把準備好的裝著2000元購物卡的紅包給了翟某甲，翟某甲推辭了一下也就把購物卡收下了，也答應以后給幫幫忙。后來翟某甲也確實給我?guī)土嗣?，我去計生委交罰款的時候，翟某甲給幫忙說了情，我本來應該交43000元的超生費，就交了41000元的超生費，另外我找村會計王貴彬給我孩子開落戶介紹信的時候，王貴彬讓我給翟某甲打電話，我給翟某甲打電話說我孩子落戶需要開介紹信的事，翟某甲就很痛快的答應了，他也讓會計給開我孩子需要落戶的介紹信了，我閨女的戶口也就順利的落下了。當時他沒有退給我錢。我當時孩子雖然出生了，但是我孩子以后繳納超生費，孩子落戶都需要翟某甲幫忙，因為他是鎮(zhèn)工作人員，又是村支部書記，在我閨女落戶、繳納超生費的事情上他都能給我?guī)兔Γ医o他送這2000元購物卡就是為了讓他給我?guī)兔k這些事情，如果他不是鎮(zhèn)工作人員，不是村支部書記的話，不給我?guī)兔Φ脑?，我是不會送給他這2000元購物卡的。這2000元購物卡是我從東方超市買的，是我出的。我沒有給別人說過，其他人就都不知道了。
（2）證人房某乙（男，45歲，系費縣費城街道辦事處上店子居委會村主任，住費縣費城街道辦事處先農(nóng)壇社區(qū)）于2014年7月18日14時40分至15時50分在費縣人民檢察院的證言：我是從1999年5月開始擔任上店子居委會主任的。翟某甲是在2000年4月開始擔任我村的村書記的。最近幾年，因為計劃生育管理越來越嚴格，加上我們村又是城中村，比較敏感，我們村的落戶政策就比較嚴格了。除了我們村村民的新生孩及我村村民的婚娶可以把戶口落在我們村，其他情況一般不允許把戶口落在我們村。就連1996年、1997年前后通過辦理戶口農(nóng)轉非手續(xù)把戶口落在我們村的人員，一般也不讓他們把家屬、孩子的戶口落在我們村。特別是2010年10月份縣里開始兩河改造以后，對于戶口的遷出和遷入管理的就更加嚴格了。村書記的工作就是協(xié)助鄉(xiāng)鎮(zhèn)政府及上級政府搞好計劃生育、拆遷、征兵、抓好社會治安綜合治理、疏導和化解村民矛盾等各項工作，村里的戶口遷入、遷出，計劃生育檔案遷出、遷入等類似的問題都需要村書記同意才能辦成，其他的就是牽扯到村里經(jīng)濟發(fā)展、黨建等工作也是由村書記總負責的。
2.被告人的供述與辯解
被告人翟某甲于2014年3月30日24時40分至1時20分、2014年3月31日15時45分至16時35分、2014年4月4日15時10分至16時25分、2014年6月9日10時35分至11時25分在偵查機關做了四次供述，均為有罪供述，證實了被告人翟某甲收受房某甲2000元錢為其超生費交納提供便利的犯罪事實。
（1）被告人翟某甲于2014年3月30日24時40分至1時20分在偵查機關的供述：2010年春節(jié)前，我們村的房某甲因為計劃生育超生的事情到我家給我送了2000元的東方超市購物卡。房某甲是我們的村民，2010年他因為計劃外超生，家里的親戚還被費城鎮(zhèn)計生委的抓過，后來他也把孩子生下來了。2010年春節(jié)前，房某甲到我家里，給我說他的孩子生了，以后還得讓我?guī)兔?，說著就給了我一張2000元的購物卡，我客氣了一下就把卡收下了，他也沒多說什么他就走了。他超生之后想讓我?guī)兔υ诤⒆勇鋺舻葐栴}上想讓我?guī)兔?，就借著過年的機會送給我2000元購物卡。我沒有退還給他，這2000元錢用于我自己消費了。
（2）被告人翟某甲于2014年3月31日15時45分至16時35分在費縣看守所的供述：2010年春節(jié)前，我們村的房某甲因為計劃生育超生的事情到我家給我送了2000元的東方超市購物卡。
（3）被告人翟某甲于2014年4月4日15時10分至16時25分在費縣看守所的供述：我之前向你們交代的我們村村民房某甲給我送2000元購物卡的事情，經(jīng)過我的回憶，房某甲給我這2000元購物卡的時候，給我說以后他孩子交超生費、落戶口的事情都還需要我?guī)兔Γ徒o了我2000元的購物卡，是用紅色的包裝著的，我客氣了一下也就收下了。后來房某甲繳納超生費的時候我給計生委的工作人員講了一下情，就少收了他2000元的超生費，后來落戶的時候，他給我打電話，說需要我的同意，會計才給開落戶需要的介紹信，我也就同意了，他也就順利的把孩子戶口給落下了，這2000元購物卡我也沒有退給他，讓我平時買東西用了。
（3）被告人翟某甲于2014年6月9日10時35分至11時25分在在費縣看守所的供述：2010年春節(jié)前，我們村的村民房某甲，因為計劃生育超生的事情，給我送了2000元錢的購物卡。
（二）、2011年6月，被告人翟某甲非法收受費縣胡陽鎮(zhèn)金陽村村民孫某甲送給的現(xiàn)金9000元，為其超生二胎提供幫助。
上述事實，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)證實，本院予以確認：
1.證人證言
（1）證人孫某甲（男，38歲）于2014年4月3日9時至9時45分在費縣人民檢察院的證言：我叫孫某甲，費縣胡陽鎮(zhèn)金陽村人，現(xiàn)在寶地花園經(jīng)營一家鞋店，我認識翟某甲，他是東關工作區(qū)書記兼上店子村的支部書記，我們跟翟某甲家離的比較近。我在2011年6、7月份，因為我家屬生二胎的事給翟某甲送了9000元現(xiàn)金。我和我家屬孔某甲一胎是個女孩，就想著再生個男孩。我家屬和我女兒的戶口原來在上店子村，后來她們兩個人的戶口轉到胡陽了，育齡婦女檔案也遷到胡陽了，按照規(guī)定，我們都是農(nóng)村戶口，可以批二胎準生證，但是到了年齡胡陽鎮(zhèn)計生委就是不給辦理準生證，我們怕年齡大了生孩子不安全，就想著通過離婚的方式生個孩子。2010年2月10號，我家屬順利生了一個男孩，過了一段時間我家屬帶著孩子就搬回寶地花園住了。
翟某甲當時是東關工作區(qū)的書記，負責東關工作區(qū)片內(nèi)的計劃生育工作，寶地花園在東關工作區(qū)轄區(qū)內(nèi)，東關工作區(qū)在搞計劃生育檢查時發(fā)現(xiàn)我家屬生了二胎男孩，計劃生育也沒有在東關工作區(qū)管，就把我家屬給帶走了。
我知道我家屬被帶走之后，我咨詢了一下別人后，知道了翟某甲負責東關工作區(qū)那邊，就給翟某甲打了次電話問問情況。后來我家屬孔某甲給我打了個電話說：“翟某甲負責這個事，問咱們家要社會撫養(yǎng)費5萬元，你不能給他?！?br/>后來，翟某甲又和我家屬討價還價，最后，我家屬給我打電話說：你準備點錢，最多別超過1萬元錢，準備9000元錢就行，準備好了來城西計劃生育學習班給翟某甲就行了。我從家里湊了9000元錢就送過去了，到了學習班以后，翟某甲把我們領到一個屋里，我把錢給了翟某甲以后，翟某甲把錢收下之后，我就給翟某甲說：大哥，謝謝你了，以后有機會再謝謝你，翟某甲就讓我們走了。回去以后我們也沒有再去繳納過社會撫養(yǎng)費，工作區(qū)及計生委的人也沒有人再來找我們要過。我交給翟某甲錢，他什么手續(xù)都沒給我寫。
我家屬當時被計生委的抓學習班里，翟某甲在工作區(qū)干書記還擔任上店子村的書記，管著上店子村的計劃生育，翟某甲問我們要9000元錢，交上錢就讓我們出來，我們不交錢他就不讓我出來，我們沒辦法就給他送了9000元錢，要是他不是上店子村的書記，不問我們要這9000元錢，我們是不會送給他這9000元錢的。后來翟某甲及東關工作區(qū)工作人員沒有再向我們要過錢。翟某甲也沒把這些錢退給我們。這個事我家屬孔某甲也知道。我和翟某甲之間沒有其他經(jīng)濟往來了，他也從沒給我過現(xiàn)金、購物卡或者其他貴重物品。
證人孫某甲于2014年7月5日12時35分至13時20分在費縣人民檢察院的證言，摘自補充材料（李洪偉、劉超）：在2010年下半年，之前我記錯了想成是2011年了，因為妻子孔某甲讓東關區(qū)帶學習班了，為了把我妻子領出來，我給翟某甲90000元現(xiàn)金，原來我說的有些地方不準確，我再補充一下。
我妻子在2010年下半年，被東關工作區(qū)帶走后，我給翟某甲打過幾次電話，想讓他幫忙我好少交點錢，后來我妻子孔某甲給我打電話說最多讓我準備1萬元錢，我就在家里湊了9000元錢去了，我到了城西學習班以后，我給翟某甲打電話，找到翟某甲后，翟某甲把我領到一個屋里，我把準備好的9000元錢交給翟某甲，和翟某甲說了一些客氣話之后，就把我妻子孔某甲領回家了，之后也沒有交過錢，這9000元錢東關工作區(qū)也沒有退還給我。但是交錢的時候我沒有給翟某甲和其他人寫過“按期交手續(xù)后就將錢退回”的保證書，我家屬孔某甲也沒有寫過。我和翟某甲沒有別的經(jīng)濟往來了。
（2）證人孔某甲（女，39歲，系孫某甲妻子）于2014年4月3日10時10分至10時50分在費縣人民檢察院的證言：2010年因為我生二胎的事，讓東關工作區(qū)帶走了，我丈夫孫某甲為了把我從學習班里領出來，給了翟某甲9000元現(xiàn)金。
我和我丈夫孫某甲在費縣寶地花園開了一家鞋廠，平時就住在寶地花園，我們一胎是個女孩，就想著再生個男孩。按照規(guī)定，我們都是農(nóng)村戶口，可以批二胎準生證，但是到了年齡胡陽鎮(zhèn)計生委就是不給辦理準生證，我們怕年齡大了生孩子不安全，就想著通過離婚的方式生個孩子。于是我和我丈夫孫某甲就辦理了離婚手續(xù)，辦理完二胎準生手續(xù)之后，2009年我順利生了一個男孩，過了一段時間我就帶著孩子搬回寶地花園住了，后來我和我丈夫又重新登記結婚了。
翟某甲當時是東關工作區(qū)的書記，負責東關工作區(qū)片內(nèi)的計劃生育工作，東關工作區(qū)在搞計劃生育檢查時發(fā)現(xiàn)我搶生了二胎男孩，就把我給帶到了城西計劃生育學習班。在學習班里，不讓出來，也不讓跟外面聯(lián)系，也沒有人問我什么事，我就問工作人員說找我來干嘛，他們說我超生，我說我證件都齊全，就打電話讓我丈夫給我送證件，我丈夫把手續(xù)給我送去以后，我就去找翟某甲了，我把手續(xù)給了翟某甲以后，給他說：“大哥，你看，我這都有手續(xù)，俺不是超生。”翟某甲連手續(xù)看都不看，就說不用看，你這手續(xù)都是假的。我說咱們戶口在胡陽，計劃生育不歸這邊管，翟某甲說“你在這邊住，我負責東片，就歸我管，我就說了算”。我就問翟某甲我們這個情況得罰多少錢，他說至少得5萬元錢。正好里面有個我認識的人，我就咨詢她我這個情況應該怎么辦，她就給我說你們這個情況頂多算個搶生，不算超生，最多也就2萬元左右。我知道了以后就多次去找翟某甲，經(jīng)過多次求情，開始問我要5萬，后來降到4萬元、3萬元、2萬元。我說實在沒有錢，后來翟某甲說最低不能降到1萬元，我就給我丈夫打電話說你最多準備別超過1萬元錢。過了一會，翟某甲又找了個女孩，讓我寫個材料，我說我不會寫，那個女孩就給寫了，她給我寫的好像是我們所有的準生手續(xù)都是假的，我說：“你不能這樣寫，這字我也不能簽?！彼驼f沒事，你簽了以后也沒有什么事，就是個材料，翟某甲還給我說你不簽這個材料你就出不去，沒辦法，為了早點出去，我就給簽了字按了手印。
過了一會，我丈夫就湊了9000元錢去了。翟某甲把我們領到一個屋里，我丈夫把錢給了翟某甲以后，我們還和翟某甲說謝謝他，以后有機會再謝謝他的感謝話，翟某甲就讓我們走了，后來我們也沒有再去繳納過社會撫養(yǎng)費，計生委也沒有人來找過我們。
我當時被計生委的抓學習班里，翟某甲在工作區(qū)干書記還擔任上店子村的書記，管著上店子村的計劃生育，翟某甲問我們要9000元錢，交上錢就讓我們出來，我們不交錢他就不讓我出來，我們沒辦法就給他送了9000元錢，要是他不是上店子村的書記，不問我們要這9000元錢，我們是不會送給他這9000元錢的。我們給翟某甲的這9000元錢，他沒有給我們寫收據(jù)。后來翟某甲及東關工作區(qū)工作人員沒有去找過我們。這9000元錢也沒有退給我們。我和他之間沒有其他經(jīng)濟往來了，他也從沒給我過現(xiàn)金、購物卡或者其他貴重物品。
（3）證人王某甲（女，42歲）于2014年7月5日10時10分至11時50分在費縣人民檢察院的證言：我從2002年5月至2012年2月在費縣費城街道辦事處東關工作區(qū)任會計。翟某甲從2010年至2012年在費縣費城街道辦事處東關工作區(qū)任書記。我在東關工作期間，主要負責計劃生育、信訪穩(wěn)定、社會治安綜合治理、黨建等工作，這些年我們有收的計劃生育超生戶或者不進站查體的婦女保證金。我們收取的保證金都計帳了，我們沒有收取的計劃生育保證金不計帳的情況。我不認識孫某甲，我不知道他因為計劃生育的問題給我們工作區(qū)交過保證金的事。我在東關工作區(qū)任會計期間，沒有收的孫某甲的保證金。
2.被告人供述和辯解
被告人翟某甲分別于2014年3月30日4時45分至5時25分、2014年3月31日15時45分至16時35分、2014年4月4日15時10分至16時25分、2014年6月9日10時35分至11時25分在偵查機關做了四次有罪供述，證實其利用協(xié)助計生委做計劃生育工作時收受孫某甲現(xiàn)金9000元為其將家屬從學習班領會提供便利的犯罪事實。
（1）被告人翟某甲于2014年3月30日4時45分至5時25分在費縣人民檢察院辦案工作區(qū)的供述：我向檢察機關交代一下費縣華強鞋業(yè)孫某甲在2010年為了把他家屬從計劃生育學習班領回，送給我9000元的事情。費縣華強鞋業(yè)的孫某甲，他老家是胡陽鎮(zhèn)的，在費縣平等街開了一家鞋廠，平時就住在平等街，因為住的比較近，我和他平時就認識。我當時是東關工作區(qū)的書記，負責東關工作區(qū)片內(nèi)的計劃生育工作，按照屬地管理規(guī)定，孫某甲的計劃生育歸我們片管。2010年在搞計劃生育檢查過程中，發(fā)現(xiàn)孫某甲的家屬懷孕了，就把孫某甲的家屬帶走了，并讓他們提交準生證等相關手續(xù)，事后孫某甲就到城西計劃生育學習班找我，給我說：“翟書記，我手續(xù)不齊，我回老家胡陽找找手續(xù)給你送來，我給你點錢先把我家屬領回去，你給幫幫忙。”我就答應了。孫某甲隨后拿出一沓錢，對我說，這是9000元，你先拿著。孫某甲給了我9000元錢后，就把他家屬領回去了，這9000元錢讓我自己收下了，也沒有入賬。后來孫某甲一直也沒有過來遞交手續(xù)，我也沒有再過問這件事。后來，他家屬順利生下了這個孩子。
