公訴機(jī)關(guān)陜西省西安市人民檢察院。
被告人孟某某，曾用名孟鵬，農(nóng)民。2011年1月25日因涉嫌犯非法經(jīng)營(yíng)罪被西安市公安局刑事拘留，同年3月4日被依法逮捕?，F(xiàn)羈押于西安市看守所。
辯護(hù)人劉麗英、趙軍文，陜西志辰律師事務(wù)所律師。

陜西省西安市人民檢察院以西檢訴二刑訴（2011）36號(hào)起訴書指控被告人孟某某犯有侵犯著作權(quán)罪、販賣淫穢物品牟某罪，于2011年5月3日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。陜西省西安市人民檢察院指派檢察員屈運(yùn)祥、代檢察員趙侃出庭支持公訴，被告人孟某某及其辯護(hù)人劉麗英、趙軍文到庭參加訴訟。因補(bǔ)充相關(guān)證據(jù)材料，公訴機(jī)關(guān)申請(qǐng)延期審理三十天?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，被告人孟某某自2007年12月以來，在西安市東郊和信市場(chǎng)租賃該市場(chǎng)2層5排11-12號(hào)營(yíng)業(yè)房，并成立金燕音像店，對(duì)外銷售音像制品。2010年3月，被告人孟某某了解到販賣盜版光碟、淫穢光碟有利可圖，遂從廣州等地購(gòu)進(jìn)各類盜版光碟、淫穢光碟，通過廣州市東太物流西安軍杰物流公司等多家物流企業(yè)將其運(yùn)送至金燕音像店并予以銷售。隨著業(yè)務(wù)量的增加，被告人孟某某又租賃了和信市場(chǎng)二層?xùn)|面的兩間庫(kù)房用以存放購(gòu)進(jìn)的光碟，并雇用了郭某、楊某等人幫忙對(duì)外銷售。2011年1月25日，公安人員棍據(jù)群眾舉報(bào)，在被告人孟某某經(jīng)營(yíng)的金燕音像店查獲“山歌泳裝大家樂”等21073盤盜版光碟，隨后又在被告人孟某某租賃的庫(kù)房?jī)?nèi)查獲“亂世佳人”等18520盤盜版光碟和“齊天大圣大鬧女兒國(guó)”等4949盤淫穢光碟。
上述事實(shí)，有下列經(jīng)過庭審示證、質(zhì)證的證據(jù)證明：
1、戶籍證明材料證明，被告人孟某某已達(dá)刑事責(zé)任年齡，具有完全的刑事責(zé)任能力。
2、公安機(jī)關(guān)出具的抓獲經(jīng)過材料證明，2011年1月25日，偵查人員根據(jù)群眾舉報(bào)，對(duì)西安東郊和信市場(chǎng)二樓的金燕音像店進(jìn)行了檢查，當(dāng)場(chǎng)查獲大量光碟并抓獲嫌疑人孟某某。
3、西安市新城區(qū)金燕音像店的稅務(wù)登記證、個(gè)體工商戶營(yíng)業(yè)執(zhí)照、音像制品經(jīng)營(yíng)許可證證明，被告人孟某某系金燕音像店的經(jīng)營(yíng)者。
4、房屋租賃合同證明，西安和信實(shí)業(yè)開發(fā)有限責(zé)任公司將和信家電市場(chǎng)內(nèi)2層5排11-12號(hào)營(yíng)業(yè)房租賃給孟某某使用，租賃期從2007年12月15日至2009年12月14日止；西安和信實(shí)業(yè)開發(fā)有限責(zé)任公司將和信家電市場(chǎng)內(nèi)2層8號(hào)庫(kù)房租賃給孟某某使用，庫(kù)房租賃面積為6.5平方米，租賃期從2010年8月1日至2011年7月31日止，租金為2340元。
5、證人趙某（西安和信家電市場(chǎng)管理員）出具的情況說明材料證明，孟某某在和信市場(chǎng)某2009年12月續(xù)簽三年合同至2012年。但因辦公地址變更，雙方所續(xù)簽的舍同尚未找到。另外，孟某某租用了該市場(chǎng)二樓東排8號(hào)的兩件庫(kù)房。在租賃期間，孟某某未將其所租庫(kù)房轉(zhuǎn)租他人事宜。
6、證人張某（西安和信家電市場(chǎng)管理員）的證言證明，
孟某某為了存放碟片，租賃了和信家電市場(chǎng)內(nèi)2層8號(hào)庫(kù)房。公安人員從該庫(kù)房里查扣光碟時(shí)，市場(chǎng)的管理人員也在場(chǎng)。
