萊州市人民檢察院
張某某
王某某
池曉輝（山東文景律師事務(wù)所）
郭春樹（山東文景律師事務(wù)所）

公訴機(jī)關(guān)萊州市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人張某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民。
被告人王某某，男，xxxx年xx月xx日出生于山東省萊州市，漢族，初中文化，農(nóng)民。2014年8月4日因涉嫌故意傷害罪被取保候?qū)彙?br/>指定辯護(hù)人池曉輝，山東文景律師事務(wù)所律師。
指定辯護(hù)人郭春樹，山東文景律師事務(wù)所律師。
萊州市人民檢察院以萊檢公刑訴（2014）189號(hào)起訴書指控被告人王某某犯故意傷害罪，于2014年9月28日向本院提起公訴，本院審查后于同日立案。審理過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭合并審理了本案。萊州市人民檢察院指派代理檢察員盛巖出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人張某某，被告人王某某及指定辯護(hù)人池曉輝、郭春樹到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
萊州市人民檢察院指控，被告人王某某和張某某均系萊州市程郭鎮(zhèn)某村村民。2014年7月1日16時(shí)許，張某某認(rèn)為被告人王某某給其員工王某某介紹工作，而到萊州市程郭鎮(zhèn)某村村西王某某的地里找到被告人王某某，二人發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)至廝打，廝打過(guò)程中被告人王某某和張某某均不同程度的受傷。經(jīng)萊州市公安局法醫(yī)鑒定，被害人張某某左上頜骨額突骨折及鼻骨（左）骨折，構(gòu)成輕傷二級(jí)；被告人王某某的傷情構(gòu)成輕微傷。
本案由姜某某報(bào)案至萊州市公安局，2014年8月4日，被告人王某某至萊州市公安局主動(dòng)投案。
公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人王某某故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條 ?第一款 ?之規(guī)定，構(gòu)成故意傷害罪，提請(qǐng)本院依法予以懲處。
附帶民事訴訟原告人張某某要求被告人王某某賠償醫(yī)藥費(fèi)等損失計(jì)人民幣15000元。
被告人王某某對(duì)起訴書指控的事實(shí)無(wú)辯解。
辯護(hù)人的辯護(hù)意見(jiàn)是，本案被害人有過(guò)錯(cuò)，被告人自首，交納賠償款，請(qǐng)求對(duì)被告人王某某從輕、減輕處罰。
本院認(rèn)為，被告人王某某故意傷害被害人，致人輕傷，其行為侵犯了公民的身體健康權(quán)，構(gòu)成故意傷害罪。公訴機(jī)關(guān)指控被告人王某某故意傷害的事實(shí)清楚、證據(jù)確鑿，指控的罪名成立。被告人王某某給附帶民事訴訟原告人造成的物質(zhì)損失，應(yīng)依法在合理范圍內(nèi)賠償。鑒于本案被害人對(duì)案發(fā)有過(guò)錯(cuò)，被告人王某某自首且交納賠償款，可依法予以從輕處罰。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條 ?第一款 ?、第三十七條 ?、第六十七第一款 ?、第三十六條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告人王某某犯故意傷害罪，判處拘役四個(gè)月，緩刑六個(gè)月。
（緩刑考驗(yàn)期自判決確定之日起計(jì)算。）
二、被告人王某某賠償附帶民事訴訟原告人張某某醫(yī)療費(fèi)等物質(zhì)損失計(jì)人民幣5581元（已交納）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向山東省煙臺(tái)市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本四份。

本院認(rèn)為，被告人王某某故意傷害被害人，致人輕傷，其行為侵犯了公民的身體健康權(quán)，構(gòu)成故意傷害罪。公訴機(jī)關(guān)指控被告人王某某故意傷害的事實(shí)清楚、證據(jù)確鑿，指控的罪名成立。被告人王某某給附帶民事訴訟原告人造成的物質(zhì)損失，應(yīng)依法在合理范圍內(nèi)賠償。鑒于本案被害人對(duì)案發(fā)有過(guò)錯(cuò)，被告人王某某自首且交納賠償款，可依法予以從輕處罰。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條 ?第一款 ?、第三十七條 ?、第六十七第一款 ?、第三十六條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告人王某某犯故意傷害罪，判處拘役四個(gè)月，緩刑六個(gè)月。
（緩刑考驗(yàn)期自判決確定之日起計(jì)算。）
二、被告人王某某賠償附帶民事訴訟原告人張某某醫(yī)療費(fèi)等物質(zhì)損失計(jì)人民幣5581元（已交納）。

審判長(zhǎng)：鄭學(xué)東
審判員：王云壽
審判員：徐建美

書記員：張雙紅