公訴機(jī)關(guān)四川省冕寧縣人民檢察院。 被告人黎某某，戶籍所在地四川省甘孜藏族自治州九龍縣，捕前住四川省甘孜藏族自治州九龍縣某某鄉(xiāng)某某村某某某組。因涉嫌交通肇事罪，于2017年5月25日被冕寧縣公安局刑事拘留，于2017年6月8日經(jīng)冕寧縣人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，次日被冕寧縣公安局執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于冕寧縣看守所。
辯護(hù)人唐明，四川鼎仁律師事務(wù)所律師。

冕寧縣人民檢察院以冕檢訴刑訴[2017]117號(hào)起訴書(shū)指控被告人黎某某犯交通肇事罪，于2017年8月15日向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，被害人石某某1（已死亡）的父親石某某2、母親陳某某、兒子石某某3、女兒石某某4、女兒石某某5向本院提起刑事附帶民事訴訟，本院依法組成合議庭，于2017年9月12日公開(kāi)開(kāi)庭合并進(jìn)行了審理。冕寧縣人民檢察院指派檢察員張才、沙正英出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人石某某2、陳某某、石某某3及石某某4、石某某5的法定代理人王某某、五原告的訴訟代理人袁志、附帶民事訴訟被告某某縣某某運(yùn)輸有限責(zé)任公司的訴訟代理人張放、附帶民事訴訟被告人楊某及其代理人蘇飛、附帶民事訴訟被告人吳某某的代理人陳筱軍、被告人黎某某及其辯護(hù)人唐明到庭參加訴訟。庭審中附帶民事訴訟被告人楊某及其代理人蘇飛向附帶民事訴訟原告石某某2、陳某某、石某某3及石某某4、石某某5提起刑事附帶民事反訴，本院在庭審中告知其另行起訴。2017年11月8日，附帶民事訴訟原告人石某某2、母親陳某某、石某某3及石某某4、石某某5的法定代理人王某某以與被告人黎某某的親屬達(dá)成賠償協(xié)議為由，向本院申請(qǐng)撤訴，本院依法準(zhǔn)予撤訴。本案經(jīng)合議庭評(píng)議，現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明事實(shí)與冕寧縣人民檢察院指控事實(shí)基本一致。另查明，被告人親屬與被害人石某某（已死亡）的親屬在庭外就民事部分自愿達(dá)成一次性賠償人民幣220000元的協(xié)議并已履行完畢，被害人石某某（已死亡）的親屬出具了書(shū)面諒解書(shū)。
上訴事實(shí)，有檢察機(jī)關(guān)出示并經(jīng)法庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證明。
1.被告人個(gè)人基本情況證實(shí)，被告人黎某某生于1993年11月21日等基本情況。
2.受案登記表、立案決定書(shū)證實(shí)，被告人黎某某交通肇事一案，冕寧縣公安局交通管理大隊(duì)于2017年5月25日受理案件并立案?jìng)刹椤?br/>3.道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)圖、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)照片證實(shí)，事故發(fā)生于2017年3月19日，事故現(xiàn)場(chǎng)位于國(guó)道108線2664KM﹢900m（某某鄉(xiāng)某某某村）路線處。
4.四川省冕寧縣人民醫(yī)院出院證明書(shū)及冕寧縣人民醫(yī)院24小時(shí)內(nèi)入院死亡記錄證實(shí)，石某某1因中樞性呼吸循環(huán)衰竭死亡。
5.機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果證實(shí)，華宇達(dá)牌（川K4XXX）重型倉(cāng)柵式半掛車的所有人為某某縣某某運(yùn)輸有限責(zé)任公司；紅巖牌（新G56XXX）重型半掛牽引車的所有人為沙灣縣某某運(yùn)輸有限責(zé)任公司。