因為孫某甲家屬二胎懷孕，在計劃生育檢查過程中被我們發(fā)現(xiàn)了，按照規(guī)定如果他們交不出生育二胎的相關手續(xù)，就得強制給他家屬進行流產(chǎn)，孫某甲怕我們給他家屬流產(chǎn)，為了把他家屬領回去，就給了我這9000元錢，讓我同意他先把家屬領回去。如果我不是東關工作區(qū)的書記，不能給他幫忙讓他把家屬先領回去的話，他是不會送給我這9000元錢的。事后，他一直沒給我提交生二胎的手續(xù)，我也沒有再問他要，也沒有再過去查過他，他家屬順利超生了二胎。孫某甲給我送的這9000元錢我沒有退給他，讓我自己花了。我和他之間沒有其他經(jīng)濟來往，也沒有任何借貸關系。我也沒有給過他現(xiàn)金、購物卡以及其他貴重物品。
（2）被告人翟某甲于2014年3月31日15時45分至16時35分、2014年4月4日15時10分至16時25分在費縣看守所的供述：2010年，費縣華強鞋業(yè)孫某甲因為計劃生育超生，為了把他家屬從計劃生育學習班領回，送給我9000元現(xiàn)金。
（3）被告人翟某甲于2014年4月4日15時10分至16時25分在費縣看守所的供述：我之前給你們交代的孫某甲的問題，經(jīng)過我的回憶，計生委把孫某甲的家屬帶到學習班以前，孫某甲的家屬就已經(jīng)生了二胎了，到了學習班之后，我就問孫某甲的家屬要9000元錢，說交上這個錢就可以回去了，他家屬就給孫某甲打電話，讓孫某甲給我9000元錢，孫某甲在學習班里給了我9000元錢之后，我就讓孫某甲領著他家屬回去了，這個錢也讓我零用了，沒有退給他。
（4）被告人翟某甲于2014年6月9日10時35分至11時25分在費縣看守所的供述：2010年華強鞋業(yè)的孫某甲因為計劃生育超生的事情，送給我9000元錢。
（三）、2013年2月，被告人翟某甲非法收受費縣費城街道辦事處上店子社區(qū)居民李甲送給的現(xiàn)金10000元，為其超生二胎提供幫助。
上述事實，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)證實，本院予以確認：
書證：
補充材料：李甲及其兒子李某乙的戶籍信息各一份。證實李某乙xxxx年xx月xx日出生。
證人證言：
（1）證人李甲（男，32歲）于2014年4月2日15時10分至17時30分在費縣人民檢察院辦案工作區(qū)的證言：翟某甲是我們村的原黨支部書記，我在2012年因為計劃生育超生二胎的事情送給他10000元現(xiàn)金。
我和妻子朱某有一個女孩，雖然我們都是上店子村的，但是我們村的戶口都已經(jīng)是城鎮(zhèn)戶口了，按照規(guī)定，我們這樣的情況就不能要二胎了，但是我們一直想再要一個男孩。2011年冬天，我老婆懷孕了，我們就想要著這個孩子，當時翟某甲是工作區(qū)書記，又是我們村的書記，我們就想找找翟某甲，讓他幫幫忙，好讓我們順利的把孩子生下來。2012年春天，我聽說翟某甲因為闌尾炎住院了，我就想借著這個機會去醫(yī)院看看，給他送點錢，好讓他給幫忙讓我老婆順利把孩子生下來。我準備了10000元現(xiàn)金，買了一箱牛奶，把這10000元現(xiàn)金裝在信封里放在牛奶箱里，我和我父親一起去人民醫(yī)院去看了看翟某甲。在病房里我和翟某甲聊了一會，給翟某甲說聽說他住院了給他一點錢讓他自己留著用，讓他給幫幫忙，別讓計生委的把我妻子給抓住了，好把孩子順利的生下來，翟某甲就說讓我們出去躲躲，到時候有活動他就給幫忙提前給我說一聲，我們把這10000元現(xiàn)金給了他之后就走了。后來過了一段時間，翟某甲的妻子到東關中學食堂把我給他的10000元錢又退給我了，給我說該幫忙的一定幫忙，但是錢不能要，我就把錢收下了。后來我孩子懷孕期間，按照翟某甲給我說的，我就和我妻子出去躲著了，在翟某甲幫忙下，計生委的也沒找過我們，2012年6月底，我孩子就順利出生了。我一直覺得翟某甲給我?guī)土嗣?，也沒有好好感謝他，就想給他送點錢好謝謝他，2012年年底，快過年了，我就又準備了10000元現(xiàn)金，買了一箱溫和王酒到民政所翟某甲辦公室找到他，給他說孩子已經(jīng)生下來了，感謝他的幫忙，給他點錢讓他留著買點東西用，說著我就把裝著10000元的信封給他了，他推辭了一下也就收下了，之后我就走了。我送給他的這10000元現(xiàn)金都是百元面值的，用信封裝著。這些錢他沒有退給我們。我妻子懷孕的時候我想要這個孩子，因為翟某甲是工作區(qū)的書記，也是我們村的書記，全面負責我們村的工作，計生委的來查的時候都通過他，所以我才送給他10000元現(xiàn)金讓他幫忙，有計劃生育活動抓人的時候就給我說聲我們出去躲躲，但是他退給我了，我孩子也順利的生了下來。但我一直覺得翟某甲給我?guī)土嗣?，欠他人情，一定得表示一下感謝，我就借著過年的機會，準備了10000元現(xiàn)金又送給他了，如果他不是我們村的書記，不給我?guī)兔ψ屛翼樌某ィ沂遣粫徒o他這10000元現(xiàn)金的。
我第一次送給翟某甲10000元現(xiàn)金的事情，我父親知道，后來翟某甲的妻子又退給我10000元現(xiàn)金的事情我父親也知道，但是后來我把10000元現(xiàn)金送給翟某甲的事情，只有我知道，我沒有給其他人說過這個事情，我父親也不知道我后來又送給翟某甲10000元現(xiàn)金的事情。我和他之間沒有其他經(jīng)濟往來了，他也從沒給我過現(xiàn)金、購物卡或者其他貴重物品。
證人李甲于2014年7月16日9時至10時30分在費縣人民檢察院的證言，摘自補充材料（李洪偉、劉超）：我在2012年因為計劃生育超生二胎的事情給翟某甲送了1萬元現(xiàn)金，具體細節(jié)在檢察機關已經(jīng)講過了，以我上次講的為準，我就不再重復了。我妻子懷二胎的時候，我一開始去找翟某甲，翟某甲說讓我和妻子出去躲躲，鎮(zhèn)計生委有活動的時候，他提前給我說一聲，我和我的家人就再都出去躲躲，因為我在學校有經(jīng)營的食堂，我需要經(jīng)常回學?？纯唇?jīng)營情況，有時候也回去拿點錢，所以我們也沒有躲太遠，就在三慶香榭麗住著，但是計生委的始終也沒有找到我們，我覺得翟某甲在這個事情上是給我?guī)土瞬簧倜?，欠他人情，一定得表示一下，所以我才在孩子順利生下來的之后，當年快過節(jié)的時候，就借著過年的機會準備了1萬元錢給他。如果他不是我們村的書記，不給我?guī)兔ψ屛翼樌某ィ沂遣粫徒o他這1萬元錢的。
我沒有因為計劃生育超生保留黨籍給翟某甲送過錢、卡或貴重物品，我給翟某甲送上面我說的1萬元現(xiàn)金的時候就已經(jīng)被開除黨籍了，我知道計劃生育超生肯定會被開除黨籍，所以也就沒對保留黨員身份抱什么希望，我被開除黨籍的事都是別人給我說的，我記得我兒子出生后不到兩個月就被開除黨籍了，所以就也沒有因為想保留黨籍送給別人錢卡之類的物品，我給翟某甲送這1萬元錢是為了感謝他在我超生二胎的事情上給我的幫助，不是為了保留黨員身份送給他的。
（2）證人李某丙（男，系李甲之父）于2014年4月2日17時40分至18時20分在偵查機關的證言：翟某甲是我們村的原黨支部書記。我和他之間沒有什么不正常的經(jīng)濟往來，但是我兒子李甲因為計劃生育超生二胎的事2012年給他送了1碗元現(xiàn)金。
我兒子李甲2006年生了一個女兒，我們村的人都是城鎮(zhèn)戶口，按照規(guī)定，這樣的情況就不能要二胎了，但是家里人一直想再要個男孩。雖然不能生二胎，但是我們村超生的挺多。2011年春天的時候，我和我家屬帶著一箱酒去找翟某甲，想問問他超生二胎有什么好辦法，翟某甲說也沒什么好辦法，你們出去躲著別讓人知道就行了，他該幫忙的盡量幫忙，我和家屬就走了。2011年冬天我兒媳婦懷孕了，我兒子和兒媳婦就躲到外面去了，計生委的也沒去找過。2012年春天，我聽說翟某甲因為闌尾炎住院了，我和兒子就想借這個機會去醫(yī)院看看他，給他送點錢，好讓他在超生的事情上給幫忙。我兒子準備了1萬元現(xiàn)金，買了一箱牛奶，就把這1萬元錢放在牛奶箱子了，我們把這些東西放下，就給翟某甲說給他點錢讓他自己留著用，讓他給幫忙，別讓計生委的把我兒媳婦給抓住了，翟某甲就說讓我們出去躲躲，到時候有活動他就給幫忙提前說一聲，然后就走了。后來過了一段時間，我聽我兒子李甲說翟某甲的妻子到食堂把之前給他的1萬元錢退回來了，我也沒有細問。2012年6月底，我孫子就順利出生了，因為平時我兒子的事我也不管，很多事我也不清楚，后來聽我兒子說在2012年年底他又去給翟某甲送了1萬元錢，這次翟某甲收下了，沒有退回來，具體怎么送的我不清楚。
3.被告人供述和辯解
被告人翟某甲分別于2014年3月29日23時40分至24時35分、2014年3月31日15時45分至16時35分、2014年4月4日15時10分至16時25分、2014年6月9日10時35分至11時25分在偵查機關做了四次有罪供述，證實其在擔任村支部書記期間，利用職務之便為李甲超生二胎提供便利的犯罪事實。
（1）被告人翟某甲于2014年3月29日23時40分至24時35分在費縣人民檢察院的供述：我再交代一下我們村村民李甲在2012年春天送給我1萬元的事情。
李甲是我們村的村民，和他父親在東關中學承包了食堂賣飯，李甲是共產(chǎn)黨員，李甲有超生的二胎，具體哪年超生的我記不清了，按照政策，作為黨員超生二胎，是要被開除黨籍的。2012年2月，我因為闌尾炎在人民醫(yī)院住院，住院期間，具體哪天我記不清了，李甲和他父親到醫(yī)院來看我，來了之后我們聊了一會，他們就走了，來的時候他們帶了一箱牛奶，牛奶提袋里有一個信封，他們走了之后我打開看了看，里面裝的是10000元，因為在此之前李甲找過我一次，給我說他因為超生的事情，在罰款、落戶的事情上都需要我?guī)兔?，還想讓我?guī)兔?，別讓他因為超生的事情被開除黨籍，說著的時候還給了我10000元現(xiàn)金，我當時答應給他幫忙，但是他給我10000元現(xiàn)金之后，我后來又找機會給他了，我就知道這次給我這10000元現(xiàn)金就是借著我住院的機會送給我這10000元錢，為的還是讓我在他超生的事情上幫忙，別讓他因為超生被開除黨籍，后來我出院以后，李甲又找到我，又給我說他超生的事情，我也答應他該幫忙的幫忙，后來，在我的幫助下，他超生的孩子也把戶口落下了，但是他還是被開除黨籍了。
他給我這10000元現(xiàn)金就是為了讓我在他計劃生育超生的事情上給他幫忙，主要是想讓我?guī)兔?，別因為超生的事情被開除黨籍。這些錢我沒有退給他，讓我后來零花了。我和他之間別沒有什么經(jīng)濟往來和借貸關系。
（2）被告人翟某甲于2014年3月31日15時45分至16時35分在費縣看守所的供述，摘自預審卷P56（律文平、劉超）：2012年2月份，我村村民李甲因為計劃生育超生，想讓我?guī)兔e讓他被開除黨籍，送給我1萬元錢。
（3）被告人翟某甲于2014年4月4日15時10分至16時25分在費縣看守所的供述。
（4）被告人翟某甲于2014年6月9日10時35分至11時25分在費縣看守所的供述：2012年底，我村的李甲因為計劃生育超生的事，送給我1萬元現(xiàn)金。
（四）、2013年春天，被告人翟某甲非法收受馬莊鎮(zhèn)柳行頭村村民聞某甲賄送的現(xiàn)金10000元，為其孫子在上店子社區(qū)落戶提供幫助。
上述事實，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)證實，本院予以確認：
另查明，案發(fā)后，偵查機關追繳贓款30000元。
1.書證：
補充材料：文某甲、聞乙、聞丙的戶籍信息各一份。聞乙、聞丙于xxxx年xx月xx日出生后，戶籍于2013年3月8日落在了費縣費城街道辦事處上店子村。
2.證人證言：
（1）證人聞某甲（男，60歲）于2014年4月3日15時30分至17時30分在其家中的證言：翟某甲是費城鎮(zhèn)上店子村的原黨支部書記。我在2012年因為給我孫子落戶的事情送給他10000元現(xiàn)金。
我的兒子聞某丁早在1996年就辦理了農(nóng)轉非戶口，當時把戶口落在上店子村了，后來因為我閨女去鄒城上學，翟某甲也去送別人的孩子去鄒城上學，我們就認識了。2012年10月，我兒媳生了雙胞胎孫子，戶口一直沒有落下，我兒子的戶口雖然在上店子村，但是按照上店子村的規(guī)定，像我兒子這樣的外來戶，一般不給孩子落戶口，我想著把孫子的戶口落在上店子村，以后孩子大了上學等各方面的事情都方便，另外我兒媳的計劃生育檔案不在他們村里管理，平時計劃生育進站都不方便，就想著找找翟某甲，讓他給幫忙，他是城關鎮(zhèn)工作區(qū)的書記，又是他們村的書記，讓他同意把孩子的戶口落在他們村，再把我兒媳婦的計劃生育檔案遷到他們他們村里。我記得在我孫子出生以后，2013年春天，我和我兒子就準備了10000元現(xiàn)金，用信封裝著去翟某甲在敬老院的辦公室找到翟某甲，當時我去的時候還給他帶了一個我自己做的根雕茶幾工藝品，見到翟某甲之后，我給翟某甲說了孫子落戶口的事情，說：“孩子的戶口都落到村里十幾年了，現(xiàn)在你得幫忙把孫子的戶口給落上，以后孩子大了上學好方便，另外把兒媳婦的計劃生育檔案放到你村里，以后好方便?！钡阅臣拙驼f可以幫忙，我就把準備好的裝著10000元現(xiàn)金的信封給了翟某甲，翟某甲一開始推辭說不要，我就說：“這個錢你留著喝酒?！钡阅臣卓蜌饬艘幌乱簿桶彦X收下了。過了幾天，他就給我說他已經(jīng)給會計安排好了，到時候直接找會計開介紹信就能把孩子戶口給落下了，我兒子也就按照程序順利的把我孫子的戶口落在了上店子村了。
