公訴機(jī)關(guān)蓬溪縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人李某某，女，xxxx年xx月xx日出生于四川省蓬溪縣，漢族，文盲，務(wù)農(nóng)。
特別授權(quán)委托代理人陳某某，女，xxxx年xx月xx日出生于四川省蓬溪縣，漢族，初中文化，務(wù)農(nóng)。
委托代理人王利，蓬溪縣法律援助中心律師。
被告人陳某某，男，xxxx年xx月xx日出生于四川省蓬溪縣，漢族，小學(xué)文化，務(wù)農(nóng)。因涉嫌犯交通肇事罪，2016年3月17日被刑事拘留，同月24日被取保候?qū)彛?016年4月1日被逮捕，現(xiàn)羈押于蓬溪縣看守所。

蓬溪縣人民檢察院以蓬檢公刑訴（2016）63號起訴書指控被告人陳某某犯交通肇事罪，于2016年4月21日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人李某某向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，于2016年5月11日公開開庭合并審理了本案。蓬溪縣人民檢察院指派代理檢察員于善賓出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人李某某特別授權(quán)委托代理人陳某某、委托代理人王利及被告人陳某某到庭參加訴訟。附帶民事訴訟原告人李某某經(jīng)本院傳票傳喚未到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2013年3月5日早上，被告人陳某某無證駕駛無號牌二輪輕便摩托車搭乘陳某某從蓬溪縣寶梵鎮(zhèn)石院村向大石鎮(zhèn)方向行駛。當(dāng)日7時50分許，被告人陳某某駕駛摩托車行駛至大石鎮(zhèn)七里村1社村道路時，將被害人李某某撞倒在地致其受傷，形成此道路交通事故。經(jīng)蓬溪縣公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定，被告人陳某某負(fù)此次道路交通事故的全部責(zé)任，被害人李某某不負(fù)此次道路交通事故的責(zé)任。經(jīng)蓬溪縣公安局物證鑒定室鑒定，被害人李某某的損傷構(gòu)成重傷一級。事故發(fā)生后，被告人陳某某叫同行人員喊來了村里醫(yī)生劉某某，并在現(xiàn)場等待救護(hù)車，在被害人李某某住院期間先后支付醫(yī)療費(fèi)人民幣25700元，后外出。2013年10月14日經(jīng)蓬溪縣公安局上網(wǎng)追逃，被告人陳某某于2016年3月10日被深圳市公安局同樂派出所民警抓獲歸案，到案后對其犯罪事實(shí)供認(rèn)不諱。
另查明，被害人李某某戶籍地為四川省蓬溪縣寶梵鎮(zhèn)石院村8社27號，系農(nóng)村居民戶口，案發(fā)前一直在戶籍地居住。李某某于2013年3月5日因此次交通事故受傷被送入蓬溪縣人民醫(yī)院住院治療，3月6日被送往重癥監(jiān)護(hù)室，同年4月2日轉(zhuǎn)入普通病房，2013年4月28日出院，住院期間產(chǎn)生醫(yī)療費(fèi)37430.86元。2013年6月24日被害人李某某再次被送往遂寧市中心醫(yī)院住院治療，6月28日被送往重癥監(jiān)護(hù)室，同年7月2日轉(zhuǎn)入普通病房，2013年8月6日出院，住院期間產(chǎn)生醫(yī)療費(fèi)30891.81元。2013年7月26日，經(jīng)四川中益司法鑒定中心鑒定，被害人李某某的傷殘程度為二級傷殘，后期費(fèi)用（二年）為9600元，住院期間（2013年3月5日至2013年4月28日）需二人護(hù)理，出院的護(hù)理依賴程度為部分護(hù)理依賴。
蓬溪縣社區(qū)矯正工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室出具判前風(fēng)險評估調(diào)查材料，評估意見為被告人陳某某適宜社區(qū)矯正。
上述事實(shí)，公訴機(jī)關(guān)當(dāng)庭出示了以下證據(jù)：