6.駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單證實(shí)，被告人黎某某未辦理機(jī)動(dòng)車駕駛證。
7.交通事故調(diào)查報(bào)告書(shū)、道路交通事故認(rèn)定書(shū)證實(shí)，2017年3月19日黎某某駕駛新G56XXX重型半掛牽引車（川K4XXX掛重型倉(cāng)柵式半掛車）從冕寧縣方向向石棉縣方向行駛，行駛至國(guó)道108線2664公里+900米（曹古鄉(xiāng)大馬烏村）路段時(shí)因操作不當(dāng)引發(fā)交通事故，黎某某承擔(dān)此事故全部責(zé)任，石某某1、黎某某2不承擔(dān)此事故責(zé)任。
8.冕寧縣公安消防大隊(duì)證明證實(shí)，2017年3月19日04時(shí)56分接到報(bào)警，在108國(guó)道冕寧縣某某鄉(xiāng)路段，一輛拖掛車（車牌：新G56XXX，重型半掛牽引車）側(cè)翻。冕寧縣政府專職隊(duì)到場(chǎng)后，發(fā)現(xiàn)拖掛車沖出公路，側(cè)翻于山溝內(nèi)，車頭變形，一名人員被困駕駛室內(nèi)，被困人員成功救出，另有兩名傷者已送往救護(hù)車上醫(yī)治。
9.冕寧縣公安局交通管理大隊(duì)情況說(shuō)明證實(shí)，2017年3月19日黎某某駕駛新G56XXX重型半掛牽引車（川K4XXX掛重型倉(cāng)柵式半掛車）從冕寧縣方向至石棉縣方向行駛，04時(shí)00分，行駛至國(guó)道108線2664公里+900米（曹古鄉(xiāng)大馬烏村）路段時(shí)，由于操作不當(dāng)，將車輛駛?cè)肫湫旭偡较蚬纷筮吷狡孪拢斐神{駛員黎某某、乘坐人員黎某某2受傷住院治療，乘坐人員石某某1受傷后經(jīng)冕寧縣人民醫(yī)院搶救無(wú)效死亡，以及新G56XXX重型半掛牽引車（川K4XXX掛重型倉(cāng)柵式半掛車）受損和曹古鄉(xiāng)大馬烏村私有林損毀、所拉貨物受損的重大交通事故。事故發(fā)生后駕駛員黎某某和乘坐人員黎某某2為了逃避法律責(zé)任，偽造證據(jù)稱駕駛員是死者石某某1，自己是受害者，并且死者安葬費(fèi)是由車主楊某墊付。后經(jīng)我局多方調(diào)查，事發(fā)當(dāng)天黎某某和黎某某2并沒(méi)有串供行為，只是因?yàn)槔枘衬硾](méi)有駕駛證，為了騙取保險(xiǎn)公司的保險(xiǎn)賠償金，才指證是石某某1開(kāi)的車（2017年3月19日我局對(duì)兩人進(jìn)行了第一次詢問(wèn)）。2017年4月17日黎某某在事實(shí)證據(jù)面前才承認(rèn)是自己駕駛車輛發(fā)生的交通事故（2017年4月17日我局對(duì)兩人進(jìn)行了第二次詢問(wèn)）。2017年5月25日我局對(duì)黎某某交通肇事一案立案?jìng)刹?，同日?duì)黎某某刑事拘留，現(xiàn)羈押于冕寧縣看守所。
10.證人黎某某2的證言證實(shí)，黎某某是我侄兒子，我和石某某1不認(rèn)識(shí)，新G56XXX重型半掛牽引車的車?yán)习迨菞钅?，石某?是楊某請(qǐng)的駕駛員，黎某某是楊某請(qǐng)來(lái)跟車的，平時(shí)管理車輛，我是黎某某打電話叫我一起去石棉的。當(dāng)天在馬尿河補(bǔ)完胎以后，我先從副駕駛室位置上車，我就坐在副駕駛位，石某某1是第二個(gè)上的車，他從駕駛室上車后就坐在駕駛室后面的臥鋪廂里面，黎某某最后一個(gè)上車，上車以后他就坐在駕駛室將車子打燃，然后開(kāi)著車從冕寧縣馬尿河朝石棉縣方向行駛。19日凌晨4時(shí)左右在冕寧縣某某鄉(xiāng)路段發(fā)生的交通事故，因?yàn)楫?dāng)時(shí)很疲倦，我是睡著的，我也沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)什么。我醒來(lái)以后發(fā)現(xiàn)我自己在車子上面的山坡上，我才知道我乘坐的新G56XXX重型半掛牽引車出事了。