我給翟某甲送這10000元錢就是為了讓他幫忙，把我孫子的戶口落在他們他們村，還有就是想把兒媳婦計劃生育檔案遷到他們村。這些錢他沒有退給我們。送錢的事我和我兒子聞某丁知道，其他沒有人知道了。我送給他的根雕是我自己做的，值三千多塊錢。我和他之間沒有其他經(jīng)濟往來了，他也從沒給我過現(xiàn)金、購物卡或者其他貴重物品。
（2）證人房某乙于2014年7月18日14時40分至15時50分在費縣人民檢察院的證言：我不知道文某甲把他孩子的戶口落到我們村的事，但是我記得2012年還是2013年的時候，文某甲給我打電話問過他孩子落戶的事情，說他是我村的農(nóng)轉非戶口，想把孩子戶口落到我們村里，問我能不能落。我記得我當時給他說這事得和翟某甲書記商量，后來也就沒再聯(lián)系過我，我也不知道他是怎么把戶口落到我們村的了。
3.被告人的供述和辯解：
被告人翟某甲分別于2014年3月29日22時55分至23時35分、2014年3月31日15時45分至16時35分、2014年4月4日15時10分至16時25分、2014年6月9日10時35分至11時25分在偵查機關做了四次有罪供述，證實其在擔任村支部書記期間，收受聞某甲現(xiàn)金1萬元，為其孫子順利落戶提供便利的犯罪事實。
（1）被告人翟某甲于2014年3月29日22時55分至23時35分在費縣人民檢察院的供述：我再交代一下我們村一個姓聞的村民在2012年春天送給我1萬元的事情。
我要交代的這個姓聞的村民，我想不清名字了，六十多歲，他的戶口不是我們村的，我記得他老家是馬莊的，他家在南馬莊開了一家木質(zhì)雕刻的廠子，他兒子的戶口是多年以前農(nóng)轉非落到我們村的，他兒子有一對雙胞胎，一直沒有落下戶口，因為我們村一般不愿意讓這種外來戶把孩子的戶口落到我們村里，他之前找過我兩次，我記得送給我一些雞蛋還有一個木頭的工藝品。2012年春天的時候，具體時間我記不清了，聞姓村民領著他兒子到我南外環(huán)的塑編廠又找到我，給我說孩子戶口一直沒有落下，想讓我?guī)蛶兔?，把孩子戶口給落到村里，以后孩子上學方便，另外他兒媳婦的計劃生育檔案不在村里，想把計劃生育檔案遷到我們村里，說著聞某就給了我裝著東西一個信封，說這個事要我多幫忙。我一開始不要，他就把信封放到我的帕薩特轎車上了，我也就答應給他們幫忙，到時候村里同意他們把戶口落到村里，需要蓋村里的公章的話就給他們蓋上，然后他們就走了。他們走了之后，我打開信封一看是一沓現(xiàn)金，都是百元面值的，我數(shù)了數(shù)，一共是10000元。過了一段時間，我就給我們村的會計王貴賓打電話說了這個事情，說到時候我同意聞某把孩子的戶口落到村里，聞某他們到時候落戶需要開介紹信的時候，該給蓋章開介紹信的話就給他們開了算了，本來當時村里的公章應該是在鎮(zhèn)經(jīng)管站里放著的，因為縣里搞拆遷，鎮(zhèn)里安排都把村里的公章拿回來自己管理了，所以聞某也就很順利的把孩子的戶口給落下了。
聞某送給我這10000元現(xiàn)金，就是為了讓我?guī)兔?，同意他們把孩子戶口落在我們村里，后來在我的幫助下，他們也把戶口落到我們村里了。這錢我沒有退給他，讓我自己花了。我和他之間沒有其他經(jīng)濟來往，也沒有任何借貸關系。
（2）被告人翟某甲于2014年3月31日15時45分至16時35分在費縣看守所的供述：2012年春天，我們村一個姓聞的村民和他父親因為孩子落戶要我?guī)兔?，送給我1萬元錢。
（3）被告人翟某甲于2014年4月4日15時10分至16時25分在費縣看守所的供述：我之前向你們交代的本村村民聞某送給我10000元現(xiàn)金的事情，經(jīng)過我的回憶，姓聞的父親叫聞某甲，他的孩子叫聞某丁，他們不是在2012年春天給我送的這10000元錢，是在2013年春天和他兒子聞某丁一起送給我的，當時是和根雕的茶幾一起送給我的。我之前交代的先送給我茶幾，后來送給我10000元現(xiàn)金的事情是我記錯了，錢和茶幾是一起送給我的。當時是在敬老院我辦公室里給我的，我一開始不要，他說讓我留著喝酒，我客氣了一下也就把錢收下了。我也就幫忙把他孫子的戶口落到我們村里了，這個錢我也沒有退給他，讓我自己零用了。民政所的辦公室和敬老院的辦公室是一個辦公室。費城民政所和敬老院是兩個牌子，但在一個地方辦公，都在南外環(huán)路上。
（4）被告人翟某甲于2014年6月9日10時35分至11時25分在費縣看守所的供述：2013年春天，馬莊鎮(zhèn)柳行頭村村民聞某甲為了把他孫子的戶口落在我們村，送給我1萬元現(xiàn)金。
二、挪用公款罪
經(jīng)審理查明，2013年10月至同年11月，被告人翟某甲在擔任費縣費城街道辦事處上店子社區(qū)黨支部書記期間，利用其協(xié)助費縣人民政府進行兩河改造拆遷工作的職務之便，從其經(jīng)手的兩河改造補償款中挪用40萬元，供山東恒正建設有限公司、山東方圓建筑安裝工程有限公司、山東華通路橋工程有限公司在工程投標中交納保證金使用。
上述事實，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)證實，本院予以確認：
1.書證：
（1）被告人翟某甲申請拆遷補償資金的報告、借據(jù)等材料一宗。2013年10月10日被告人翟某甲申請為加快推進村街拆遷工作，解決掃尾工作中遇到的難題，申請拆遷補償補助資金40萬元，2013年10月25日已經(jīng)發(fā)放給翟某甲。
（2）費縣民生大院改造工程中標結果公示及招標公告／評審等材料一宗。2013年10月14日費縣民政局發(fā)布招標公告，投標保證金14萬元，繳納截止日期為2013年10月31日17時。開標日期為2013年11月5日。經(jīng)過評審，山東恒正建設有限公司中標。
（3）費縣民生大院改造工程投標保證金遞交簽收登記表一份。山東恒正建設有限公司、山東方圓建筑安裝工程有限公司、山東華通路橋工程有限公司分別于2013年11月5日繳納保證金各14萬元。
（4）被告人翟某甲的轉款賬目明細及山東恒正建設有限公司、山東方圓建筑安裝工程有限公司、山東華通路橋工程有限公司交納保證金的轉賬明細一宗。被告人翟某甲將賬號xxxx1155中的42萬元分別于2013年10月30日11時57分、12時2分、12時10分轉入費縣人民政府政務大廳管理辦公室的賬號xxxx127中現(xiàn)金14萬元，轉入山東省方圓建筑安裝工程有限公司賬號xxxx209中現(xiàn)金14萬元，轉入山東華通路橋工程有限公司賬號xxxx0086中現(xiàn)金14萬元。
山東省方圓建筑安裝工程有限公司、山東華通路橋工程有限公司分別于2013年10月31日將14萬元的保證金打入費縣人民政府政務大廳管理辦公室的賬號xxxx127中。
（5）費縣人民政府政務大廳管理辦公室的賬號xxxx127退還保證金的明細一宗。山東省方圓建筑安裝工程有限公司、山東華通路橋工程有限公司、山東恒正建筑工程有限公司的招投標保證金14萬元分別于2013年11月12日退還。
（6）臨商銀行轉賬明細一宗。xxxx127費縣人民政府政務大廳管理辦公室于2013年11月14日將14萬元轉入翟某甲帳戶、于2013年11月22日將14萬元轉入邢廣復帳戶；2013年11月24日邢廣復將123960元轉入翟某甲xxxx7帳戶。證實，被告人翟某甲挪用的40萬元拆遷補償款已經(jīng)歸還給翟某甲。
（7）臨商銀行轉賬明細一宗。被告人翟某甲分別于2013年12月4日從帳戶xxxx7上往高某甲xxxx5賬戶上轉賬10萬元；2013年11月22日往張某甲xxxx5賬戶上轉款11萬元。證實將申請的40萬元拆遷補償款轉給高某甲10萬、張某甲11萬元。
（8）山東恒正建設有限公司項目承包經(jīng)營管理協(xié)議書材料一宗。2013年11月16日山東恒正建設有限公司與高某甲簽訂承包經(jīng)營管理協(xié)議，將民生大院改造工程承包給高某甲。
（9）銀行交易明細一宗。2013年11月22日陳某甲帳戶6223191640280744存入4萬元；房某丙收到的戶名為張某甲的4萬元臨商銀行活期儲蓄存單貳張；顏某甲xxxx677賬戶上于2013年10月9日分別存入現(xiàn)金10萬元、150001.61萬元。
（10）收到條四份。2013年10月9日顏某甲出具的收到翟某甲付房差價7萬元；2013年10月11日房某丙出具的收到翟某甲墊付款4萬元；2013年10月12日陳某甲出具的收到翟某甲墊付房屋差價款4萬元；2013年10月15日翟某乙出具收到翟某甲墊付房屋差價款25萬元。其中陳某甲、翟某乙出具的收到條日期與實際日期不符。
2.證人證言：
（1）證人郭某甲（男，45歲）于2014年5月23日16時10分至17時30分在費縣政務服務中心辦公室的證言：費縣人民政府拆遷工作組上店子片區(qū)是2010年10月份成立的。我是2011年10月份到上店子片區(qū)工作的，半年后東片區(qū)拆完撤出。2013年10月份，組長王某乙腰部扭傷，就不來片區(qū)上班了?？h領導急于拆除尾子戶，2013年10月3日，兩河指揮部派我、王丙、王某丁臨時到上店子村工作，口頭宣布我擔任上店子片區(qū)的副組長，由我主持負責上店子片區(qū)的拆尾工作，當時上店子片區(qū)的指揮是縣政協(xié)副主席劉某甲。上店子片區(qū)具體負責上店子村和下店子村的拆遷工作。翟某甲是上店子片區(qū)的工作人員，當時翟某甲是費城街道的工作人員，同時兼任上店子村的支部書記，他主要負責他們村的拆遷動員、簽訂協(xié)議、補償、安置等項工作。在上店子村拆遷過程中，我沒有安排過他墊付補償款，我們上店子片區(qū)的其他領導也沒有安排過翟某甲墊付補償款，翟某甲沒有給我說過他墊付補償款的事。上店子片區(qū)有財務組，財務會計是張某甲，片區(qū)負責人是王某乙，主要負責上店子片區(qū)的拆遷安置、撥付補償款以及工作組的費用等。
2013年9、10月份，具體時間記不清了，在拆遷過程當中，因為上店子村有幾戶的房屋還沒有拆除，為了盡快拆除，完成掃尾工作，翟某甲要求工作組給撥付40萬元的預支補償款。翟某甲當時給工作組匯報的時候說有四戶村民，這四戶村民已經(jīng)同意拆遷了，只要把房屋補償款給他們，他們就搬走。我就和片區(qū)指揮劉某甲主席說了，劉某甲也同意預支部分補償款了。到了10月份底，兩河改造指揮部把這40萬元的預支補償款給撥付了，翟某甲就把這40萬元的預支補償款領走了。除了這40萬元的預支補償款，翟某甲沒有領過其他拆遷補償款。翟某甲領的這40萬元的預支補償款，是應該給拆遷戶的補償款，當時翟某甲說把錢支給這幾戶后，他們就同意拆遷，為了能夠盡快完成拆遷任務，拆遷組同意給他撥付了這40萬元，至于他具體怎么把錢給的拆遷戶我就不清楚了，我也沒有過問。翟某甲領取的這40萬元是縣兩河改造指揮部預支給上店子村的房屋補償款。
（2）證人王某戊（男，43歲）于2014年4月9日8時30分至10時在費縣人民檢察院的證言：我和翟某甲是多年的朋友，1994年前后，我還在費縣第二建筑公司上班的時候，他在費城鎮(zhèn)開車，我們就認識了，他的有些朋友也都和我很熟，我們經(jīng)常在一起玩，時間長了，我們熟悉了。我個人和翟某甲之間沒有什么不正常的經(jīng)濟往來，但在2013年10月份，我借過翟某甲的42萬元錢，2013年11月份，我又還給他了。
2013年9月底，當時我們公司在公安局新看守所的工程上缺少流動資金，我知道翟某甲手上可能有錢，我和他關系也比較熟悉，就想借他點錢用。國慶節(jié)前后，我和翟某甲在刑警隊西四川麻辣燙館一起吃飯。我在吃飯的過程中，給翟某甲說公司最近資金緊張，周轉困難，想借他50萬用一段時間，翟某甲當時說他沒有這么多錢，我就說他親戚多，親戚也都有錢，讓他想辦法借一下親戚的錢，翟某甲也就答應了。過了幾天，翟某甲給我說費縣民生大院改造工程裝修工程比較多，他妻弟高某甲想干，想讓我們恒正建設有限公司去投標，中標之后讓高某甲干一部分，說白了就是想掛靠在我的公司上干這個活。因為翟某甲和我公司的副總邢某甲也有親戚關系，我就給翟某甲說我同意這個事情，具體的事情讓他去找邢某甲聯(lián)系。到了2013年10月底，具體時間我想不清了，翟某甲給我打電話，說給我湊了一部分錢，但是不到50萬，只有42萬元，我當時在北京，我就給翟某甲說謝謝他，讓他和邢某甲聯(lián)系，把錢給打過來。我記得是10月30日的時候，邢某甲給我打電話說翟某甲把錢給打過來了，一共打了42萬元。這42萬元打過來之后，我們公司到政務大廳去投標民生大院工程，交了14萬元的保證金，具體是邢某甲操作的，剩下的28萬元具體是怎么操作的我一直不太不清楚。一直到上個月月底，我聽說翟某甲出事以后，我就問邢某甲這42萬元的具體情況，邢某甲給我說，當時翟某甲和高某甲都來找過他，想讓我們公司投標民生大院，中標之后高某甲好干這個活，另外，翟某甲和高某甲也找了縣里的方圓建筑公司和華通路橋建筑公司兩家公司，讓這兩家也去投標，如果這三家建筑公司中標的話，不管是哪家中標，這個活都由高某甲去干，這兩個人讓邢某甲給幫忙，操作一下這個事情，邢某甲也就給幫忙了。翟某甲打到我們公司的42萬元，14萬元作為恒正建筑公司交的保證金交到政務大廳的保證金專戶了，另外28萬元讓邢某甲分兩筆轉到方圓建筑公司和華通路橋建筑公司，這兩家公司接著分別交了14萬元的保證金到政務大廳的保證金專戶了，投標結束后，這個錢也就都退回來了，這是我聽邢某甲說的情況，具體情況你們可以找他落實。民生大院的工程招標結束后，是我們恒正建設有限公司中標，之后政務大廳就把保證金退回來了，當時我手上就不缺流動資金了，我就安排邢某甲把這個錢還給翟某甲了，也給翟某甲說了這個事情。具體怎么還的都是邢某甲操作的，我不是很清楚。民生大院的工程在我公司中標之后，交給翟某甲的妻弟高某甲干了。
