公訴機關(guān)遂寧市安居區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人彭某甲（系被害人彭某乙之子），漢族，1991年10月14日出生于四川省遂寧市安居區(qū)，小學文化。
附帶民事訴訟原告人賀某某（系被害人彭某乙之母），漢族，1929年11月21日出生于四川省遂寧市安居區(qū)，小學文化。
訴訟代理人劉軍輝，四川斗城律師事務(wù)所律師。
被告人冷某某，男，1974年1月29日出生于四川省樂至縣，漢族，小學文化，農(nóng)民。2014年1月2日，因無證駕駛被遂寧市公安局安居區(qū)分局決定行政拘留15日，同月13日因涉嫌交通肇事罪被遂寧市公安局安居區(qū)分局刑事拘留；同月24日經(jīng)遂寧市安居區(qū)人民檢察院批準，同日由遂寧市公安局安居區(qū)分局執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于遂寧市看守所。

遂寧市安居區(qū)人民檢察院以遂安檢公刑訴（2014）23號起訴書指控被告人冷某某犯交通肇事罪，2014年4月3日向本院提起公訴。在訴訟中，附帶民事訴訟原告人彭某甲、賀某某向本院提起附帶民事訴訟。本院決定適用簡易程序，依法組成合議庭，2014年4月28日公開開庭進行了合并審理。遂寧市安居區(qū)人民檢察院指派代理檢察員任鵬出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人彭某甲及其訴訟代理人劉軍輝，被告人冷某某到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2013年12月31日，被告人冷某某駕駛川AS411Y號小型普通客車由遂寧市安居區(qū)攔江鎮(zhèn)往資陽市樂至縣龍門鄉(xiāng)方向行駛。15日許，行至攔江鎮(zhèn)千塊石村村道路處時與相對方向行駛的川JAL788號普通兩輪摩托車發(fā)生碰撞，造成摩托車駕駛員彭某乙受傷，后經(jīng)遂寧市中心醫(yī)院搶救無效于2014年1月22日死亡。事故發(fā)生后，被告人冷某某棄車從現(xiàn)場逃逸。2014年1月2日，被告人冷某某主動到資陽市樂至縣公安局龍門派出所投案自首。經(jīng)遂寧市公安局安居區(qū)分局交通警察大隊認定，被告人冷某某負此次道路交通事故的全部責任。
被害人彭某乙受傷后，于2013年12月31日至2014年1月18日在遂寧市中心醫(yī)院住院治療，用去醫(yī)療費用人民幣52922.05元。2014年1月18日至2014年1月21日在遂寧市安居區(qū)攔江鎮(zhèn)中心衛(wèi)生院住院治療，用去醫(yī)療費用人民幣2155.40元。被害人彭某乙共有兄弟姊妹六人。
上述事實，被告人冷某某在庭審中亦予以供認，且有公訴機關(guān)提交，經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的受案登記表，立案決定書，拘留證、逮捕證、行政處罰決定書，死亡證明，道路交通事故認定書，轉(zhuǎn)讓協(xié)議，證人譚某某、聶某某、譚某甲、冷某某的證言，被告人的供述，四川中益司法鑒定中心司法鑒定意見書，法醫(yī)尸體檢驗報告，道路交通事故現(xiàn)場勘驗筆錄、現(xiàn)場圖、現(xiàn)場照片，辨認筆錄，戶籍查詢，前科調(diào)查，到案經(jīng)過，有附帶民事訴訟原告人彭某甲及其訴訟代理人提交，經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的身份證及戶口簿復(fù)印件、病情證明書、住院費用結(jié)算票據(jù)、門診票據(jù)、村委會證明等證據(jù)證實。本案事實清楚，證據(jù)確實、充分，足以認定。

本院認為，被告人冷某某違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，并負此次事故的全部責任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控的事實、罪名成立。被告人冷某某案發(fā)后主動到公安機關(guān)投案，如實供述犯罪事實，系自首，可以從輕或者減輕處罰。對公訴機關(guān)的量刑建議，予以采納。因被告人冷某某的犯罪行為造成被害人彭某乙死亡，被告人冷某某應(yīng)依法承擔賠償責任。賠償范圍：死亡賠償金（含被扶養(yǎng)人生活費）144492.50元、醫(yī)療費55077.45元、喪葬費17936.50元、誤工費1320元、護理費1320元、住院伙食補助費440元、營養(yǎng)費440元、交通費（含處理事故人員交通費、誤工費）600元。附帶民事訴訟原告人主張的費用過高，對過高部分，不予支持。根據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第三十六條和《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條的規(guī)定，判決如下：

一、被告人冷某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年。（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2014年1月2日起至2017年1月1日止）。
二、由被告人冷某某賠償附帶民事訴訟原告人彭某甲、賀某某各項經(jīng)濟損失人民幣221626.45元。限判決發(fā)生法律效力之日起十日內(nèi)付清。
三、駁回附帶民事訴訟原告人彭某甲、賀某某的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向四川省遂寧市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長　　陽本軍 人民陪審員　　鄧方清 人民陪審員　　朱道斌

書記員：廖思佳