我是翻車以后被車甩到了山坡上的，我腳和腰受傷了動(dòng)不了，我喊了大概有幾分鐘，黎某某答應(yīng)了我，他就爬到我面前，我給他說(shuō)我動(dòng)不了，我就喊黎某某爬到公路上攔車報(bào)警。但是我怎么喊石某某1，他都沒(méi)答應(yīng)我，我知道他多半沒(méi)有什么希望活下來(lái)了。我第一次說(shuō)是石某某1開(kāi)的車是因?yàn)槌鍪乱院?，我心想黎某某沒(méi)有駕駛證，石某某1有駕駛證，黎某某沒(méi)有駕駛證開(kāi)車出事保險(xiǎn)公司賠不到錢(qián)，我當(dāng)時(shí)想人都死了，保險(xiǎn)公司能賠一點(diǎn)是一點(diǎn)，所以第一次問(wèn)我的時(shí)候，我才說(shuō)是石某某1開(kāi)的車。我和黎某某沒(méi)商量過(guò)。
11.證人楊某的證言證實(shí)，我和吳某某是朋友關(guān)系，我們共同買(mǎi)了重型半掛牽引車（川W61XXX），吳某某請(qǐng)了石某某1當(dāng)駕駛員，黎某某是幫我算賬的，和我是朋友關(guān)系。當(dāng)天我喊石某某1到我家休息，當(dāng)天新G56XXX重型半掛牽引車要裝貨，車子就在我家門(mén)口，我就打電話喊石某某1駕駛?cè)パb貨，裝好貨后他就給我說(shuō)要開(kāi)起走，后面石某某1打電話給我說(shuō)車子的輪胎爆了，喊我想辦法，我才知道石某某1開(kāi)走了。之前也告訴過(guò)石某某1，車子上要搭人要給我說(shuō)一聲。2017年4月24日，我的新G56XXX號(hào)重型半掛車是從甘孜州九龍縣烏拉溪出發(fā)到漢源萬(wàn)里工業(yè)園區(qū)。我的新G56XXX號(hào)重型半掛車平時(shí)是我在駕駛，黎某某是在出事之前十幾天來(lái)給我?guī)兔Φ?，他沒(méi)有駕駛過(guò)，事故發(fā)生過(guò)后黎某某、黎某某2都給我說(shuō)是石某某1駕駛的。
12.證人張某某的證言證實(shí)，我當(dāng)天從石棉至冕寧方向行駛，我在冕寧縣某某鄉(xiāng)某某路段看見(jiàn)發(fā)生了一起交通事故，我就報(bào)警了，當(dāng)時(shí)時(shí)間是2017年3月19日三時(shí)至四時(shí)之間，在我行駛的公路右邊道上，有個(gè)人在揮手?jǐn)r車，他全身是血，由于是晚上只有我一個(gè)人在車上，我就沒(méi)有停車，路過(guò)時(shí)我看見(jiàn)路邊護(hù)欄也壞了，我就打電話報(bào)警了。
13.被告人黎某某在公安機(jī)關(guān)偵查中的供述與辯解證實(shí)，我沒(méi)有駕駛證。我駕駛新G56XXX重型牽引貨車自行翻入公路左邊的路砍下，造成車上乘坐人員石某某1受傷入院搶救無(wú)效死亡，我和我二爸（黎某某2）受傷住院，車輛和貨物嚴(yán)重受損的交通事故。當(dāng)天我們從九龍縣烏拉溪拉一車鉛粉出來(lái)準(zhǔn)備到漢源去。2017年03月19日凌晨2時(shí)左右，在國(guó)道108線某某鄉(xiāng)某某某村路段發(fā)生翻車事故。2017年3月18日，車在馬尿河大橋過(guò)去向?yàn)o沽方向的一家補(bǔ)胎門(mén)市里補(bǔ)胎，補(bǔ)好胎后我讓石某某1開(kāi)，他沒(méi)有起來(lái)開(kāi)，喊我開(kāi)，我就開(kāi)起走了，我開(kāi)到曹古鄉(xiāng)大馬烏有一個(gè)彎路就翻下去了，石某某1一直睡在駕駛室背面的臥鋪里，黎某某2坐在我旁邊副駕駛室。當(dāng)時(shí)是下坡行駛，車輛速度有點(diǎn)快，大概有50碼左右，我沒(méi)有喝酒。我第一次供述是害怕去坐牢，影響我考試，所以就沒(méi)有說(shuō)實(shí)話。我和我二爸當(dāng)時(shí)沒(méi)有商量過(guò)。楊某問(wèn)過(guò)我一次是誰(shuí)開(kāi)的車，我說(shuō)是石某某1開(kāi)的，到今天他都不知道是我開(kāi)的車。我和楊某是朋友，平時(shí)就幫他開(kāi)一下車和管一下賬。這次出事是第三趟幫楊某開(kāi)車，他一共請(qǐng)了兩個(gè)駕駛員，一個(gè)有駕駛證，一個(gè)沒(méi)有駕駛證，平時(shí)我開(kāi)車，遇到有檢查的時(shí)候就有駕駛證的那個(gè)人開(kāi)。