我借這筆錢就是因為我公司當時在干在公安局新看守所的工程，資金緊張，周轉困難，想借翟某甲的錢用來買建筑材料，但是具體用途我在向翟某甲借錢的時候沒有給他說，但是后來翟某甲出事以后，通過我問邢某甲，我知道翟某甲借給我這個錢不是為了給我使用，而是為了讓他妻弟高某甲能干民生大院的工程，才借給我這42萬元，這42萬元正好是三家公司投標要交的保證金數(shù)額，這42萬元作為投標的保證金給我公司和另外兩家?guī)透吣臣淄稑说墓臼褂昧恕Ｔ瓉硭步柽^我個人的錢，不過數(shù)額不大，過了幾天也都還給我了，和我這次借他的42萬元之前沒有關系。我就給翟某甲說公司資金緊張，周轉困難，想借他50萬元周轉一下，也沒給他說具體用途。我借他的錢就是想借他個人的錢，不是公家的錢，我也不可能讓他挪用公家的錢給我個人使用。我不知道翟某甲借給我的這42萬元的來源。我本人或公司沒有欠的上店子村的錢，我和翟某甲之間沒有其他經(jīng)濟往來了，他也從沒給我過現(xiàn)金、購物卡或者其他貴重物品。
（3）證人高某甲（男，系被告人翟某甲妻弟）于2014年4月22日9時至11時50分在費縣人民檢察院辦案工作區(qū)的供述：費城街道辦事處上店子居委會原支部書記翟某甲是我二姐夫。我近幾年來主要就是干了一些房子裝修的零活，從2013年11月底主要干的就是費縣民政局民生大院改造工程，這個工程是我從山東恒正建筑公司轉包過來的，以山東恒正建筑公司的名義干的，工程總造價660萬左右，現(xiàn)在這個工程快干完了，民政局一共撥給我260萬的工程款，剩下的工程款還沒有撥給我。我和山東恒正建筑公司的副總經(jīng)理邢某甲有親戚關系，按輩份我喊他表叔，我姐夫翟某甲也和他比較熟，之前我和我姐夫平時和邢某甲吃飯的時候都給他說過，要是有合適的裝修的活就讓我多干一些，邢某甲當時答應，但是一直沒什么合適的活給我干。
2013年10月，我聽別人說民政局民生大院改造工程已經(jīng)開始招標了，恒正建筑公司已經(jīng)報名了，我就想把這個活攬下來自己干，就給我姐夫翟某甲說了，翟某甲當時說他給邢某甲說一下，問問他能不能同意要是他們公司中標的話，就把活讓我干，后來我姐夫怎么聯(lián)系的邢某甲和公司經(jīng)理王某戊我不清楚，我也單獨去找過邢某甲，邢某甲后來就同意如果他們公司中標的話，就讓我干這個活，我給他們公司交管理費，當時約定的是包括稅費，按照中標價的10%交給恒正建筑公司，但是14萬投標保證金和投標的費用要有我出，當時邢某甲還說投標的公司很多，讓我最好多找兩家公司一起來投標，這樣中標的幾率會更大。邢某甲當時還給我說，報名的有十幾家公司，其中，縣里還有王A的方圓建筑公司和全某甲的華通路橋建筑公司兩家公司也報名投標了，因為我之前都給這兩家公司干過工程，和這兩家公司老板都很熟悉，就去找了王A和全某甲，給他們說了我想干這個活，他們投標如果中標的話就把活優(yōu)先讓給干，我給他們交管理費，投標的保證金也由我出，因為我們比較熟悉，王A和全某甲也都同意如果他們公司中標的話，就把工程交給我干，由我負責交納投標保證金。這三家公司同意中標之后把工程給我干，但是投標保證金要由我承擔，每家公司都需要14萬元的保證金，一共是42萬元的保證金，當時我手上又沒有這么多資金，我就給這些情況給我姐夫翟某甲說了，當時就給他說，我找三家公司來投標，每家需要14萬元的投標保證金，一共需要42萬元，翟某甲說他手里也沒有那么多的錢，但他答應給我想辦法湊湊，然后我就問邢某甲要了他們公司的賬號給了翟某甲。
2013年10月30日，翟某甲給我說，他給恒正建筑公司打過42萬元，接著，我就去恒正建筑公司找邢某甲，給邢某甲說42萬的保證金已經(jīng)打到他們公司的戶上了，其中的14萬元讓你們公司自己留著交保證金，剩下的28萬元分別轉給方圓建筑公司和華通路橋建筑公司各14萬元，讓這兩家公司當保證金。因為和邢某甲關系比較熟，他也就按照我說的，把28萬元轉到這兩家公司的銀行賬戶上了，剩下的14萬元讓他們公司自己留著交保證金了。是我和王A、全某甲具體聯(lián)系的，當時約定，招標保證金由我來出，招標費用也由我出，如果他們中標，工程優(yōu)先給我干。賬號是我是向這兩家公司的財務人員要來的，因為給他們干過活，都比較熟悉，我把賬號要來之后，就給了邢某甲。11月5日，行政服務中心就開標了，最后是恒正建筑公司中的標，經(jīng)過公示期以后，我聽說行政服務中心可以把方圓和華通路橋兩家公司交的保證金退回來了，招投標的事情我也不懂，我沒參與，也不知道怎么退錢，就給邢某甲說那兩家的保證金可以退了，我也不懂，讓他幫忙去給領回來，邢某甲同意之后，我就把從方圓和華通路橋兩家公司拿來的他們當時交保證金后行政服務中心給他們開的收條給了邢某甲，讓邢某甲去領這28萬元的保證金。邢某甲領回來以后給我打電話說28萬元的保證金已經(jīng)領回來了，是兩張轉賬支票，問我這個錢怎么辦，我就說這個錢是翟某甲借給我的，讓他把支票給翟某甲吧，邢某甲答應了，具體他怎么給的我不知道，但是我打電話問過翟某甲，翟某甲也說邢某甲已經(jīng)把這28萬元元錢給他了。過了幾天，大約在11月中旬，具體時間我記不清了，恒正建筑公司和民政局簽完合同以后，行政服務中心把恒正建筑公司交的保證金也給退回來了，邢某甲給我打電話說他們公司的14萬元保證金也退回來了，問我怎么辦，我說這個錢是翟某甲的，讓他退給翟某甲，邢某甲就說他得把他們公司參加投標的費用扣下來，一共一萬多元左右，我也答應了，說剩下的錢讓他給翟某甲，后來邢某甲是怎么給翟某甲的我不清楚，但是我問過翟某甲，他說錢已經(jīng)給他了。這樣我姐夫翟某甲借給我用來做投標保證金的42萬元就基本還給他了，還有1萬元多元的投標費用沒給他，等于是我欠翟某甲的。招投標的事情我不懂，我沒有參加招投標，招投標的具體情況我不清楚。我和恒正建筑公司有簽的合同，恒正建筑公司中標以后，我們簽的合同，合同約定的我交給恒正公司3%的管理費，其他稅費由我負責，還要交給公司60多萬的保證金，不過因為我資金緊張，這個保證金我也沒有交給公司，等工程完工后，和恒正公司在一起結算賬目。這42萬元我只知道是翟某甲給我用的，具體他是怎么弄來的我不清楚。因為我們是親戚，平時也有一些經(jīng)濟往來，但是和翟某甲給我用這42萬元都沒有關系。
（4）證人邢某甲（男，52歲）于2014年4月17日10時20分至12時30分在費縣人民檢察院辦案工作區(qū)的證言：我認識費城鎮(zhèn)原東關工作區(qū)書記兼上店子居委會黨支部書記翟某甲，我們還有點親戚，按輩份他叫我表叔。費縣民生大院改造工程是我們公司中標交給翟某甲的妻弟高某甲干的。我和翟某甲有親戚關系，平時也有時在一起吃飯，有一次吃飯的時候我認識了翟某甲的妻弟高某甲，知道他在南外環(huán)有個門頭，專門搞裝修，高某甲知道我在恒正建設有限公司任副經(jīng)理，就想讓我看著以后有什么合適的裝修的活給他點干，翟某甲也給我說過要是有什么合適的活就給高某甲干。
2013年10月14日，費縣民生大院改造工程向社會公開招標，我們公司也報了名，之后翟某甲可能聽說這個工程我們公司也報名了，就來找我，問我能不能如果中標的話，把這個工程給他妻弟高某甲干，高某甲后來也來找我說這個事情。我看這個工程主要是裝修的零活，建筑工程很少，就給翟某甲說可以讓高某甲干，但是需要經(jīng)理王某戊同意這個事情。后來王某戊也給我說過這個事情，說翟某甲給他說他妻弟想干這個工程的事情，這個工程要是能中標的話，就給高某甲干，他給我們公司按規(guī)定交管理費。我就把王某戊的意思給翟某甲和高某甲說了，高某甲聽了后，對這個事很熱心。我給高某甲說我們公司投標也沒把握，你最好再找?guī)准夜疽黄鹜叮@樣把握大些，但是每家公司得交14萬元投標保證金，這個錢要高某甲出，高某甲就答應了。
后來，高某甲找我說，他又找了華通路橋公司和方圓建筑公司一起來投標，這樣三家公司的保證金就需要42萬元，投標的保證金都需要高某甲來承擔。
2013年10月30日，翟某甲給我打電話說要往我們戶上轉錢，讓我把公司賬戶告訴他，說這個錢是之前王某戊說借他的錢，現(xiàn)在轉過去先當民生大院的投標保證金。我把公司帳號給翟某甲說了，他轉給我們公司42萬元后，我也給王某戊說了翟某甲轉給我們公司42萬元錢的事情，王某戊也同意這個錢先當民生大院的投標保證金使用。
我就用這42萬元中的14萬元給我們公司交了投標保證金，高某甲說華通路橋公司和方圓建筑公司的投標保證金也要從這個錢里出，我就安排公司的會計把剩下的28萬元通過網(wǎng)上銀行分別轉給華通路橋公司14萬和方圓建筑公司14萬元。
是高某甲安排這么辦的，因為我們都有親戚關系，又比較熟，我給公司經(jīng)理王某戊匯報后，他同意之后我才轉的。當時我們就口頭說了一下這個事情，高某甲出投標保證金，如果中標的話，我們就把工程給高某甲干，我們公司收高某甲10%的管理費（包括稅費），投標的費用由高某甲負責出，如果不中標，這個費用也由高某甲出，我們公司不承擔費用。我不知道高某甲與方圓建筑公司和華通路橋建筑公司是怎么約定的。
2013年11月5號，費縣民政大院改造項目開標，我們恒正公司中標，過了公示期以后，2013年11月12號，因為高某甲對領保證金的方法不熟悉，讓我去行政大廳領退回的保證金。我給王某戊匯報這個事情，王某戊也同意我去把錢領出來退給翟某甲，我就到行政大廳把方圓建筑公司的投標保證金14萬元和華通路橋建筑公司的投標保證金14萬元給領出來了，領的是轉賬支票。領出來之后我給高某甲說了，高某甲讓我把支票給翟某甲，我就拿著支票分別到他們的公司蓋章后，把這兩張支票給翟某甲了，我記得是在翟某甲民政所辦公室里把支票給翟某甲的，是臨商銀行的支票。高某甲當時給了我兩張行政服務大廳給開的這兩家公司交保證金的收條，行政服務大廳就把保證金退給我們了。過了幾天，我們恒正建筑公司和費縣民政局簽完合同之后，我也就把我們公司交的14萬元保證金領回來了。領回來14萬元的保證金之后，按照我和高某甲之前商量好的，招標的費用應該由他負責，我就扣除了購買招標書費用、公證費、制作投標書費和就餐費等一共一萬六千多元的費用，把剩下的那些錢全部退給翟某甲了。我是拿著轉賬支票把錢轉到我的卡上之后，把費用扣除后，還剩12萬6千多元，把錢轉到翟某甲的卡上的。翟某甲的卡號是我問翟某甲要的，高某甲讓我把錢給翟某甲，我就問翟某甲要的卡號。我不知道翟某甲轉到我們公司的這42萬元的來源。我們公司轉包給高某甲的這個工程有協(xié)議是中標后簽訂的，主要約定了工程管理模式、施工管理、稅費約定以及工期和質(zhì)量管理等。當時還約定在開始干這個工程之前要向我們公司交66萬元履約保證金的，但高某甲因為缺少流動資金，也沒向我們公司交?，F(xiàn)在民政局已經(jīng)撥給我們260多萬的工程款，我們也沒有扣管理費，就把這260多萬的工程款都給了高某甲了。我和翟某甲之間沒有其他經(jīng)濟往來了。
（5）證人房某丙（男，48歲）于2014年3月28日10時至11時40分在費縣人民檢察院辦案工作區(qū)的證言：翟某甲是我們社區(qū)的原黨支部書記，我從他那里在2013年10月11日領過4萬元錢的房屋拆遷補償款。
我們上店子社區(qū)是從2012年開始搞的房屋拆遷，當時縣里負責拆遷的是王某乙，我的房子是二層樓房，共計300多平方米，縣里當時評估價格是41萬元，根據(jù)縣里的政策，可以享受還建的兩套120多平方米的樓房，我要了兩套101平方米的樓房和一套86平方米的樓房，另外再給我房屋拆遷補償款5萬元左右，當時我也和社區(qū)簽訂了拆遷補償協(xié)議，由于沒有給我房子和房屋拆遷補償款，我的房子到2013年一直沒拆。
2013年10月11日下午，翟某甲、張某甲、房某乙和另外三個負責搞拆遷的工作人員一起到我家里，翟某甲對我說：四哥，當時我跟你說咱們簽完拆遷補償協(xié)議就給你錢的，因為沒錢一直沒給你，現(xiàn)在先給你4萬元，這錢也是我個人拿錢先墊付的。我說行，錢你盡量都給齊，我好還我欠別人的錢。翟某甲說到分房子了再結清吧，現(xiàn)在暫時沒錢。他給我的是1張臨商銀行費縣支行的4萬元存單，存單的名字是張某甲。當時我也沒有問他這張存單的密碼，他們也沒有告訴我。后來我打電話問張某甲這張存單的密碼是多少，他給我說他忘記了，這錢我也就一直沒取出來。翟某甲給我4萬元錢之后不久我的主房就拆了。我把翟某甲給我的4萬元存單放在我家里了，因為我不知道密碼，錢一直也沒取出來。張某甲是拆遷指揮部的出納員，我認識他。翟某甲給我錢的當天我就給他寫了收到條。我不知道這4萬元錢是翟某甲個人的還是公家的，翟某甲給我說是他個人的錢，所以我在收到條上注明是翟某甲墊付的。
（6）證人翟某乙（男，45歲，系被告人翟某甲之弟）于2014年3月31日9時30分至14時30分在費縣人民檢察院的證言：翟某甲是我大哥，我和他之間沒有不正常經(jīng)濟往來。但是，因為房子拆遷的事，費縣兩個改造指揮部通過翟某甲給我25萬元的拆遷補償款。
