公訴機(jī)關(guān)瀘州市江陽區(qū)人民檢察院。
被告人朱某某，男，xxxx年xx月xx日出生于云南省鎮(zhèn)雄縣，漢族，高中文化，駕駛員，住云南省昭通市鎮(zhèn)雄縣。因本案于2014年4月22日被刑事拘留，同年5月21日被執(zhí)行逮捕。現(xiàn)羈押于瀘州市看守所。
辯護(hù)人吳壹、鄧穎慧，云南南廣律師事務(wù)所律師。
被告人朱某乙，男，xxxx年xx月xx日出生于云南省鎮(zhèn)雄縣，漢族，初中文化，駕駛員，住云南省昭通市鎮(zhèn)雄縣。因本案于2014年4月22日被刑事拘留，同年5月20日被取保候?qū)彙?/p>

瀘州市江陽區(qū)人民檢察院以瀘江檢刑訴（2014）230號(hào)起訴書指控被告人被告人朱某某犯交通肇事罪、保險(xiǎn)詐騙罪，被告人朱某乙犯包庇罪一案，于2014年9月4日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭，適用普通程序公開開庭審理了本案。瀘州市江陽區(qū)人民檢察院指派代理檢察員歐素梅、陳卓出庭支持公訴。被告人朱某某及其辯護(hù)人、被告人朱某乙均到庭參加訴訟。期間，公訴機(jī)關(guān)申請(qǐng)延期審理一次。本案經(jīng)合議庭評(píng)議，本院審判委員會(huì)討論并作出決定。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2013年12月12日17時(shí)30分，被告人朱某某駕駛川E某號(hào)“解放”牌重型自卸貨車從云南省威信縣開往鎮(zhèn)雄縣，當(dāng)該車行至鎮(zhèn)雄縣赤水源鎮(zhèn)螳螂村下石坎路段時(shí)，與橫過公路的行人李某某相撞，造成被害人李某某當(dāng)場(chǎng)死亡，所駕車輛部分損壞的道路交通事故。事故發(fā)生后，由于被告人朱某某持“B1”類機(jī)動(dòng)車駕駛證，按規(guī)定不能駕駛大型貨車，故朱某某讓朱某乙到鎮(zhèn)雄縣交警隊(duì)投案，稱自己是肇事車輛的駕駛?cè)藛T。被告人朱某乙于2013年12月13日到云南省鎮(zhèn)雄縣公安局稱自己是川E某號(hào)的車輛駕駛?cè)藛T。2014年1月10日，云南省鎮(zhèn)雄縣公安局交通警察大隊(duì)依據(jù)當(dāng)事人陳述、證人證言、現(xiàn)場(chǎng)圖等證據(jù)作出鎮(zhèn)公交字（2014）2005號(hào)道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定：被告人朱某乙承擔(dān)此事故的主要過錯(cuò)，負(fù)此事故的主要責(zé)任；行人李某某承擔(dān)此事故的次要過錯(cuò)，負(fù)此事故的次要責(zé)任。交通事故發(fā)生后，朱某某、朱某乙已賠償受害人家屬17.6萬元，取得了被害人家屬的諒解。
被告人朱某某將關(guān)于交通事故理賠等資料交由其車輛所掛靠的瀘州宏建物流有限公司，由瀘州宏建物流有限公司于2014年2月8日向中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司瀘州分公司申請(qǐng)理賠。瀘州分公司收到理賠資料后，于2014年4月9日通過中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司四川省公司支付系統(tǒng)向?yàn)o州宏建物流有限公司支付了川E某號(hào)車輛事故交強(qiáng)險(xiǎn)11萬元，4月10日決定暫緩支付商業(yè)險(xiǎn)賠償金5.16萬元。4月16日瀘州市宏建物流有限公司從該11萬元中扣除了川E某號(hào)車相關(guān)費(fèi)用后，支付83800元給被告人朱某某。2014年6月24日出具鎮(zhèn)公交認(rèn)（2014）第2025號(hào)道路交通事故認(rèn)定書：朱某某承擔(dān)此事故的主要過錯(cuò)，負(fù)此事故的主要責(zé)任；行人李某某承擔(dān)此事故的次要過錯(cuò)、負(fù)此事故的次要責(zé)任。
另查明：被告人朱某某、朱某乙于2014年4月22日被公安機(jī)關(guān)抓獲。
上述事實(shí)，有下列證據(jù)予以證實(shí)：
1、受案登記表、立案決定書、拘留證、逮捕證、取保候?qū)彌Q定書等，證明本案案件來源及兩名被告人被采取強(qiáng)制措施的情況。
2、歸案經(jīng)過及戶籍證明，證明兩名被告人歸案情況及具備完全刑事責(zé)任能力。
3、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)圖、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)照片、被告人朱某某的供述、被告人朱某乙的供述、證人李某乙的證言、證人朱某乙的證言、證人李某丙的證言、司法鑒定委托協(xié)議書、鎮(zhèn)雄鎮(zhèn)通司法鑒定所出具尸體檢驗(yàn)鑒定意見書、鎮(zhèn)雄鎮(zhèn)司法鑒定所出具的車輛技術(shù)司法鑒定意見書、朱某乙的身份證及駕駛證復(fù)印件、機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單、死者李某某的人口基本信息、李某乙、李某丁、朱某某、李某丙人口基本信息表、鎮(zhèn)公交人字（2014）2005道路交通事故認(rèn)定書、道路交通事故損害調(diào)解協(xié)議書、死者注銷證明、收條、諒解書等，證明被告人朱某某駕車發(fā)生事故后，因其證照不符，朱某乙為其“頂包”的事實(shí)。