本院認(rèn)為，被告人黎某某違反道路交通運(yùn)輸管理法規(guī),在未取得機(jī)動(dòng)車駕駛證的情況下駕駛機(jī)動(dòng)車以及操作不當(dāng),發(fā)生交通事故,致使石某某1搶救無(wú)效死亡,駕駛車輛受損,其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定,公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立，被告人黎某某的行為已構(gòu)成犯罪。庭審中，被告人黎某某自愿認(rèn)罪，依法可酌情從輕處罰。被告人黎某某的親屬與被害人石某某1（已死亡）的父親石某某2、母親陳某某、兒子石某某3及女兒石某某4、石某某5的法定代理人王某某在庭外達(dá)成賠償協(xié)議并已支付完畢，被害人石某某1（已死亡）的親屬對(duì)被告人黎某某進(jìn)行了書(shū)面諒解，依法對(duì)被告人可酌情從輕處罰。辯護(hù)人唐明的辯護(hù)意見(jiàn)，在量刑時(shí)綜合予以考慮。經(jīng)本院委托九龍縣司法局社會(huì)調(diào)查評(píng)估，回復(fù)意見(jiàn)：“同意將黎某某納入社區(qū)矯正。”綜上，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第四十五條、第七十二條、第七十三條的規(guī)定，判決如下： 被告人黎某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年二個(gè)月，緩刑兩年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或直接向涼山彝族自治州中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長(zhǎng) 李陸云 人民陪審員　朱國(guó)龍 人民陪審員　賈啟菊

書(shū)記員王亮 附本判決適用的法律條文 《中華人民共和國(guó)刑法》 第一百三十三條違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財(cái)產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役;交通運(yùn)輸肇事后逃逸或者有其他特別惡劣情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑;因逃逸致人死亡的，處七年以上有期徒刑。 第四十五條有期徒刑的期限，除本法第五十條、第六十九條規(guī)定外，為六個(gè)月以上十五年以下。 第七十二條對(duì)于被判處拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同時(shí)符合下列條件的，可以宣告緩刑，對(duì)其中不滿十八周歲的人、懷孕的婦女和已滿七十五周歲的人，應(yīng)當(dāng)宣告緩刑： (一)犯罪情節(jié)較輕; (二)有悔罪表現(xiàn); (三)沒(méi)有再犯罪的危險(xiǎn); (四)宣告緩刑對(duì)所居住社區(qū)沒(méi)有重大不良影響。 宣告緩刑，可以根據(jù)犯罪情況，同時(shí)禁止犯罪分子在緩刑考驗(yàn)期限內(nèi)從事特定活動(dòng)，進(jìn)入特定區(qū)域、場(chǎng)所，接觸特定的人。 被宣告緩刑的犯罪分子，如果被判處附加刑，附加刑仍須執(zhí)行。 第七十三條拘役的緩刑考驗(yàn)期限為原判刑期以上一年以下，但是不能少于二個(gè)月。 有期徒刑的緩刑考驗(yàn)期限為原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。