我老家就是費縣費城街道辦事處上店子村的，我在上店子村有一套宅基地，面積560多平米，大約是2009年的時候蓋了一套二層樓。2010年費縣縣委要進行兩河治理開發(fā)，我的二層樓房也在拆遷范圍內(nèi)，根據(jù)相關政策，政府應該補給我兩套120多平方米的房子，另外還得給我39萬元左右的補償款，我和房某乙簽訂的拆遷補償協(xié)議。當時王某乙負責上店子片區(qū)的拆遷工作，翟某甲是上店子村支部書記，自從房屋拆遷了以后，我就一直找兩河指揮部的王某乙和翟某甲要拆遷補償款，但是遲遲沒有給我。2013年7月份，具體時間記不清了，縣里先分給我一套房子，分了房子以后我打算裝修，但手頭沒錢，就找翟某甲問他要裝修錢，翟某甲的妻弟高某甲搞房屋裝修，他就讓高某甲去給我裝修房子。過了幾天（具體什么時間記不清了，是在我搬家之前，我是陰歷9月初二搬的家），我跟翟某甲去找高某甲算了算裝修的帳，一共花了8.6萬，翟某甲說這錢我從你的補償款里給你下就行了，你先不用付了，我就沒有支這個錢。后來翟某甲給我說裝修款用補償款支付了。過了一段時間，因為我女兒即將出嫁急著用錢，我就跟翟某甲說了這事，讓他抓緊給我要點補償款。到了2013年陰歷10月份，具體哪天記不清了，翟某甲到我家里，又給了我14萬元，也沒說這錢是從哪里來的，只是跟我說這是14萬元讓我先用著，是給我的拆遷補償款，高某甲裝修的8.6萬已經(jīng)給付清了，剩下的補償款以后再說。我說行就把錢收下了。
翟某甲就給我這一次錢，是14萬，另外他替我歸還了賒欠高某甲的房屋裝修款8.6萬元。我不知道這些錢是什么時候撥下來的，翟某甲沒有給我說過。什么時候歸還的裝修款我也不知道。當時我沒有給他寫收到條。大約十幾天前，我給他補了一張收到條。當時翟某甲給我打電話讓我去他家補一張收到條，我去了之后，他給我說讓我把收到條的時間往前提一下。我就問他寫哪一天，他說寫2013年10月15日之前，要不就寫15號吧。我就問他金額寫多少，他說你寫25萬元吧，到時候我好報賬，我就給寫了，寫的時候翟某甲還讓我加了一句墊付房屋差價款，我也沒問什么原因，就按照他的意思寫了。時間提前和沒有收到25萬元寫成收到25萬元都是翟某甲這樣要求的。我不知道翟某甲把補償款借給別人使用的事，他是不會給我說這些事的。
（7）證人顏某甲（男，49歲）于2014年3月27日22時至23時50分在費縣人民檢察院辦案工作區(qū)的證言：我和翟某甲是一個社區(qū)的，我們是姨兄弟關系。我在2013年下半年從翟某甲那里領過15萬元的房屋拆遷補償款。
我們上店子社區(qū)是從2012年開始搞的房屋拆遷，當時縣里負責的是王某乙，我的房子是二層樓房，還有配房共計500多平米，縣里當時評估價格是49萬元，根據(jù)縣里的政策，我可以享受還建的兩套樓房，再給我房屋拆遷差價18萬元左右。我和社區(qū)也簽了拆遷協(xié)議，至今回遷房還沒有分給我，為此我多次到拆遷指揮部找有關領導要差價款，他們讓我找社區(qū)的翟某甲和房某乙要錢。由于沒有給我拆遷差價錢，我的房子一直沒有拆，2013年下半年，翟某甲給我15萬元的拆遷補償款之后，我的房子才拆了。
2013年10月份之后，具體時間我想不起來了，一天晚上，翟某甲、房某乙和黃守凱三個人到我家里去，當時我和我父親都在家里，翟某甲說大哥，你的房子得抓緊時間拆。我說拆房子行，得把補償款給我，不給錢不拆。因為翟某甲負責包我拆房子的事，翟某甲多次打電話找我，但是因為沒有給我拆遷補償款，我一直沒同意拆。翟某甲說錢給你，但是不齊，先給你15萬，剩下的以后找房屋差價。房某乙和黃守凱也勸我先把房子拆了，最后我同意先拿15萬元錢。這樣翟某甲就給我15萬元錢，我想著是4張費縣臨商銀行的存單，3張4萬元的、1張3萬元的，翟某甲還給說我存單的密碼都是6個1。我想不起來這張存單上寫誰的名字。我把存單都取出來了，不是一次取的，大部分都歸還我欠費縣農(nóng)商銀行城區(qū)支行的貸款了，還有轉存到我在費縣臨商銀行的一個存折上的。我想著當時沒給翟某甲寫收到條，第二天早上我到拆遷指揮部二樓辦公室給他寫的7萬元的收條。翟某甲給我的是15萬元，他說7萬元是他墊付的，所以就讓我寫了7萬元的收條，另外8萬元寫沒寫收條我想不起來了。
（8）證人張某甲（男）于2014年3月28日16時35分至16時55分在費縣人民檢察院的證言：2013年10月份，具體時間記不清了，劉某甲安排我從縣里撥的安置款中借給翟某甲十幾萬元，具體數(shù)額記不清了，讓翟某甲發(fā)放拆遷補償款。根據(jù)劉某甲的安排，我就從臨商銀行的卡上取了十幾萬元錢，以我的名義分成了幾張存單，給了翟某甲，當時翟某甲有給我寫的借條，劉某甲在借條上簽了字。過了大約一個月之后，翟某甲把錢還給我，把借條抽走了。翟某甲借的是公家的錢，當時是劉某甲安排的，我個人不可能借給翟某甲錢。
（9）證人陳某甲（男，45歲）于2014年3月27日18時至20時30分、2014年3月28日13時40分至14時40分在費縣人民檢察院的證言：翟某甲是我們上店子村的支部書記，我本人和翟某甲之間沒有什么不正常的經(jīng)濟來往，但是因為房子拆遷的事，我從翟某甲那里拿了40000元的拆遷補償款。
我老家就是費城街道辦事處上店子村的，我在上店子村劃了一套宅基地，在老房子的基礎上我翻蓋了一套二層樓房。2010年，費縣縣委要進行兩河治理開發(fā)，我的二層樓房也在拆遷范圍內(nèi)，根據(jù)相關的政策，政府應該補給我兩套120多平米的房子，另外還得給我29萬元的補償款，我們和房某乙（上店子村村主任）簽訂拆遷補償協(xié)議。
2013年下半年，具體時間我記不清了，縣里先交給我們一套房子，當時我聽說我們村有人把拆遷補償款要回來了，加上自己做電動車的生意，平時資金比較緊張，我和我家屬徐得華就找負責上店子拆遷區(qū)的負責人要這部分補償款。當時王如彪負責上店子區(qū)的工作，我們就找王如彪要補償款，王如彪說縣里規(guī)定現(xiàn)在不能把補償款給我們，這事就放下了。過了沒多久，郭某甲接替王如彪負責上店子區(qū)的工作，我們就找郭某甲要拆遷款，后來郭某甲答應先給10萬元的補償款，讓我們找翟某甲拿補償款，說這次先給我們50000元。
我記得是10月27日，我一個人到敬老院找翟某甲，我給翟某甲打電話，翟某甲說他在車里，我就上了翟某甲的車，翟某甲說：“先給你40000元錢，這部分錢還是我自己的，我先給你墊上，你得給我寫個借條，等你拿到補償款之后，你還得還（huan）給我?！蔽艺f：“大哥，行，等我拿到補償款之后我一定還給你。”接著我就給翟某甲寫了一張借條，證明我從翟某甲那里拿40000元錢。一共4沓，都是百元面額的，也沒用什么包。找翟某甲拿完40000元錢之后，我記得是當天，就到費縣路橋公司斜對過路南費縣農(nóng)商行的一個儲蓄所把這40000元錢存到我在費縣農(nóng)商銀行的一個銀行卡上了，銀行卡號是6223191640280744，我想著時間是2013年10月27日。翟某甲說這40000元錢是他自己的，他讓我寫個借條，我覺得我從他那里拿錢總得有個證明，我就按照翟某甲說的，給他寫了一張借條。大體內(nèi)容是“今收到翟某甲房屋拆遷補償款40000元整，收到人，陳某甲，日期，2013年10月27日”。
2014年3月中旬的一天晚上大約7點多鐘，翟某甲給我打電話問我在哪里，說有事找我，我說在店里，讓他到店里來。不一會，翟某甲開車來到我的店門口，他給我打電話讓我去他的車里之后，翟某甲說：“兄弟，牽扯點事，上次你給我寫的那個借條不合適，你給我?guī)兔Π讶掌谕案囊幌?。”我說：“大哥，行，把日期改了就是。”后來翟某甲拿出紙和筆讓我改借條，同時把我原先給他寫的借條拿給我，我問他怎么改，翟某甲考慮了一下說把日期改為2013年10月12日，其他的內(nèi)容不用改，當時我還特別問了一下，他又強調(diào)說把日期改為2013年的10月12日。當時店里有很多事，我就沒考慮就按他說的將日期改為2013年10月12日。寫完借條之后，他把原來的借條給我，讓我把這張借條撕了，我把借條撕了扔到垃圾桶了。借條具體內(nèi)容也稍有改動，具體改的哪些我記不清了。
（經(jīng)出示“山東省費縣城區(qū)計劃生育委員會信箋復印件‘今收到翟某甲墊付房屋差價款大寫肆萬元正。40000元。借款人陳某甲2013年10月12日’”），這就是當時翟某甲讓我寫的那張收到條的復印件，他讓我把時間提到了2013年10月12日。當時他還告訴我，如果以后有人問這40000元錢的事，讓我說這40000元錢是10月12日下午二三點鐘給我的，地點是在華通路橋公司前邊的路上給我的，并且讓我說是他借給我的錢。當時我也沒多想，就答應了。翟某甲一直在上店子村當書記，我比較信任他，我也沒問他為什么，我感覺他可能是因為工作上需要才讓我改的。
我今天上午到我存錢的費縣農(nóng)商銀行儲蓄所讓他們給我查查，我往我的卡上存4萬元錢的時間是2013年11月22日，翟某甲把錢給我后當天就讓我存上了。昨天我說的是在2013年10月27日給我的拆遷補償款是我記錯了時間。翟某甲給我4萬元的時間以今天說的為準。我回家仔細想想，翟某甲找我重新寫收到條的時間不準確，準確時間是在2014年3月19日晚上7點多鐘，其他細節(jié)和我昨天說的一樣。
（10）證人房某乙（男，45歲，系費縣費城街道辦事處上店子居委會主任，住費縣費城街道辦事處先農(nóng)壇社區(qū)）于2014年3月27日22時至23時30分在費縣人民檢察院辦案工作區(qū)的證言：我是從1999年5月開始擔任上店子居委會主任的。我記得我們上店子居委會的兩河改造拆遷工作是2010年10月16日開始的，當時我還沒參與兩河改造拆遷工作，我參與兩河拆遷改造工作的時間是2011年的4月份。兩河改造的拆遷補償款都是上店子片區(qū)工作組直接支付給拆遷戶的，不通過村集體。上店子村委會沒有墊付的給拆遷戶的補償款。我沒有墊付的拆遷補償款。原先我沒聽翟茂盛說過他墊付拆遷補償款的事，但前段時間我聽翟茂盛說他墊付了40萬元的拆遷補償款，后來兩河指揮部把錢又給他了。翟茂盛說給他弟弟翟某乙、徐得華、顏士海、房某丙四戶了。其中，給顏士海、房某丙這兩戶的錢我知道，我去來，給徐得華、翟某乙這兩戶的錢我不清楚。
給顏士海15萬元，是我和翟茂盛、黃守凱三個人一起去顏士海的家，當時顏士海的父親在家，翟茂盛給了顏士海15萬的存單，顏士海給寫了收到條。當時因為牽扯到開讀書會，上級催的很急，給錢的第二天，就把顏士海的樓拆了。給房某丙4萬，也是存單，是我和翟茂盛一起去的，早上給的，給完錢之后，接著把主房拆了。給顏士海和房某丙的錢大約是2013年10月份，在開讀書會之前，錢都是翟茂盛經(jīng)手給的，至于錢是從哪里來的我不清楚，翟茂盛沒說，我也沒問，但我當時心里考慮著是兩河指揮部給的錢。他也沒給我說是他墊付的錢。我不知道他給翟某乙、徐得華多少錢，我沒參與，我只是聽翟茂盛后來說有給他們的錢，具體給沒給、給多少我不清楚。村里沒有欠恒正公司王某戊的錢。
（11）證人李A（男，52歲）于2014年5月19日16時10分至17時30分在費縣人民檢察院辦案工作區(qū)的證言：2010年9月至今，我兼任費縣兩河指揮部財務組副組長。2010年9月，縣里成立兩河指揮部的時候，一共分了十三個片區(qū)，為了方便管理財務，每個片區(qū)都有經(jīng)管站的人參加。按照規(guī)定，一個片區(qū)設一個會計，一個出納。原先的時候，我們兩河指揮部的公戶是臨商銀行的，我們要求所有片區(qū)以出納的名義在臨商銀行開一個賬戶，并把這個卡號報到我們財務組備案。平時拆遷中發(fā)放的獎勵基金、補償費全部打到各個片區(qū)在我們備案的這個銀行卡上，我們還交代臨商銀行的工作人員，打到出納員卡上的錢不能隨便轉到其他銀行賬戶上。平時片區(qū)拆遷中需要申請補償費用的時候，片區(qū)寫申請，片區(qū)組長簽字，片區(qū)分管指揮長簽字，報到我們縣里分管財務的副指揮簽字（崔又飛或者陳海玲、張效璽等人都分管過），我們財務組會計開轉賬支票，把支票給片區(qū)的出納或者申請人，出納或者申請人先給我們寫借條，發(fā)完補償費用之后，片區(qū)的會計和出納一起拿著發(fā)放補償費的支出憑證到我們財務組會計那里抽借條，我們做賬。當時我們要求每個片區(qū)弄兩套賬，一個是補償費的賬，一個是日常辦公、伙食支出的賬。
2013年10月份的時候，兩河指揮部的郭某甲給我說上店子片區(qū)還有幾戶沒有拆遷，為了加快拆遷速度，讓這幾戶抓緊同意拆遷，他讓上店子社區(qū)的黨支部書記翟某甲申請了40萬元的拆遷補助費，等相關領導都簽完字以后，讓我到時候把錢給翟某甲就行了，我當時也答應了。后來翟某甲就拿著張效璽縣長等領導簽字的40萬元拆遷補助資金申請報告找我要錢，我就讓他寫了一張借條，他簽上字，蓋上上店子社區(qū)的公章之后，我就安排財務人員給翟某甲開了一張臨商銀行的40萬元的支票給了翟某甲了。
（經(jīng)出示：“賬目一份，內(nèi)含三張憑證：借條一份，借款人上店子村委，用途補償補助資金，借款人翟某甲；借條內(nèi)附臨商銀行轉賬支票存根一份，出票日期2013年10月25日，收款人：翟某甲，金額40萬元；關于申請資金的報告，申請人翟某甲”），這就是翟某甲當時申請40萬元拆遷補助金的時候交到指揮部的申請報告和借條，我們就給翟某甲開了一張40萬元的支票。
我們指揮部在臨商銀行開了兩個賬戶，一個是“兩河改造指揮部”，一個是“顏真卿文化大市場有限公司”的賬戶。因為拆遷過程中，臨沂市中級人民法院要扣押我們指揮部戶8000萬元，我們就用“顏真卿文化大市場有限公司”的賬戶給片區(qū)拆遷補助費等費用，實際上這個賬戶的錢都是縣政府的錢，后來兩河指揮部的錢也通過這個賬戶給片區(qū)拆遷補助費等費用。因為縣里本身還有一個“顏真卿文化大市場有限公司”，為了避免賬目混亂，我們兩河指揮部通過“顏真卿文化大市場有限公司”進行資金往來時，蓋章蓋的都是“顏真卿文化大市場有限公司財務專用章（1）”，好和真正的“顏真卿文化大市場有限公司”的賬目區(qū)分開來。
翟某甲申請的這40萬元拆遷補助費的性質(zhì)就是縣政府在開展兩河拆遷過程中的公款，用來補償給拆遷戶的。在我們的賬上，翟某甲申請的這40萬元屬于兩河指揮部預付的補償費，按照正常程序，應當在拆遷安置完畢之后，翟某甲拿著拆遷戶領錢的收條到我這里來平賬。
3.被告人供述和辯解：