7、證人王某（西安和信家電市場(chǎng)管理員）的證言證明，和信家電市場(chǎng)內(nèi)有兩家商鋪專門銷售光碟，一家是孟某某的金燕音像店，另一家是在該市場(chǎng)二層5排5號(hào)的大秦正聲音像店。大秦正聲音像店的經(jīng)營(yíng)者是翟淑賢，其未在該市場(chǎng)租賃庫(kù)房。和信家電市場(chǎng)內(nèi)沒有名叫吳雄的人，他也未聽說過此人。
8、提取物證筆錄、扣押物品清單證明，偵查人員于2011年1月25日在西安市東郊和信市場(chǎng)二層五排11、12號(hào)被告人孟某某租賃的商鋪內(nèi)扣押盜版光碟21073張，在被告人孟某某隨身攜帶的背包內(nèi)查獲大量的物流憑證、銷貨清單，并在和信市場(chǎng)二層?xùn)|頭被告人孟某某租賃的兩間庫(kù)房?jī)?nèi)扣押其存放的盜版光碟18520張、淫穢光碟4949張。
9、被告人孟某某提供的廣州市東太物流西安軍杰物流公司托運(yùn)單、威龍貨運(yùn)公司運(yùn)單等進(jìn)貨單和同州（原東方）物流有限公司托運(yùn)單、西安雙生匯通貨運(yùn)部貨物托運(yùn)合同等發(fā)貨單、銷貨記錄證明，被告人孟某某分別以“曹亮”、“馬立”、“余武波”等人的名義進(jìn)貨，并繪王亮、孟建錄等多人發(fā)過貨，對(duì)外聯(lián)系電話分別為金燕音像店電話8313×××5、8253×××9。
10、證人楊某（金燕音像店打工人員）的證言證明，他是從2010年12月7日開始幫老板孟某某賣盜版光碟的，孟某某負(fù)責(zé)收錢并開具發(fā)票，銷售光碟的形式是零售和批發(fā)，每天能向外銷售上千張光碟。每次接貨時(shí)，都是孟某某在接到電話后，讓他們下樓根據(jù)孟某某提供的車號(hào)找車，告訴司機(jī)要提孟某某（孟鵬）的貨，司機(jī)就將孟某某的貨找出來交給他。每次送貨的人都不一樣。每次接五六袋貨，三五天接一次貨，他接了大約十次貨。民警查獲的廣州市東太物流西安軍杰物流公司托運(yùn)單上的貨是他到市場(chǎng)樓下去提貨的。每次他和郭某將貨物提到后，就將貨放到門店了。有時(shí)候，孟某某也讓他將貨運(yùn)送到倉(cāng)庫(kù)里。孟某某的8號(hào)庫(kù)房跟金燕音像店相距大概20多米，庫(kù)房門是藍(lán)色的卷簾門。孟某某讓他往庫(kù)房里放過光碟。收貨單、貨包上注明的“馬立”、“李靜”、“曹亮”、“余武波”等收貨人的貨均是孟某某收的貨。發(fā)貨單所注明的貨物名稱為“文具”，實(shí)際上收到的貨物是光碟，發(fā)貨單上所注明的收貨人電話8313×××5是金燕音像店的電話。在金燕音像店及和信市場(chǎng)二樓東邊的庫(kù)房?jī)?nèi)查獲的光碟都是孟某某的，孟某某的庫(kù)房?jī)?nèi)沒有存放其他人的光碟。孟某某倒賣光碟沒有合法授權(quán)，購(gòu)進(jìn)這些光碟也沒有正規(guī)的進(jìn)貨發(fā)票。民警從孟某某隨身攜帶的黑色挎包內(nèi)查獲的新絲路物流托運(yùn)憑證發(fā)貨單（注明貨物名稱為“箱子”，發(fā)貨人電話8313×××5）、西安雙生鑫文智托運(yùn)部發(fā)貨單（注明貨物名稱為“文具”）等都是孟某某對(duì)外發(fā)貨的托運(yùn)單，所發(fā)的貨物實(shí)際上都是光碟。他沒有聽說過孟某某將庫(kù)房轉(zhuǎn)租給別人，也未聽說過名叫吳雄的人。
11、證人郭某（金燕音像店打工人員）的證言證明，他是從2010年11月初開始幫老板孟某某對(duì)外倒賣光碟，孟某某負(fù)責(zé)收錢并開具票據(jù)，銷售光碟的形式是零售和批發(fā)，每天向外銷售上千張光碟。孟某某說光碟都是從廣州發(fā)過來的，搬貨是從樓下送貨的車上搬，是孟某某提前聯(lián)系好的，然后讓他和楊某下樓去搬。一般把送來的貨搬上樓后都是放在店面，放不下時(shí)再放到庫(kù)房。他知道孟某某在音像商店東面的一排里有個(gè)庫(kù)房，那庫(kù)房跟金燕音像店相距大概20多米，門是藍(lán)色的卷簾門，但是他沒有去過那庫(kù)房，他見過孟某某往庫(kù)房里放過貨。收貨單上面注明的收貨人“馬立”、“余武波”、“曹亮”實(shí)際上都是由孟某某收的貨。