4、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)圖、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)照片、被告人朱某某的供述、證人李某乙的證言、證人李某丙辨認(rèn)筆錄司法鑒定委托協(xié)議書、鎮(zhèn)雄鎮(zhèn)通司法鑒定所尸體檢驗(yàn)鑒定意見書、鎮(zhèn)雄鎮(zhèn)通司法鑒定所車輛技術(shù)鑒定意見書、尸體處理通知書、死者李某某的人口基本信息、常住人口登記卡、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單、鎮(zhèn)公交認(rèn)字（2014）第2025號(hào)道路交通事故認(rèn)定書、道路交通事故損害調(diào)解協(xié)議書、注銷證明、收條等，證明被告人朱某某交通肇事的事實(shí)。
5、被告人朱某某的供述、被告人朱某乙的供述、證人楊某的證言，楊某出具的關(guān)于川E某號(hào)號(hào)貨車于2013年12月12日交通肇事查勘的情況說明、證人陳某的證言、證人曾某某的證言、毛某某、證人楊某的證言、中國(guó)人保瀘州市分公司出具的關(guān)于川E某號(hào)號(hào)車投保及理賠經(jīng)過、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司交強(qiáng)險(xiǎn)投保單、機(jī)動(dòng)車保險(xiǎn)報(bào)案記錄、機(jī)動(dòng)車保險(xiǎn)事故現(xiàn)場(chǎng)查勘記錄、機(jī)動(dòng)車保險(xiǎn)報(bào)案記錄、車輛掛靠協(xié)議、保險(xiǎn)單，中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司四川省分公司匯款與瀘州宏建物流有限公司專用憑證、瀘州宏建物流有限公司支付朱某某83800元等，證明被告人朱某某將交通事故理賠資料交由瀘州宏建物流公司，保險(xiǎn)公司向宏建物流公司支付了交強(qiáng)險(xiǎn)11萬，宏建物流扣除相關(guān)費(fèi)用后，支付朱某某8.38萬元，保險(xiǎn)公司暫緩支付商業(yè)險(xiǎn)5.16萬元。

本院認(rèn)為，被告人朱某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生重大事故，致一人死亡，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。被告人朱某某對(duì)發(fā)生的交通事故編造虛假肇事者騙取保險(xiǎn)金，且數(shù)額巨大，其行為已構(gòu)成保險(xiǎn)詐騙罪。被告人朱某乙明知被告人朱某某交通肇事，并造成一人死亡，仍然作假證明包庇，其行為已構(gòu)成包庇罪。公訴機(jī)關(guān)指控被告人朱某某犯交通肇事罪、保險(xiǎn)詐騙罪的事實(shí)和罪名均成立；公訴機(jī)關(guān)指控被告人朱某乙犯包庇罪的事實(shí)和罪名成立。被告人朱某某交通肇事后積極賠償被害人的經(jīng)濟(jì)損失，并取得被害人的諒解，可酌情從輕處罰；被告人朱某某因犯交通肇事罪歸案后如實(shí)供述自己的罪行，依法可從輕處罰；被告人朱某某無證駕駛機(jī)動(dòng)車，可酌情從重處罰。被告人朱某乙歸案后能如實(shí)供述自己的罪行，依法可從輕處罰。被告人朱某某及其辯護(hù)人關(guān)于朱某某不構(gòu)成保險(xiǎn)詐騙罪的辯解及辯護(hù)意見與在案證據(jù)不符，本院不予采納。綜上，根據(jù)被告人朱某某的犯罪情節(jié)，本院決定對(duì)被告人朱某某從輕處罰；根據(jù)被告人朱某乙的犯罪情節(jié)及認(rèn)罪表現(xiàn)，本院決定對(duì)被告人朱某乙從輕處罰并適用緩刑。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第一百九十八條、第三百一十條、第七十二條、第七十三條第二款及第三款、第六十四條、第六十九條、第六十七條第三款之規(guī)定，判決如下：

一、被告人朱某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年；犯保險(xiǎn)詐騙罪，判處有期徒刑五年六個(gè)月，并處罰金人民幣四萬元。數(shù)罪并罰，決定執(zhí)行有期徒刑五年六個(gè)月，并處罰金人民幣四萬元。（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即被告人朱某某的刑期自2014年4月22日起至2019年10月21日止。罰金限于本判決生效后一個(gè)月內(nèi)繳納。）
二、被告人朱某乙犯包庇罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年。（緩刑考驗(yàn)期限從判決確定之日起計(jì)算。）
三、責(zé)令被告人朱某某退賠違法所得款項(xiàng)。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向四川省瀘州市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長(zhǎng)　　徐翻翻 代理審判員　　孫　華 人民陪審員　　周守金