被告人翟某甲分別于2014年3月28日23時10分至3時45分、2014年3月29日6時至7時20分、2014年3月29日20時15分至22時45分、2014年3月31日9時50分至11時30分、2014年3月31日14時30分至15時35分、2014年4月10日9時30分至11時20分、2014年6于9日10時35分至11時25分在偵查機關就挪用公款的事進行了7次供述，證實其挪用公款給山東省恒正建筑有限公司、山東方圓建筑公司和華通路橋建筑公司用于交納招投標保證金，以確保三家該公司任何一家中標后由自己的妻弟高某甲承攬裝修工程的犯罪事實。
（1）被告人翟某甲于2014年3月28日23時10分至3時45分在費縣人民檢察院辦案工作區(qū)的供述：2010年10月，費縣兩河改造工程指揮部開始組織居民拆遷，因為我們村里也在拆遷范圍內(nèi)，為了順利完成拆遷工作，成立了縣拆遷工作組?？h政協(xié)副主席劉某甲負責上店子片區(qū)，組長是經(jīng)信局局長王如彪，因為我是我們上店子村書記，熟悉村里的情況，就安排我負責協(xié)助工作組搞好我們村的拆遷工作。后來還從很多單位抽調(diào)了領導過來幫忙，其中有法制局局長郭某甲，2013年10月以后郭某甲就任我們這個片區(qū)的副組長，主持工作，劉某甲是指揮。
到2013年10月份的時候，我村里除了幾戶沒有簽訂拆遷協(xié)議的，基本上都拆了，只是有幾戶因為面積比較大，除了補償安置的房子之外，還應該給他們很多補償款，由于補償款沒有到位，他們就一直沒同意拆房。當時除了安置房外，還欠顏某甲18萬，欠房某丙6萬左右，他們倆人的房子一直沒有拆；另外陳某甲和我弟弟翟某乙雖然把房子拆了，但是除了安置房外，還欠我弟弟將近40萬，欠陳某甲20萬。他們這幾個人經(jīng)常找兩河指揮部的劉某甲、郭某甲等領導要錢，劉某甲、郭某甲也沒什么辦法，后來安排我，說讓我到兩河指揮部借部分錢付給顏某甲、房某丙，讓他們同意把自己的房子拆了，再給我弟弟翟某乙和陳某甲一部分錢，讓他們別再找領導要錢了，同時讓我寫了份申請給兩河改造指揮部，申請一部分費用給我。我當時大體算了一下，安排這幾戶需要40萬元。
2013年10月初，我就寫了一份申請40萬元拆遷補償款用于拆遷掃尾的報告遞交到兩河改造指揮部，劉某甲和郭某甲負責協(xié)調(diào)把這40萬元批下來。等安置房分完以后，我再拿著拆遷戶寫給我的收條去指揮部找會計平上這40萬的賬。領導這么安排之后，我于2013年10月初就向兩河改造指揮部會計張某甲借了11萬元錢，當時給他說是拆遷補助費。2013年10月9日我就給了顏某甲7萬元，到了10月11日又給了房某丙4萬元，他們都有給我寫的收條。
2013年10月25日，我向兩河改造指揮部申請的40萬元的拆遷掃尾費用就批下來了，兩河改造指揮部給了我40萬元的現(xiàn)金支票，我把這40萬元轉到我的臨商銀行的賬戶里，又將我個人的4萬多元錢存到了臨商銀行的這個卡里，這樣臨商銀行的卡里就有了44萬多元錢。
在這之前，費縣恒正建筑公司的經(jīng)理王某戊多次提出向我借錢，說他公司建了很多樓，資金周轉困難，急等錢用，想借我50萬元錢。我和他是多年的朋友關系，和他比較熟，過去我借過他的錢，我也不好意思拒絕，就答應了。2013年10月30日，我把臨商銀行卡里的42萬元錢轉給了費縣恒正建筑公司的賬戶。
我借給王某戊錢沒有別人知道。兩河改造指揮部撥付給我的這40萬元是兩河改造指揮部撥付給拆遷戶的拆遷補償款，是想通過我支付給拆遷戶的錢。是我自己做的決定借錢給王某戊，沒有跟村兩委成員商量過這個事，別人也都不知道。費縣兩河改造指揮部把錢撥付給我以后，錢在那里放著，王某戊又急等用錢，用于公司資金周轉，我就私自決定把這筆錢借給了王某戊使用了。王某戊說他公司資金周轉困難，急等著用錢，想讓我借給他50萬元，我當時沒那么多，就把我臨商銀行卡上的42萬元轉到了王某戊的費縣恒正建筑公司的賬戶上了，過了不到一個月的時間，他就把這錢還給我了。這42萬元錢讓王某戊用于他的建筑公司資金周轉、經(jīng)營使用了，他在費縣建了很多的工程。過了不到一個月的時間，王某戊就陸續(xù)分3次把錢還給我了，其中2013年11月14日，王某戊給我轉了兩筆賬，每筆都是14萬元，一共是28萬元錢，到了11月24日王某戊又給我轉了123960元，但是沒有給齊，我自己算了一下王某戊一共還給了我403960元，還有16040元錢至今也沒有還給我。因為這個錢是兩河撥付給拆遷戶的拆遷補償款，王某戊把錢還給我之后，我就陸續(xù)把錢提取出來用于支付補償款了。
2013年11月14日，我從臨商銀行卡里取了14萬元現(xiàn)金，給了我弟弟翟某乙，用于支付欠他的拆遷補償款，并告訴他我替他歸還他欠高某甲的10萬元，還有1萬我先用著，然后讓他給我寫了一張收到25萬元的條。我弟弟翟某乙不知道這40萬元是什么時候撥給我的，只是在我剛寫完撥款40萬元申請的時候，我為了讓我弟弟翟某乙給幫忙做陳文友的工作，讓陳文友把盡快把房子拆了，我給翟某乙說我已經(jīng)寫了撥款申請，錢來了就支給他，但是沒給他說給他多少錢，后來也沒給他說過錢是什么時候來的。2013年11月22日，我通過銀行轉賬的方式給張某甲轉了11萬元，歸還了之前借的張某甲的11萬元；
同日，我又從卡里取了5萬元現(xiàn)金，其中4萬元讓我支付了陳某甲的補償款，剩余的1萬元錢讓我自己用了；
2013年12月4日，我通過銀行轉賬的方式給我妻弟高某甲轉了10萬元，替我弟弟翟某乙歸還了其賒欠高某甲的裝修款。
這樣以來，我就把兩河指揮部撥付的40萬元拆遷補償款全部支出去了，其中給了陳某甲4萬元補償款，給了我弟弟翟某乙25萬元補償款，歸還了之前因支付顏某甲7萬元、房某丙4萬元補償款而借的張某甲的11萬元。我給顏某甲7萬元和給房某丙4萬元補償款時，手頭沒有那么多錢，劉某甲副主席和郭某甲都給我說過讓我找會計張某甲向兩河改造指揮部借11萬元錢，想辦法做做工作讓這兩戶抓緊拆了，我就找到張某甲借了11萬元，當時給他寫了借條，張某甲給了我三張銀行存單，其中兩張4萬元的，一張3萬元的，都是以張某甲的戶名開的存單，其中一張4萬元的存單給了房某丙，另外一張4萬元的存單和3萬元的存單給了顏某甲，后來王某戊把錢還給我以后我就把這11萬元轉給張某甲了。張某甲是我們片區(qū)的的財務人員，他借給我的這11萬元是公款，這也是劉某甲副主席和郭某甲安排他借給我的。我問張某甲借11萬元錢的時候，張某甲除了給我三張存單外，他還另外給了我二張4萬元的存單，讓我轉交給顏某甲，說是給顏某甲的補償款。我于2013年10月9日給顏某甲7萬元錢、2003年10月11日給房某丙4萬元錢，這兩次給錢的時候都是和我們村的村主任房某乙和村副書記黃守凱一起去的。
我給顏某甲7萬元存單的時候把張某甲讓我轉交給顏某甲的8萬元存單一起給了他。我讓顏某甲分別寫了一張7萬元的收條、一張8萬元的收條，7萬元的收條我留下了，那個8萬元的收條我給張某甲了。我給房某丙那4萬元時他也給我打了收條。我給陳某甲這4萬元的時間是2013年11月22日，我先從我臨商銀行的卡里取了5萬元現(xiàn)金，然后我就去了費城鎮(zhèn)敬老院門口，我給陳某甲打電話讓他來拿錢，在我的帕薩特車上（車號魯Q07G67），我給了陳某甲4萬元現(xiàn)金，當時車上就只有我們兩個人，我給他說：“先給你4萬元，這是我自己個人先墊付給你的，等以后分完房子結清差價的時候，再把剩下的補給你。”陳某甲也同意了，他就把這4萬元錢收下了。以便到時候算賬也有個證據(jù)，我讓他給我寫個收條，他給我寫完收條之后就走了。
2013年11月，就在我辦理支付拆遷補償款過程中，因為村里拆遷，有些村民上訪，我就不再任村里的書記了，我們村的賬也讓紀委給封了，之后我就一直在兩河指揮部上班。大約十幾天以前，兩河辦的李A問我去年拿的40萬元都發(fā)下去了嗎，我說都發(fā)下去了，他就沒再說別的什么事。我覺得這件事可能要出事，我覺得我給陳某甲的這個錢是在我申請的40萬元到我戶上之后才給他的，不是我事先墊支的，我怕調(diào)查落實這個事情的時候對我影響不好，就想找找陳某甲，讓他給我重新寫個收條，把收條上的時間往前寫一下。就在距今天大約十幾天以前，我在他家門口找到他，給他說給你的這4萬元錢早就批下來了，應該早就給你，一直沒給你，拖了這么長時間才給你的，現(xiàn)在你重新給我寫一個條，把收錢的時間往前寫一下，陳某甲同意了，我給他說著，他就又給我寫了一張收條，把收錢的時間改成了2013年10月12日，寫完之后我就把他之前寫給我的收條還給他了，然后我就走了。陳某甲后來給我寫的收到條上的時間2013年10月12日，是我讓他寫的，是我故意把時間提前的。
（經(jīng)出示：“收條一份內(nèi)容：今收到翟某甲墊付房屋差價款大寫肆萬元整。借款人：陳某甲，2013年10月12日”），這是十幾天前，我讓陳某甲重新給我寫的收條。因為紀委今年在調(diào)查我們村的賬目，我覺得有可能在調(diào)查我的問題，我給陳某甲的4萬元是40萬元錢批下來一段時間之后才給他的，這4萬元錢不是我事先墊付的，按說40萬元錢到位后應該及時給他的，但是我把這錢先給費縣恒正建筑公司的王某戊用了，是等到王某戊把錢還給我以后才給陳某甲的補償款，我怕因為這個事再出什么問題，就想讓陳某甲重新給我寫個收條，好把收錢的時間改過來。因為我認為我給陳某甲已經(jīng)安排好了，后來我讓他給我寫的借條上就是2013年10月12日，只要陳某甲不說，你們就不知道，所以我才說了假話。
高某甲是我小舅子，他搞裝修，他給我弟弟翟某乙裝修了房子，一共是8.6萬元，這10萬元就是頂?shù)馁d欠的裝修款，還多頂了1.4萬元，這事我事先已經(jīng)給我弟弟翟某乙說好了，因為我弟弟還要找他給裝修，就湊了整數(shù)10萬元。這10萬元其實應該是給翟某乙的補償款，不過在征得翟某乙的同意后，讓我直接轉給高某甲頂賬了。我原來給他說了給他25萬元，那1萬元還在我身上。這25萬元的單子是我給他14萬元的錢的時候寫的，因為我以前給他說過要給他25萬元，但是沒給他錢，后來給他錢的時候，就把時間提前了。當時我沒有意識到借給王某戊這40萬元不合適，但是后來聽到紀委調(diào)查這40萬元的事，就意識到這事不合適了，現(xiàn)在經(jīng)過檢察機關的教育，我知道這屬于挪用公款。
（2）被告人翟某甲于2014年3月29日6時至7時20分在費縣人民檢察院辦案工作區(qū)的供述：經(jīng)過檢察官的教育，我再向你們交代一下我弟弟翟某乙給我寫收條的問題，之前我有顧慮，我說了假話。我給我弟弟24萬元錢的事情我剛才已經(jīng)給你們說了，實際上我給了我弟弟這24萬元錢之后，因為是親兄弟，他根本就沒有給我寫收到條，這個收到條是前些日子我讓他給我補上的。
2014年3月初，我聽說紀委在調(diào)查這40萬拆遷補助款的事情，我就很擔心，怕紀委查出來我申請的這40萬拆遷補償款申請下來之后沒有直接給拆遷戶，而是挪用給王某戊用了一段時間之后才給的拆遷戶，追究我挪用公款的責任，我就想讓我弟弟給我補個收到條，把收到的時間往前寫一下。2014年3月初，我給我弟弟打電話說，說錢已經(jīng)給他了，讓他來我家給我補個收到條。他到了我南外環(huán)的家之后，我讓他給我補寫個收到條，把收到錢的時間往前寫一寫，我弟弟問我寫哪一天，我就說寫到2013年10月15號之前，要不就寫15號吧，我弟弟接著就給我寫了一張收到條。我記得時間就是寫的2013年10月15號，寫的時候我還給他說就寫墊付房屋差價款25萬元，他就按照我說的給我寫了這個收到條，我也沒給他說把日期往前寫的原因，他也沒怎么問。我叫他寫完這個收到條之后，過了十幾天，我又去找的陳某甲讓他給我改的收到條，剛才我已經(jīng)給你們交代了。
（經(jīng)出示“收到條復印件，內(nèi)容：今收到翟某甲墊付房屋差價款250000元，大寫貳拾伍萬元整，收款人翟某乙，2013.10.15號”），這就是翟某乙當時給我寫的收到條。當時我聽說紀委在調(diào)查我挪用這40萬元拆遷補償款的事情，我怕出事，就找我弟弟讓他給我寫個收條，我讓他把日期提前到2013年10月15日就是為了掩蓋我挪用40萬元給王某戊使用的事情，因為如果從這個收到條的時間上看，是看不出來我把這40萬元挪用給王某戊使用的。
（3）被告人翟某甲于2014年3月29日20時15分至22時45分在費縣人民檢察院辦案工作區(qū)的供述：王某戊是費縣恒正建筑公司的經(jīng)理，我和王某戊很早就認識了，和他十多年的朋友，有時我經(jīng)營的塑編公司缺資金時也問他借過錢，他在這兩年縣兩河改造過程中干了很多工程。2013年9月我們一起吃飯的時候，他就給我說現(xiàn)在干工程缺錢用，想找我借50萬元錢用來公司的經(jīng)營。我說我手上沒錢，他就說讓我想想辦法，先借點親戚朋友的錢給他用也可以，我當時答應了，但一直沒借給他。
到了2013年10月底，我申請的40萬元的拆遷補償款從縣拆遷工作組批準下來后，我就打電話給王某戊，說給他湊了一部分，但是不到50萬，只有42萬，可以借給他用，他說他在外地的，讓我把錢打到他們公司副經(jīng)理邢廣福的卡上。我和邢某甲也認識，10月30日我就把我申請的40萬元拆遷補償款加上我自己的2萬，一共湊了42萬轉到邢某甲給我的卡號上了，我記得好像是恒正公司的賬號。過了不到一個月的時間，他就把錢還給我了，我記得是分三次把錢還給我的。2013年11月14日給我轉了2筆帳，每筆是14萬元，一共是28萬元，到了11月24日王某戊又給我轉了123960元，還有16040元錢至今也沒有還給我。因為我們關系比較熟，我也沒有問是怎么回事，也沒和他具體的算賬。