發(fā)貨單所注明的貨物名稱為“文具”，實(shí)際上收到的都是光碟。發(fā)貨單上所注明的收貨人電話8313×××5是金燕音像店的電話。民警在金燕音像店及和信市場(chǎng)二樓東邊的兩間庫(kù)房?jī)?nèi)查獲的光碟（包括淫穢光碟）都是孟某某的。孟某某的庫(kù)房?jī)?nèi)沒有存放其他人的光碟，他知道孟某某倒賣淫穢光碟。有人要淫穢光碟時(shí)，孟某某就從庫(kù)房拿，賣淫穢光碟都是孟某某自己經(jīng)手，不讓他們參與。孟某某倒賣光碟沒有合法授權(quán)，購(gòu)進(jìn)這些光碟也沒有正規(guī)的進(jìn)貨發(fā)票。民警從孟某某隨身攜帶的黑色挎包內(nèi)查獲的新絲路物流托運(yùn)憑證發(fā)貨單（注明貨物名稱為“箱子”，發(fā)貨人電話8313×××5）、西安雙生鑫文智托運(yùn)部發(fā)貨單（注明貨物名稱為“文具”）等都是孟某某對(duì)外發(fā)貨的托運(yùn)單，所發(fā)的貨物實(shí)際上都是光碟。民警查獲的廣州市東太物流西安軍杰物流公司托運(yùn)單上的貨是從廣州發(fā)給孟某某的，有時(shí)是他和楊某去提貨，有時(shí)是孟某某親自去提。他沒有聽說過孟某某將庫(kù)房轉(zhuǎn)租給別人，也未聽說過名叫吳雄的人。
12、證人李某（西安市未央?yún)^(qū)大明宮井上村井上庫(kù)區(qū)軍杰物流公司職工）的證言證明，孟某某提供的編號(hào)為0011260等的九張托運(yùn)單的確是軍杰物流公司的托運(yùn)單，托運(yùn)單上的收貨人“馬立”、“余武波”系一個(gè)人，因?yàn)樵摱肆艚o他的電話號(hào)碼相同。每次貨到后，他就打電話告訴收貨人，收貨人讓他將貨送到西安市新城區(qū)萬年市場(chǎng)門前。之后，收貨人派人來到他送貨的車前將貨搬走，接貨的人不是托運(yùn)單上的收貨人，貨款都是由接貨的人用現(xiàn)金支付給他。那些貨物不是文具而是光盤，這些貨物的外包裝袋基本上都是一些灰色或綠色的絲袋，袋上寫有“馬立”或“余武波”的名字。
13、和信市場(chǎng)二層五排11-12號(hào)金燕音像店現(xiàn)場(chǎng)照片、和信市場(chǎng)二層?xùn)|排8號(hào)倉(cāng)庫(kù)及存放的光碟照片、證人郭某、楊某分別指認(rèn)該店存放的盜版光碟的照片、被告人某
14、辨認(rèn)筆錄證明，證人張某、趙某均辨認(rèn)出，孟某某就是租賃和信家電市場(chǎng)內(nèi)2層8號(hào)庫(kù)房的人；證人李某辨認(rèn)出，李琦就是在西安市新城區(qū)萬年市場(chǎng)門前接收收貨人為“馬立”、“余武波”的貨物的人。
15、西安市公安局淫穢物品審查鑒定書證明，送檢的“齊天大圣大鬧女兒國(guó)”等光碟為淫穢光碟。
16、西安市版權(quán)局關(guān)于“山歌泳裝大家樂”、“亂世佳人”等音像及軟件制品的認(rèn)定意見證明，偵查人員查獲的“山歌泳裝大家樂”、“亂世佳人”等39593張音像及軟件制品“未經(jīng)著作權(quán)人許可”，屬侵權(quán)盜版制品。
17、被告人孟某某供認(rèn)，他從2007年12月開始租賃西安東郊和信市場(chǎng)2樓5排11-12號(hào)的門面開店，原先賣碟包，從2010年3月開始販賣熱門電影、電視劇和電腦游戲的盜版光碟至今，他沒有賣過正版碟片。偵查人員在和信市場(chǎng)二樓他經(jīng)營(yíng)的金燕音像店和該市場(chǎng)二層?xùn)|邊的兩間庫(kù)房里查扣的光碟都是他聯(lián)系購(gòu)進(jìn)的。他出售光碟沒有合法的授權(quán)，也沒有正規(guī)的進(jìn)貨發(fā)票。