（一）書證
1、蓬溪縣公安局的受理道路交通事故案件登記表，受案登記表，立案決定書，臨時羈押證明書，起訴意見書，鑒定意見通知書，對被告人陳某某采取強(qiáng)制措施的相關(guān)法律文書，證實(shí)公安機(jī)關(guān)案件偵破程序合法。
2、到案情況說明、抓獲經(jīng)過，證實(shí)被告人陳某某于2016年3月10日在龍崗街道龍東社區(qū)金井路16號403室被深圳市公安局同樂派出所民警抓獲歸案。
3、蓬溪縣公安局寶梵派出所出具的證明，證實(shí)被告人陳某某于2013年3月5日前在該轄區(qū)居住期間無違法犯罪記錄。
4、在逃人員登記表，證實(shí)被告人陳某某于2013年10月14日被網(wǎng)上追逃。
5、臨時病情證明，證實(shí)被害人李某某的傷情。
6、陳某某的身份證及戶籍信息，證實(shí)被告人陳某某犯罪主體資格。
7、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單，證實(shí)被告人陳某某未辦理機(jī)動車駕駛證。
8、道路交通事故認(rèn)定書，證實(shí)被告人陳某某負(fù)此次道路交通事故的全部責(zé)任，李某某不負(fù)事故的責(zé)任。
9、申請書，證實(shí)被害人李某某于2014年2月26日申請民事索賠延長訴訟時效。
（二）證人證言
1、證人陳某某的證言筆錄，證實(shí)2013年3月5日其母親李某某被摩托車撞傷的情況。
2、證人陳某某的證言筆錄，證實(shí)其于2013年的某一天看到被告人陳某某駕駛摩托車將被害人李某某撞傷，后李某某倒地頭部流血的情況。
3、證人劉某某的證言筆錄，證實(shí)2013年的某一天有人通知其去救人，到現(xiàn)場后看到李某某倒在地上后腦勺在流血，于是自己撥打了天仁醫(yī)院急救電話的情況。
（三）被害人陳述
被害人李某某的陳述筆錄，證實(shí)其發(fā)生了交通事故，被摩托車撞傷現(xiàn)在癱瘓的情況。
（四）被告人供述
被告人陳某某的供述筆錄，證實(shí)發(fā)生交通事故的經(jīng)過及自己墊付了醫(yī)藥費(fèi)用、后來去了深圳的情況。
（五）鑒定意見
1、四川中益司法鑒定中心2013年9月26日作出的司法鑒定意見書，被鑒定者李某某因交通事故致重型顱腦損傷：腦疝形成，蛛網(wǎng)膜下腔出血，右側(cè)額顳頂部硬膜下血腫、腦挫裂傷，多發(fā)顱骨骨折、全身多處軟組織挫傷，入院后完善相關(guān)檢查，給予右側(cè)顱骨去骨瓣減壓及硬膜下血腫清除術(shù)等治療。法醫(yī)學(xué)檢查，故其診斷成立，根據(jù)“兩院”“兩部”《人體重傷鑒定標(biāo)準(zhǔn)》第四十四條、第四十五條之規(guī)定，其損傷為重傷。
2、蓬溪縣公安局物證鑒定室2016年3月29日作出的法醫(yī)學(xué)人體損傷程度檢驗(yàn)鑒定書，證實(shí)被害人李某某的損傷構(gòu)成重傷一級。
（六）勘驗(yàn)檢查筆錄
道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄及照片，證實(shí)事故現(xiàn)場概況。
被告人陳某某對上述證據(jù)質(zhì)證無異議。附帶民事訴訟原告人特別授權(quán)委托代理人陳某某質(zhì)證稱對被告人陳某某的供述有異議，被告人稱事故發(fā)生時有一個小女孩跑出來的供述不屬實(shí)，對公訴機(jī)關(guān)出示的其他證據(jù)質(zhì)證無異議。
附帶民事訴訟原告人為證明其主張，出示了以下證據(jù)：
1、被害人李某某的身份證，證實(shí)李某某的身份情況。
2、道路交通事故認(rèn)定書，證實(shí)被告人陳某某負(fù)此次道路交通事故的全部責(zé)任，李某某不負(fù)事故責(zé)任。
3、四川中益司法鑒定中心2013年7月26日作出的司法鑒定意見書，證實(shí)李某某因交通事故致傷的傷殘程度為二級傷殘，后期費(fèi)用（二年）為9600元，住院期間（2013年3月5日至2013年4月28日）需二人護(hù)理，出院的護(hù)理依賴程度為部分護(hù)理依賴。