書記員：馬結(jié) 附相關(guān)法律條文 《中華人民共和國(guó)刑法》 1、第一百三十三條：違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財(cái)產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役；交通運(yùn)輸肇事后逃逸或者其他特別惡劣情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，處七年以上有期徒刑。 2、第一百九十八條：有下列情形之一，進(jìn)行保險(xiǎn)詐騙活動(dòng)，數(shù)額較大的，處五年以下有期徒刑或者拘役，并處一萬元以上十萬元以下罰金；數(shù)額巨大或者有其他嚴(yán)重情節(jié)的，處五年以上十年以下有期徒刑，并處二萬元以上二十萬元以下罰金；數(shù)額特別巨大或者有其他特別嚴(yán)重情節(jié)的，處十年以上有期徒刑，并處二萬元以上二十萬元以下罰金或者沒收財(cái)產(chǎn)。 （一）投保人故意虛構(gòu)保險(xiǎn)標(biāo)的，騙取保險(xiǎn)金； （二）投保人、被保險(xiǎn)人或者受益人對(duì)發(fā)生的保險(xiǎn)事故編造虛假的原因或者夸大損失的程度，騙取保險(xiǎn)金的； （三）投保人、被保險(xiǎn)人或者受益人編造未曾發(fā)生的保險(xiǎn)事故，騙取保險(xiǎn)金的； （四）投保人、被保險(xiǎn)人故意造成財(cái)產(chǎn)損失的保險(xiǎn)事故，騙取保險(xiǎn)金的； （五）投保人、受益人故意造成被保險(xiǎn)人死亡、傷殘或者疾病，騙取保險(xiǎn)金的。 有前款第四項(xiàng)、第五項(xiàng)所列行為，同時(shí)構(gòu)成其他犯罪的，依照數(shù)罪并罰的規(guī)定處罰。 單位犯罪第一款罪的，對(duì)單位判處罰金，并對(duì)其直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員，處五年以下有期徒刑或者拘役；數(shù)額巨大或者有其他嚴(yán)重情節(jié)的；處五年以上十年以下有期徒刑；數(shù)額特別巨大或者有其他特別嚴(yán)重情節(jié)的，處十年以下有期徒刑。 保險(xiǎn)事故的鑒定人、證明人、財(cái)產(chǎn)評(píng)估人故意提供虛假的證明文件，為他人詐騙提供條件的，以保險(xiǎn)詐騙的共犯論處。 3、第三百一十條：明知是犯罪的人為其提供隱藏處所、財(cái)物，幫助其逃匿或者作假證明包庇的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制；情節(jié)嚴(yán)重的，處三年以上十年以下有期徒刑。 犯前款罪的，事前通謀的，以共同犯罪論處。 4、第六十四條：犯罪分子違法所得的一切財(cái)物，應(yīng)當(dāng)予以追繳或者責(zé)令退賠；對(duì)被害人的合法財(cái)產(chǎn)，應(yīng)當(dāng)及時(shí)返還；違禁品和供犯罪所用的本人財(cái)物，應(yīng)當(dāng)予以沒收。沒收的財(cái)物和罰金，一律上繳國(guó)庫，不得挪用和自行處理。 5、第六十七條第三款：犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實(shí)供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實(shí)供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。 6、第六十九條：判決宣告以前一人犯數(shù)罪的，處判處死刑和無期徒刑的以外，應(yīng)當(dāng)在總和刑期以下，數(shù)刑中最高刑期以上，酌情決定執(zhí)行的刑期，但是管制最高不能超過三年，拘役最高不能超過一年，有期徒刑總和刑期不滿三十五年的，最高不能超過二十年，總和刑期在三十五年以上的，最高不能超過二十五年。 數(shù)罪中有判處附加刑的，附加刑仍須執(zhí)行，其中附加刑種類相同的，合并執(zhí)行，種類不同的，分別執(zhí)行。 7、第七十二條：對(duì)于被判處拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同時(shí)符合下列條件的，可以宣告緩刑，對(duì)其中不滿十八周歲的人、懷孕的婦女和已滿七十五周歲的人，應(yīng)當(dāng)宣告緩刑： （一）犯罪情節(jié)較輕； （二）有悔罪表現(xiàn)； （三）沒有再犯罪的危險(xiǎn)； （四）宣告緩刑對(duì)所居住社區(qū)沒有重大不良影響。 宣告緩刑，可以根據(jù)犯罪情況，同時(shí)禁止犯罪分子在緩刑考驗(yàn)期限內(nèi)從事特定活動(dòng)，進(jìn)入特定區(qū)域、場(chǎng)所，接觸特定的人。 被宣告緩刑的犯罪分子，如果被判處附加刑，附加刑仍須執(zhí)行。 8、第七十三條第二款：有期徒刑役的緩刑考驗(yàn)期為原判刑 刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 第七十三條第三款：緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。