本院認(rèn)為，被告人孟某某以營(yíng)利為目的，未經(jīng)著作權(quán)人的許可，發(fā)行其音像作品，侵害了著作權(quán)人的合法權(quán)益，情節(jié)特別嚴(yán)重，其行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第二百一十七條第（一）項(xiàng)之規(guī)定，構(gòu)成侵犯著作權(quán)罪。被告人孟某某還以牟某為目的販賣淫穢光碟，情節(jié)嚴(yán)重，其行為觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第三百六十三條第一款之規(guī)定，構(gòu)成販賣淫穢物品牟某罪，應(yīng)實(shí)行數(shù)罪并罰。陜西省西安市人民檢察院指控被告人孟某某所犯罪名成立。針對(duì)被告人孟某某提出的辯解及其辯護(hù)人提出的辯護(hù)意見，經(jīng)查，被告人孟某某在庭審時(shí)辯稱將所租的庫(kù)房轉(zhuǎn)租給了一名叫吳雄的男子，辯護(hù)人當(dāng)庭提供一張由孟某某簽名的收取庫(kù)房租金的收條，但被告人孟某某不能提供“吳雄”個(gè)人信息的具體情況和聯(lián)系方式，也不能提供其他的證據(jù)予以佐證，所稱的轉(zhuǎn)租庫(kù)房一事也得不到證人王某、楊某、郭某的證實(shí)，而且孟某某在案件偵查階段從未提起轉(zhuǎn)租庫(kù)房之事，只供認(rèn)其經(jīng)營(yíng)的光碟均是從一名姓吳的男子手中購(gòu)進(jìn)的。因此，被告人孟某某所辯稱的轉(zhuǎn)租庫(kù)房一節(jié)不能成立，本院不予采信。被告人孟某某犯侵犯著作權(quán)罪、販賣淫穢物品牟某罪的事實(shí)是清楚的，有抓獲經(jīng)過材料、個(gè)體工商戶營(yíng)業(yè)執(zhí)照、房屋租賃合同、證人趙某出具的情況說明材料、證人張某、王某、楊某、郭某、李某的證言、提取物證筆錄、扣押物品清單、被告人孟完軍提供的廣州市東太物流西安軍杰物流公司托運(yùn)單、威龍貨運(yùn)公司運(yùn)單等進(jìn)貨單和同州（原東方）物流有限公司托運(yùn)單、西安雙生匯通貨運(yùn)部貨物托運(yùn)合同等發(fā)貨單、銷貨記錄、現(xiàn)場(chǎng)照片、辨認(rèn)筆錄、西安市公安局淫穢物品審查鑒定書、西安市版權(quán)局關(guān)于“山歌泳裝大家樂”、“亂世佳人”等音像及軟件制品的認(rèn)定意見以及被告人孟某某的供述等證據(jù)證明，足以認(rèn)定。惟被告人孟某某侵犯著作權(quán)和販賣淫穢物品牟某的行為，由于意志以外的原因均未得逞，屬犯罪未遂，依法可以比照既遂犯從輕處罰。為保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)，維護(hù)社會(huì)管理秩序，打擊侵犯著作權(quán)和販賣淫穢物品的犯罪行為，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百一十七條第（一）項(xiàng)、第三百六十三條第一款、第二十三條、第五十二條、第五十三條、第六十九條、第六十四條和《最高人民法院、最高人民檢察院關(guān)于辦理侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋（二）》第一條、《最高人民法院關(guān)于審理非法出版物刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第八條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人孟某某犯侵犯著作權(quán)罪，判處有期徒刑四年，并處罰金人民幣三萬元；犯販賣淫穢物品牟某罪，判處有期徒刑七年，并處罰金人民幣五千元，決定執(zhí)行有期徒刑十年（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2011年1月25日起執(zhí)行至2021年1月24日止），并處罰金入民幣三萬五千元（限判決生效后三個(gè)月內(nèi)繳清）。
二、涉案的盜版光碟39593張和淫穢光碟4949張依法沒收。
如有不服本判決，可在接到判決書的第二日其十日內(nèi)，通過本院或直接向陜西省高級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份、副本兩份。

審判長(zhǎng) 郝衛(wèi)
審判員 吳家亮
人民陪審員 任綏萍

書記員： 裴祎