4、村委會證明，證實(shí)2013年6月至今李某某及其家人居住在蓬溪縣大石鎮(zhèn)上，應(yīng)按城鎮(zhèn)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算賠償費(fèi)用。
5、住院費(fèi)票據(jù)2張、住院病歷資料2份，證實(shí)李某某在交通事故發(fā)生后先后兩次在蓬溪縣人民醫(yī)院及遂寧市中心醫(yī)院進(jìn)行治療，產(chǎn)生住院費(fèi)共計(jì)68322.67元。
6、鑒定費(fèi)發(fā)票2張，證實(shí)李某某產(chǎn)生鑒定費(fèi)2600元。
7、塑形費(fèi)發(fā)票1張，證實(shí)李某某產(chǎn)生塑形費(fèi)3000元。
8、零售醫(yī)藥發(fā)票156張，證實(shí)李某某出院后產(chǎn)生藥費(fèi)3741.33元。
9、交通費(fèi)發(fā)票、救護(hù)車費(fèi)共56張，證實(shí)產(chǎn)生交通費(fèi)1273.55元。
10、營養(yǎng)費(fèi)、生活用品費(fèi)票據(jù)41張，證實(shí)產(chǎn)生營養(yǎng)費(fèi)及生活用品費(fèi)用1109.05元。
11、病案資料復(fù)印費(fèi)1張，證實(shí)復(fù)印病案資料產(chǎn)生復(fù)印費(fèi)15元。
被告人陳某某質(zhì)證稱被害人李某某第一次住院時在重癥監(jiān)護(hù)室住了28天，住院期間沒有用尿不濕，用的是導(dǎo)管；被害人2013年6月24日第二次入院時自己并不知情，對其余證據(jù)質(zhì)證無異議。
本院依職權(quán)出示了蓬溪縣社區(qū)矯正工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室判前風(fēng)險評估調(diào)查材料，評估意見為被告人陳某某適宜社區(qū)矯正。控辯雙方均質(zhì)證無異議。
本院對證據(jù)評議后認(rèn)為，公訴機(jī)關(guān)出示的對被告人陳某某2013年3月6日、2013年3月13日作的詢問筆錄系交通行政管理機(jī)關(guān)在行政案件中詢問當(dāng)事人的筆錄，不能作為刑事案件的證據(jù)使用，本院作為非法證據(jù)予以排除；四川中益司法鑒定中心2013年9月26日作出的司法鑒定意見書依據(jù)的標(biāo)準(zhǔn)不恰當(dāng)，不予確認(rèn)；其余證據(jù)取證合法、客觀、真實(shí)，證據(jù)與證據(jù)間能相互印證，形成證據(jù)鎖鏈，具有合法性、真實(shí)性、關(guān)聯(lián)性，予以確認(rèn)。對附帶民事訴訟原告人出示的1、2、3、5、6項(xiàng)證據(jù)的真實(shí)性、合法性及關(guān)聯(lián)性予以確認(rèn)；對7號、10項(xiàng)證據(jù)的真實(shí)性、關(guān)聯(lián)性不予確認(rèn)；對4、11項(xiàng)證據(jù)的關(guān)聯(lián)性不予確認(rèn)；對8項(xiàng)證據(jù)購藥發(fā)票依據(jù)醫(yī)囑且有姓名、時間及購買清單的予以確認(rèn)，藥房定額發(fā)票無姓名、時間及購買清單不予確認(rèn)；對第9項(xiàng)證據(jù)中，無日期及起止地點(diǎn)的定額發(fā)票不予確認(rèn)。對本院出示的證據(jù)經(jīng)質(zhì)證無異議，予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為，被告人陳某某違反道路運(yùn)輸管理法規(guī)，無證駕駛機(jī)動車發(fā)生重大交通事故，致一人重傷，且負(fù)事故全部責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控被告人犯罪的事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，指控罪名成立，本院予以支持。