這40萬元是縣拆遷組撥付給拆遷戶的補助費，因為部分拆遷戶房子拆遷后，除了部分給他們的安置房之外，還要補償他們一部分錢，拆遷工作組撥付給我的這40萬元就是給這些拆遷戶的，因為我是村里的支部書記，負責協(xié)助拆遷工作組再我們村的拆遷工作，工作組的領導就安排我申請這40萬元補助費發(fā)給拆遷戶，抓緊完成相關戶的拆遷任務。因為我之前有給工作組財務上寫的借條，我等拆遷完畢分完房子之后，還要拿著拆遷戶寫給我的收到條到工作組入賬。王某戊說他公司資金周轉困難，急著用錢，想讓我借給他50萬元，我沒有這么多錢，正好申請的40萬元拆遷補助批下來了，我就把自己的2萬元錢加起來一共42萬元給王某戊用了。這是我自己做的決定，別人都不知道，也沒有經(jīng)過縣拆遷工作組店子片區(qū)的領導同意，沒有跟村兩委商量這個事就私自決定把這筆錢借給了王某戊使了。這42萬元錢讓王某戊用于他的建筑公司資金周轉、經(jīng)營用了，他在費縣建了很多工程，這些錢他具體用來干什么我不清楚。王某戊不知道我借給他的這42萬元錢的具體來源，我給他說這42萬元都是我個人的錢，他不知道這40萬元錢是我從拆遷工作組領的公款。王某戊和他的公司沒有欠我的錢，也沒有欠我們村的錢。我和王某戊關系比較熟，平時紅白喜事都有來往，我也借過他的錢，但是我挪用這40萬元拆遷補助費的事情和我們之間的紅白喜事來往都沒有什么關系。
（4）被告人翟某甲于2014年3月31日9時50分至11時30分在費縣看守所的供述：2010年10月，縣里開始進行兩河拆遷工作，成立了縣兩河改造指揮部，下設九個片區(qū)拆遷工作組，縣政協(xié)副主席劉某甲負責上店子片區(qū)，組長是經(jīng)信局局長王如彪，當時我是費城街道辦事處東關工作區(qū)書記兼上店子村書記，我也被安排在上店子片區(qū)拆遷工作組工作，因為我比較熟悉村里的情況，就主要負責我們村的拆遷工作。后來還從很多單位抽調(diào)了領導過來幫忙，其中有法制局局長郭某甲，2013年10月以后郭某甲就任我們這個片區(qū)的副組長，主持工作，劉某甲是指揮。
到2013年10月，我們村的拆遷工作就基本完成了，只有幾戶還沒有拆遷，主要由顏某甲、房某丙、陳文友、房相山這幾戶沒有拆遷，還有陳某甲和我弟弟翟某乙拆完了，但是除了安置房還要再補償他們一定數(shù)額的房屋差價款。為了盡快完成拆遷任務，劉某甲和郭某甲就安排我讓我去申請40萬元的拆遷補助金，我寫好申請以后就給了郭某甲。因為補助金還沒有批下來，郭某甲讓我找拆遷工作組上店子片區(qū)的財務人員張某甲先借一部分費用，先支給部分拆遷戶，好盡快的完成拆遷工作。我在2013年10月初向兩河改造指揮部會計張某甲借了11萬元錢，當時給他說是拆遷補助費，有給張某甲寫的借條。2013年10月9日，我把從張某甲那里借的這11萬元給了顏某甲7萬元，到了10月11日又給了房某丙4萬元，他們都有給我寫的收條。2013年10月25日，我向兩河改造指揮部申請的40萬元的拆遷掃尾費用批下來了，我找到兩河指揮部的財務主管李A，從他那里領了一張40萬元的臨商銀行轉賬支票，我現(xiàn)辦了一個臨商銀行的卡，把這40萬元轉到我的卡上。過了幾天，我又把我自己房子拆遷縣里補給我的4萬多轉到了我的這個卡上。
我把這40萬元的拆遷補助費加上我自己的2萬元挪用給恒正建筑公司的經(jīng)理王某戊經(jīng)營使用了。我和王某戊很早就認識了，和他是多年的朋友關系，有時候我經(jīng)營塑編公司缺資金的時候，也問王某戊借過錢，他在這兩年縣兩河改造的過程中，干了很多工程。2013年9月份的時候，我們一起吃飯的時候，他就給我說現(xiàn)在干工程缺錢用，想問我借50萬元錢用來公司的經(jīng)營，我說我手上沒錢，他就說讓我想想辦法，先借點親戚朋友的錢給他用也可以，我當時答應了，但是也一直沒有借給他。我申請的40萬元的拆遷補助費從縣拆遷工作組批準下來以后，因為我想督促我弟弟翟某乙給陳文友做思想工作，好讓陳文友同意拆遷，想讓陳某甲做房相山的拆遷工作讓房相山家屬同意拆遷，這個錢就一直沒有給翟某乙和陳某甲，好讓他們有點積極性給幫忙做這兩戶拆遷戶的工作。因為王某戊給我說過借錢的事，我也答應過借給他一部分錢，我就把這40萬元的拆遷補助金和我自己的2萬元錢借給王某戊了，是通過銀行轉賬借給他的，過了不到一個月的時間，2013年11月底，他就給我說把這42萬元錢還給我了，也是通過銀行轉賬轉給我的。
這40萬元是縣拆遷工作組撥付給拆遷戶的拆遷補助費，因為部分拆遷戶的房子拆遷之后，除了分給他們的安置房之外，還要補償他們一部分房屋差價款，拆遷工作組撥付給我的這40萬元就是給這些拆遷戶的房屋差價款，因為我是村里的支部書記，負責協(xié)助拆遷工作組在我們村的拆遷工作，工作組的領導就安排我申請這40萬元補助費發(fā)給拆遷戶，抓緊完成相關戶的拆遷任務。因為我之前有給工作組財務上寫的借條，我等拆遷完畢分完房子之后，還要拿著拆遷戶寫給我的收到條到工作組去入賬。
王某戊說他公司資金周轉困難，急等著用錢，想讓我借給他50萬元，我手頭上又沒有這么多錢，正好我申請的40萬元拆遷補助費拆遷工作組給批下來了，我考慮到我和王某戊關系比較好，就把錢挪用給王某戊使用了。是我自己做的決定，沒有經(jīng)過縣拆遷工作組店子片區(qū)的領導同意，也沒有跟村兩委成員商量過這個事。這42萬元錢讓王某戊用于他的建筑公司資金周轉、經(jīng)營使用了，這些錢他具體用來干什么我不清楚。王某戊不知道我借給他的這42萬元錢的具體來源，我給他說這42萬元都是我個人的錢。王某戊和他的公司沒有欠我的錢，也沒有欠我們村的錢。我和王某戊關系比較熟，平時紅白喜事都有來往，我也借過他的錢，但是我挪用這40萬元拆遷補助費的事情和我們之間的紅白喜事來往都沒有什么關系。
因為這個錢是兩河撥付給拆遷戶的拆遷補償款，王某戊把錢還給我之后，我就陸續(xù)把錢提取出來用于支付補償款了。我先從臨商銀行卡里取了14萬元現(xiàn)金，給了我弟弟翟某乙，用于支付欠他的拆遷補償款，替他歸還他欠高某甲的10萬元裝修款。又取了4萬元現(xiàn)金，給了陳某甲4萬元的拆遷補助費。
通過銀行轉賬的方式給張某甲轉了11萬元，歸還了之前借的張某甲的11萬元。
我弟弟翟某乙和陳某甲不知道這40萬元是什么時候撥給我的，只是在我剛寫完撥款40萬元申請的時候，我為了讓我弟弟翟某乙給幫忙做陳文友的工作，讓陳文友把盡快把房子拆了，我給翟某乙說我已經(jīng)寫了撥款申請，錢來了就支給他，但是沒給他說給他多少錢，后來也沒給他說過錢是什么時候來的。為了讓陳某甲給房相山家屬做工作，讓房相山盡快同意拆遷，我給陳某甲說把房相山家屬的工作做通了，我就向領導申請一部分錢給他，但是沒給他說申請40萬元補助費的事情。
我給顏某甲7萬元和給房某丙4萬元補償款時，手頭沒有那么多錢，劉某甲副主席和郭某甲都給我說過讓我找會計張某甲向拆遷小組借11萬元錢，抓緊做做工作讓這兩戶趕快拆了，我就找到張某甲借了11萬元，當時給他寫了借條，張某甲給了我三張銀行存單，其中兩張4萬元的，一張3萬元的，都是以張某甲的戶名開的存單，其中一張4萬元的存單給了房某丙，另外一張4萬元的存單和3萬元的存單給了顏某甲，后來王某戊把錢還給我以后我就把這11萬元轉給張某甲了。張某甲是我們片區(qū)的的財務人員，他借給我的這11萬元是公款，這也是劉某甲副主席和郭某甲安排他借給我的。
我問張某甲借11萬元錢的時候，張某甲除了給我三張存單外，他還另外給了我二張4萬元的存單，讓我轉交給顏某甲，說是給顏某甲的補償款。我于2013年10月9日給顏某甲7萬元錢、2003年10月11日給房某丙4萬元錢，這兩次給錢的時候都是和我們村的村主任房某乙和村副書記黃守凱一起去的。
我給顏某甲7萬元存單的時候把張某甲讓我轉交給顏某甲的8萬元存單一起給了他。我讓顏某甲分別寫了一張7萬元的收條、一張8萬元的收條，7萬元的收條我留下了，那個8萬元的收條我給張某甲了。我給房某丙那4萬元時他也給我打了收條。
我給陳某甲這4萬元的時間是2013年11月22日，我先從我臨商銀行的卡里取了5萬元現(xiàn)金，然后我就去了費城鎮(zhèn)敬老院門口，我給陳某甲打電話讓他來拿錢，在我的帕薩特車上（車號魯Q07G67），我給了陳某甲4萬元現(xiàn)金，當時車上就只有我們兩個人，我給他說先給他4萬元的房屋差價，等以后分完房子結清差價的時候，再把剩下的補給他，陳某甲也同意了，他就把這4萬元錢收下了。以便到時候算賬也有個證據(jù)，我讓他給我寫個收條，他給我寫完收條之后就走了。
我給我弟弟翟某乙14萬現(xiàn)金是我從銀行取的現(xiàn)金給的我弟弟，具體怎么給我弟弟的細節(jié)我記不清了，但是我當時給他說替他還給高某甲10萬元裝修款，另外1萬元我個人用了暫時不給他，他也同意。
2013年11月，就在我辦理支付拆遷補償款過程中，因為村里拆遷，有些村民上訪，我就不再任村里的書記了，我們村的賬也讓紀委給封了，之后我就一直在兩河指揮部上班。大約十幾天以前，兩河辦的李A問我去年拿的40萬元都發(fā)下去了嗎，我說都發(fā)下去了，他就沒再說別的什么事，加上紀委之前在調(diào)查我們村的賬目，我覺得這件事可能要出事。
2014年3月初，我給我弟弟打電話說錢已經(jīng)給他了，讓他來我家給我補個收到條。他到了我南外環(huán)的家之后，我讓他給我補寫個收到條，把收到錢的時間往前寫一寫，我弟弟問我寫哪一天，我就說寫到2013年10月15號之前，要不就寫15號吧，我弟弟接著就給我寫了一張收到條。我記得時間就是寫的2013年10月15號，寫的時候我還給他說就寫墊付房屋差價款25萬元，他就按照我說的給我寫了這個收到條。我也沒給他說把日期往前寫的原因，他也沒怎么問。當時我聽說紀委在調(diào)查我挪用這40萬元拆遷補償款的事情，我怕出事，就找我弟弟讓他給我寫個收條，讓他把日期提前到2013年10月15日，就是想我挪用40萬元給王某戊使用的事情不讓人發(fā)現(xiàn)，因為如果從這個收到條的時間上看，是看不出來我把這40萬元挪用給王某戊使用的。我給我弟弟說過，說這1萬元我先用著，因為我們是親兄弟，他也就給我寫了25萬元的收到條。翟某乙不知道我借給王某戊40萬元錢的事，這40萬元申請下來之后，我沒有給他說過錢來的事，也沒有說把這個錢借給王某戊用了，只是在王某戊把錢還給我之后，我給翟某乙14萬元錢的時候才給他說錢申請下來了。
過了十幾天，我又去找的陳某甲讓他給我改的收到條。就在距今天大約十幾天以前，我在他家門口找到他，給他說給你的這4萬元錢早就批下來了，應該早就給你，一直沒給你，拖了這么長時間才給你的，現(xiàn)在你重新給我寫一個條，把收錢的時間往前寫一下，陳某甲同意了，我給他說著，他就又給我寫了一張收條，把收錢的時間改成了2013年10月12日，寫完之后我就把他之前寫給我的收條還給他了，然后我就走了。因為紀委今年在調(diào)查我們村的賬目，我覺得有可能在調(diào)查我的問題，我給陳某甲的4萬元是40萬元錢批下來一段時間之后才給他的，按說40萬元錢到位后應該及時給他的，但是我把這錢先給費縣恒正建筑公司的王某戊用了，是等到王某戊把錢還給我以后才給陳某甲的補償款，我怕因為這個事再出什么問題，就讓陳某甲重新給我寫了個收條，把收錢的時間提前了。
（5）被告人翟某甲于2014年4月10日9時30分至11時20分在費縣看守所的供述：我再向你們交代一下我挪用40萬元拆遷補助費給山東恒正建筑公司使用的事情，之前我有顧慮，沒有給你們說清楚，我現(xiàn)在再向你們交代一下這個事情的經(jīng)過。
我之前交代的我挪用40萬元給王某戊的山東恒正建筑公司使用的事情不準確，我確實把這40萬元挪用給恒正建筑公司了，但是這40萬元實際上是為了讓我妻弟高某甲能干民生大院的改造工程，我挪用給恒正建筑公司作為投標保證金了。
我妻弟高某甲干了多年的室內(nèi)外裝修的工程，我和恒正建筑公司的副總經(jīng)理邢某甲又有點親戚，我之前就給邢某甲說過，說以后要是有什么裝修的工程就給高某甲干干，當時邢某甲也答應了，但是一直沒有什么合適的工程。
2013年10月份，我聽說費縣民政局民生大院的改造工程要招標，好多建筑公司都報名了，恒正建筑公司也報名了，我就問邢某甲這個工程的情況，問他如果他們公司中標的話，這個活能不能讓高某甲干，邢某甲答應如果中標的話可以給高某甲干，但是說要給公司經(jīng)理王某戊說一下，經(jīng)過王某戊同意才行，我就給王某戊打電話說這個事情，我記得當時王某戊在外地，是他在國慶節(jié)一起吃飯向我借錢之后，給王某戊打電話說了這個事情之后，王某戊同意如果中標的話就讓高某甲干這個活，但是說現(xiàn)在投標的公司很多，不好中標，另外具體的事情讓我聯(lián)系邢某甲。
王某戊同意這個事情之后，我和邢某甲商量這個事情，邢某甲就說投標需要交保證金，我給高某甲說了，高某甲也和邢某甲商量了這個事情，具體他們怎么商量的我不清楚，保證金需要交多少，投標費用怎么處理我都不知道，只是高某甲和邢某甲都給我說過需要交納42萬元的保證金。2013年10月底，我申請的40萬元拆遷補助費批下來以后，加上我自己的2萬元，我也就按照邢某甲和高某甲說的把42萬元轉到了邢某甲給我提供的卡上了，打錢的時候我還給邢某甲說過王某戊之前問我借錢的事情，現(xiàn)在把這個錢給轉過去，你們用來當投標的保證金，以后中標的話，就讓高某甲干這個活，具體打錢的過程我之前已經(jīng)向你們交代過了，我就不再向你們重復了。恒正建筑公司的賬號邢某甲和高某甲都給我說過。這42萬元的數(shù)額高某甲和邢某甲也都給我說過。王某戊知道我轉42萬元到他公司賬戶的事，轉之前，給他打過電話。后來恒正建筑公司中標之后，邢某甲就把用我的這42萬元還給我了，這42萬元具體是怎么使用的我不清楚，邢某甲還錢的過程我之前也向你們交代過了。不再向你們重復了，我現(xiàn)在想起來了，邢某甲之所以沒有把42萬元都還給我，是因為他把投標的一萬多元費用給扣下了。
實際上王某戊一開始問我借錢的過程我也向你們交代了，他一開始問我借錢是因為公司缺少流動資金，我也同意借給他，但是一直沒有錢借給他，后來我聽說民生大院的活王某戊的公司也投標了，就想把這個活幫忙攬下來給高某甲干，需要恒正建筑公司幫忙投標，需要投標的保證金，借著王某戊借我錢的機會，我也就把這42萬元打給王某戊的公司了，這樣我既把錢借給王某戊了，又按照邢某甲說的這42萬元用來做保證金了，后來恒正建筑公司中標之后也就把民生大院改造的活給高某甲干了。具體高某甲和恒正建筑公司是怎么約定的干民政大院改造工程我不清楚，但是肯定高某甲要向恒正建筑公司繳納管理費。這42萬元就是我之前向你們交代的40萬元的拆遷補助費和我自己的2萬元。我之前就是想著我確實把錢挪用了，也是擔心把這個事情說了對我影響不好，就沒有把具體情況給檢察機關交代清楚。