公訴機(jī)關(guān)指控被告人陳某某交通肇事后逃逸，屬網(wǎng)上在逃人員，被抓獲歸案，經(jīng)查，被告人陳某某在事故發(fā)生后搶救傷者并墊付部分醫(yī)療費(fèi)用，且配合公安機(jī)關(guān)對案件進(jìn)行調(diào)查，不符合《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條、第三條的規(guī)定，不能認(rèn)定為“交通運(yùn)輸肇事后逃逸”，本院對公訴機(jī)關(guān)該指控意見不予采納。被告人陳某某到案后如實(shí)供述犯罪事實(shí)，可以從輕處罰；履行部分民事賠償義務(wù)，可以酌情從輕處罰。綜上，本院決定對被告人陳某某從輕處罰，對公訴機(jī)關(guān)的量刑建議及蓬溪縣社區(qū)矯正工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室出具的前風(fēng)險評估調(diào)查意見不予采納。民事賠償方面，被告人的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人造成了經(jīng)濟(jì)損失，應(yīng)當(dāng)履行賠償義務(wù)。附帶民事訴訟原告人提出應(yīng)當(dāng)按照城鎮(zhèn)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算殘疾賠償金，但僅提交了村委會證明，且證明內(nèi)容為李某某因交通事故癱瘓致家庭生活困難，請予法律援助，無法證實(shí)李某某案發(fā)前居住在城鎮(zhèn)且收入來源于城鎮(zhèn)，對附帶民事訴訟原告人的該項(xiàng)訴訟請求本院不予支持；附帶民事訴訟原告人主張的精神撫慰金于法無據(jù)，本院不予支持；考慮被害人年齡及目前身體狀況及被告人的給付能力等因素，本院對出院部分護(hù)理費(fèi)酌情支持五年，對繼續(xù)產(chǎn)生的護(hù)理費(fèi)，附帶民事訴訟原告人五年后可再行主張；由于附帶民事訴訟原告人對后期費(fèi)用的鑒定在第二次住院治療期間，本院在已經(jīng)支持第二次住院費(fèi)用及殘疾賠償金的情況下，對其主張的后期費(fèi)用及因此產(chǎn)生的鑒定費(fèi)不予支持；2013年9月24日產(chǎn)生的損傷程度鑒定費(fèi)系因查清本案事實(shí)而產(chǎn)生的費(fèi)用，不應(yīng)由被告人負(fù)擔(dān)，對附帶民事訴訟原告人的該項(xiàng)主張，本院不予支持；零售醫(yī)藥費(fèi)酌情支持人民幣1000元。綜上，本院確定本案納入賠償范圍的費(fèi)用為人民幣296975元。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，第六十七條第三款，《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條，第三條，《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人陳某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年二個月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即：自2016年4月1日起至2017年5月23日止。）
二、由被告人陳某某賠償附帶民事訴訟原告人李某某各項(xiàng)損失人民幣296975元（限判決生效后一個月內(nèi)付清，被告人陳某某已支付的人民幣25700元在上述費(fèi)用中予以品迭）。
三、駁回附帶民事訴訟原告人李某某其余訴訟請求。
如未按本判決第二項(xiàng)指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付延遲履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向四川省遂寧市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長　薛　　　　惠 代理審判員　呂　 小　 云 人民陪審員　孔　　　　彥

書記員：呂文鳳（代）