這40萬元是縣拆遷工作組撥付給拆遷戶的拆遷補助費，因為部分拆遷戶的房子拆遷之后，除了分給他們的安置房之外，還要補償他們一部分房屋差價款，拆遷工作組撥付給我的這40萬元就是給這些拆遷戶的房屋差價款，因為我是村里的支部書記，負責協(xié)助拆遷工作組在我們村的拆遷工作，工作組的領導就安排我申請這40萬元補助費發(fā)給拆遷戶，抓緊完成相關戶的拆遷任務。因為我之前有給工作組財務上寫的借條，我等拆遷完畢分完房子之后，還要拿著拆遷戶寫給我的收到條到工作組去入賬。
2013年國慶節(jié)的時候，王某戊問我借錢，我也一直沒有借給他，后來我又向讓我妻弟高某甲干民生大院的工程，如果想干這個活的話，需要經(jīng)過招投標程序，要繳納投標保證金，我就把這個錢借給恒正建筑公司作為投標保證金使用了，這樣既等于我借給了王某戊這個錢，也能讓高某甲干這個工程。是我自己做的決定，別人都不知道我借給王某戊這40萬元錢的事。高某甲和邢某甲就給我說作為投標保證金用了，具體怎么用的我不清楚。王某戊不知道我借給他的這42萬元錢的具體來源，我給他說這42萬元都是我個人的錢。他們還給了我40多萬元，扣除了我一萬多元，扣除的這一萬多元是投標的費用。王某戊沒有欠我、我公司及我村的錢。我和王某戊關系比較熟，平時紅白喜事都有來往，我也借過他的錢，但是我挪用這40萬元拆遷補助費的事情和我們之間的紅白喜事來往都沒有什么關系。我之前交代的邢某甲把錢還給我之后，我把錢給我村村民的情況都屬實，以我之前交代的為準就可以了，我就不再重復了。
（6）被告人翟某甲于2014年6月9日10時35分至11時25分在費縣看守所的供述：2012年10月份，我為了讓我妻弟高某甲能順利承包費縣民政局民生大院的改造工程，我挪用兩河改造補償款40萬元給費縣恒正建筑公司等公司交納投標保證金使用，后來，費縣恒正建筑公司順利中標費縣民生大院的改造工程，費縣恒正建筑公司也把這個工程給我妻弟高某甲干了。在恒正建筑公司中標之后，把40萬元還給我之后，我就把這40萬元補償款支給我們村的村民了。
綜合證據(jù)
1.書證
（1）中共費縣紀委移交案件通知書一份。費紀移（2014）第5號：2014年3月28日中共費縣紀委以翟某甲涉嫌挪用公款移交費縣人民檢察院處理。
（2）費縣人民檢察院關于提請許可對縣第十七屆人大代表翟某甲批準拘留措施的報告及費縣人大常委會關于許可對縣十七屆人大代表翟某甲采取刑事拘留措施的決定文件、費縣人大常委會關于對《費縣人民檢察院關于提請許可對縣十七屆人大代表翟某甲批準逮捕措施的報告》的批復各一份。翟某甲涉嫌挪用公款罪，同意對其刑事拘留、逮捕。
（3）發(fā)破案經(jīng)過一份。被告人翟某甲涉嫌挪用公款罪一案系紀委移交，經(jīng)初查掌握了其受賄罪、挪用公款罪的犯罪事實。2014年3月28日對其以涉嫌受賄罪、挪用公款罪立案偵查，同年3月29日刑事拘留。經(jīng)政策教育，被告人翟某甲立案偵查后交代了挪用公款罪的事實。后陸續(xù)交代了受賄的犯罪事實。
（4）中國共產(chǎn)黨費縣委員會費城街道工作委員會2014年3月28日出具的關于翟某甲個人情況說明一份。翟某甲現(xiàn)任費縣費城街道機關黨支部書記。1983年7月至1990年7月在縣糧食轉運站工作；1990年7月至2002年1在費城財政所工作（2000年3月至2002年1月掛職上店子社區(qū)黨支部書記）；2002年1月至2008年2月任東關工作區(qū)副書記、掛職上店子社區(qū)黨支部書記；2008年2月至2010年6月任城南工作區(qū)書記、掛職上店子社區(qū)黨支部書記；2010年6月至2010年10月任城西工作區(qū)書記、掛職上店子社區(qū)黨支部書記；2010年10月至2012年2月任東關工作區(qū)書記、掛職上店子社區(qū)黨支部書記；2012年2月至2014年2月任民政所所長、掛職上店子社區(qū)黨支部書記（2013年10月不再擔任上店子書記職務）；2014年2月至今任費城街道黨政辦副主任兼機關黨支部書記。
（5）被告人翟某甲的戶籍信息一份。被告人翟某甲xxxx年xx月xx日出生，已達到刑事責任年齡。
（6）費縣人民檢察院扣押文件清單及追繳收入單據(jù)一份。2014年5月23日收繳案款3萬元。
（7）費縣人大常委會費人發(fā)（2014）47號文件一份：費縣人大常委會關于許可對縣十七屆人大代表翟某甲刑事審判的決定.

本院認為，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三百八十五條的規(guī)定，國家工作人員利用職務上的便利，索取他人財物的，或者非法收受他人財物，為他人謀取利益的，是受賄罪?！?a target=_blank href="/blog/%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E5%88%91%E6%B3%95">中華人民共和國刑法》第九十三條第二款規(guī)定“…其他依照法律從事公務的人員，以國家工作人員論”《全國人大常委會關于﹤中華人民共和國刑法﹥第九十三條第二款的解釋》（以下簡稱《立法解釋》）規(guī)定：村民委員會等村基層組織人員協(xié)助人民政府從事七項行政管理工作時，屬于《中華人民共和國刑法》第九十三條第二款規(guī)定的“其他依照法律從事公務的人員”……（六）有關計劃生育、戶籍、征兵工作；（七）協(xié)助人民政府從事的其他行政管理工作。村民委員會等村基層組織人員從事前款規(guī)定的公務，利用職務上的便利，非法占有公共財物、挪用公款、索取他人財物或者非法收受他人財物，構成犯罪的，適用刑法第三百八十二條和第三百八十三條貪污罪、第三百八十四條挪用公款罪、第三百八十五條和第三百八十六條受賄罪的規(guī)定。
關于被告人翟某甲犯受賄罪的身份認定。本案中，被告人翟某甲在擔任費縣費城街道辦事處東關工作區(qū)書記、掛職該街道辦事處上店子社區(qū)黨支部書記期間，協(xié)助人民政府開展本工作區(qū)和社區(qū)的計劃生育、戶籍管理等工作，屬于《立法解釋》第一款第（六）規(guī)定的：“村民委員會等村基層組織人員協(xié)助人民政府從事的有關計劃生育、戶籍、征兵行政管理工作，屬于《中華人民共和國刑法》第九十三條第二款規(guī)定的‘其他依照法律從事公務的人員，’”應以國家工作人員論。
關于被告人翟某甲犯挪用公款罪的身份認定。本案中，費縣“兩河”改造指揮部受費縣人民政府的委托，開展費縣“兩河”改造項目的征地拆遷安置工作，雖然征地拆遷安置工作不在《立法解釋》列明的六項具體行政管理工作中，但根據(jù)《征用土地公告辦法》第十一條征地補償、安置方案經(jīng)批準后，由有關市、縣人民政府土地行政主管部門組織實施的規(guī)定，征地拆遷安置工作具有政府管理性質(zhì)，應當屬于《立法解釋》第一款第（七）所規(guī)定的“協(xié)助人民政府從事的其他行政管理工作”的范圍。被告人翟某甲在擔任費縣費城街道辦事處東關工作區(qū)書記、掛職該街道辦事處上店子社區(qū)黨支部書記期間，基于這一特定身份，在費縣“兩河”改造征地拆遷行政管理工作中，協(xié)助費縣“兩河”改造上店子片區(qū)指揮部，具體從事上店子片區(qū)的被拆遷戶資料收集、統(tǒng)計上報、指認被拆遷房屋及附屬物、帶領拆遷工作人員丈量、核實被拆遷房屋及附屬物等協(xié)助工作，均是協(xié)助人民政府從事的行政管理工作。因此，被告人翟某甲在從事上述協(xié)助工作時，屬于《立法解釋》第一款第（七）所規(guī)定的：“村民委員會等村基層組織人員協(xié)助人民政府從事的其他行政管理工作”，屬于《中華人民共和國刑法》第九十三條第二款規(guī)定的“其他依照法律從事公務的人員，”應以國家工作人員論。
綜上，被告人翟某甲在擔任費縣費城街道辦事處東關工作區(qū)書記、掛職上店子社區(qū)黨支部書記期間，利用協(xié)助人民政府從事計劃生育、戶籍管理的職務便利，非法收受他人財物，為他人謀取利益；在協(xié)助人民政府從事行政管理工作期間，利用職務上的便利，挪用從其經(jīng)手的“兩河”改造補償款40萬元，供山東恒正建設有限公司、山東華通路橋工程有限公司、山東方圓建筑安裝有限公司在工程投標中交納保證金使用，情節(jié)嚴重，其行為分別構成受賄罪及挪用公款罪，應當分別以受賄罪及挪用公款罪追究其刑事責任。費縣人民檢察院指控的被告人翟某甲犯受賄罪及挪用公款罪犯罪事實及罪名成立，本院予以確認。關于被告人翟某甲的辯護人提出的起訴書指控的受賄罪中第1起：“非法收受上店子社區(qū)居民房某甲送給的購物卡2000元”系年節(jié)走訪，沒有提供幫助，不應定性為受賄的辯護意見。經(jīng)查，行賄人房某甲系費縣費城街道辦事處上店子社區(qū)居民，其妻子2009年超生二胎后交納超生費，辦理落戶，均需要被告人翟某甲的批準和同意。在交納超生費時，本來應該交43000元，在房某甲給被告人翟某甲打電話后只交納了41000元；另外超生的孩子落戶時亦是通過被告人翟某甲給會計打電話安排給開的落戶介紹信。受賄罪和人情往來的區(qū)別，本質(zhì)在于是否存在權錢交易。該案涉及眾多行賄人，他們給被告人翟某甲送錢（卡）的目的就是看中了被告人手中的權力，希望和其接近關系，能夠得到被告人的支持和幫助。對此，被告人也是心知肚明，一方以金錢換利益，一方以權力換金錢，各有所得，雙方均實現(xiàn)了各自的目標，權錢交易特征明顯。因此，辯護人提出的上述辯護意見，不能成立，本院不予采信。關于辯護人提出的被告人翟某甲受賄罪是自首，挪用公款時間較短、已經(jīng)及時歸還，未給國家造成什么損失，要求減輕處罰，對其適用緩刑法的辯護意見。經(jīng)查，《最高人民法院、最高人民檢察院關于辦理職務犯罪案件認定自首、立功等量刑情節(jié)若干問題的意見》規(guī)定，沒有自動投案，但具有以下情形之一的，以自首論：（1）犯罪分子如實交代辦案機關未掌握的罪行，與辦案機關已掌握的罪行屬不同種罪行的；…….。本案中，被告人翟某甲在偵查機關對其涉嫌挪用公款罪進行偵查時，主動供述了其受賄罪的犯罪事實，對于受賄罪，應以自首論，依法可對其從輕?！蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P于審理挪用公款案件具體應用法律若干問題的解釋》第三條規(guī)定，挪用公款歸個人使用，數(shù)額較大、進行營利活動的，或者數(shù)額較大、超過三個月未還的，以挪用公款一萬元至三萬元為數(shù)額較大的起點，以挪用公款十五萬元至二十萬元為數(shù)額巨大的起點。挪用公款情節(jié)嚴重，是指挪用公款數(shù)額巨大，或者數(shù)額雖未達到巨大，但挪用公款手段惡劣；多次挪用公款；因挪用公款嚴重影響生產(chǎn)、經(jīng)營，造成嚴重損失等情形?！?a target=_blank href="/blog/%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E5%88%91%E6%B3%95">中華人民共和國刑法》第三百八十四第規(guī)定，……情節(jié)嚴重的，處五年以上有期徒刑。本案中，被告人翟某甲挪用公款進行營利活動，數(shù)額達到40萬元，應在五年以上有期徒刑量刑。雖然被告人挪用公款時間較短、已經(jīng)及時歸還，未給國家造成什么損失，但上述情節(jié)只是酌定從輕情節(jié)。因此，對辯護人提出的受賄罪系自首的辯護意見，本院予以采信；對辯護人提出的挪用公款罪要求減輕處罰，對其適用緩刑的辯護意見，本院不予采信。被告人在庭審中認罪、悔罪，依法可對其從輕處罰；被告人積極退贓，依法可對其從輕處罰；被告人挪用公款時間較短，沒有造成實際損失，依法可酌定從輕處罰。據(jù)此，根據(jù)被告人的犯罪的性質(zhì)、情節(jié)及對社會的危害程度，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第三百八十五條第一款，第三百八十六條、第三百八十三條第一款第（三）項、第三百八十四條第一款、第六十七條第一、三款、第六十二條、第九十三條第二款、第六十九條、第六十四條、《全國人民代表大會常務委員會關于﹤中華人民共和國刑法﹥第九十三第二款的解釋》、《全國人民代表大會常務委員會關于﹤中華人民共和國刑法﹥第三百八十四第一款的解釋》、《最高人民法院關于審理挪用公款案件具體應用法律若干問題的解釋》第三條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人翟某甲犯受賄罪，判處有期徒刑一年；被告人翟某甲犯挪用公款罪，判處有期徒刑五年；數(shù)罪并罰，判處被告人翟某甲五年三個月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2014年3月29日起至2019年6月28日止）。
二、未隨案移交的偵查機關在偵查階段追繳的被告人翟某甲的受賄贓款人民幣3萬元由追繳機關依法沒收，上繳國庫。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向山東省臨沂市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本三份。

審判長 辛月華
審判員 楊宗峰
人民陪審員 李文汶

書記員： 任曙光