公訴機(jī)關(guān)陜西省大荔縣人民檢察院。
附帶民事原告人李某某，男，1946年6月25日出生，漢族，農(nóng)民，住大荔縣，系被害人李某龍之父。
委托代理人李某喜，男，1971年12月21日出生，住大荔縣。
附帶民事原告人段某某，女，1947年1月18日出生，漢族，農(nóng)民，住址同上，系被害人李某龍之母。
委托代理人張某義，男，1963年12月8日出生。
附帶民事原告人段某玲，女，1969年9月28日出生，漢族，農(nóng)民，住址同上，系被害人李某軍龍之妻。
委托代理人段某某，男，1967年7月5日出生，住大荔縣安仁鎮(zhèn)小坡村三組。
附帶民事原告人李某，女，1989年10月11日出生，漢族，農(nóng)民，住址同上，系被害人李某龍之女。
附帶民事原告人李某1，男，1991年8月7日出生，漢族，農(nóng)民，住址同上，系被害人李某龍之子。
委托代理人雷某某，男，1948年3月14日出生，住大荔縣。
被告人韓某某，男，1995年2月23日出生于陜西省大荔縣，漢族，高中文化，農(nóng)民，住大荔縣。2016年2月26日因涉嫌交通肇事罪被大荔縣公安局刑事拘留，同年3月10日被依法逮捕?，F(xiàn)羈押于大荔縣看守所。
附帶民事被告人中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司渭南中心支公司（以下簡(jiǎn)稱平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司）。
負(fù)責(zé)人：買某某，系該公司經(jīng)理。
地址：渭南市東風(fēng)大街與西四路十字向南100米。
委托代理人：宋某某，系該公司員工。

大荔縣人民檢察院以荔檢訴刑訴（2016）67號(hào)起訴書指控被告人韓某某犯交通肇事罪于2016年4月25日向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，附帶民事原告人李某某、段某某、段某玲、李某、李某1向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，并適用普通程序，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。大荔縣人民檢察院指派檢察員張全穩(wěn)出庭支持公訴，附帶民事原告人的委托代理人李某喜、張某義、段某某、雷某星、附帶民事被告人平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司委托代理人宋某某、被告人韓某某到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明:2016年2月25日21時(shí)許，被告人韓某某持C1型駕駛證,駕駛韓某昌所有的捷達(dá)牌小型轎車，沿312縣道由東向西行駛至7KM+150M處左轉(zhuǎn)彎駛出道路時(shí)，與相對(duì)方向李某龍駕駛的無(wú)牌雅馬哈二輪摩托車相撞，致李某龍當(dāng)場(chǎng)死亡，兩車受損，被告人韓某某負(fù)本次事故主要責(zé)任。
另查明，被告人韓某某駕駛的捷達(dá)牌小型轎車在平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司投保有交強(qiáng)險(xiǎn)；被告人韓某某在事故發(fā)生后撥打報(bào)警電話并在場(chǎng)等候，如實(shí)供述了犯罪事實(shí)，具有自首情節(jié)。
同時(shí)查明，在案件審理過(guò)程中，被告人韓某某與被害人家屬達(dá)成和解協(xié)議，被告人韓某某賠償被害人家屬經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)176000元（已履行），被害人家屬對(duì)被告人韓某某的行為表示諒解，請(qǐng)求對(duì)其從輕處罰。
以上案件事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)及附帶民事原告人提供的并經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證明：
（一）書證
1、受案件登記表，證明2016年2月25日21時(shí)許，被告人韓某某持C1型駕駛證駕駛捷達(dá)牌小型轎車，沿312縣道由東向西行駛至7x處左轉(zhuǎn)彎時(shí)，與相對(duì)方向行駛的李某龍持C1型駕駛證駕駛的無(wú)牌雅馬哈100型二輪摩托車相撞，致李某龍當(dāng)場(chǎng)死亡，兩車受損，釀成死亡道路交通事故一起。
2、被告人韓某某機(jī)動(dòng)車駕駛證、行駛證復(fù)印件。證明被告人韓某某持C1型駕駛證，具有駕駛該車輛的相應(yīng)資質(zhì)。捷達(dá)牌小型轎車所有人為韓建昌。
3、血樣提取登記表及酒精濃度檢驗(yàn)報(bào)告書，證明被告人韓某某血清中乙醇含量為0mg/100ml。
4、大荔縣公安局交通管理大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書。證明在本次事故中，被告人韓某某負(fù)本次事故的主要責(zé)任，李某龍負(fù)本次事故的次要責(zé)任。
5、保險(xiǎn)單復(fù)印件一份。證明被告人韓某某所駕駛的捷達(dá)牌小型轎車在附帶民事被告平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司投保有交強(qiáng)險(xiǎn)。
6、和解協(xié)議、收條及諒解書，證明被告人韓某某賠償了被害人家屬經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)176000元，被害人家屬對(duì)被告人韓某某的行為表示諒解，請(qǐng)求對(duì)其從輕處罰。
7、被告人的戶籍證明。證明被告人的身份情況為，韓某某，男，1995年2月23日出生于陜西省大荔縣，漢族，高中文化，農(nóng)民，家住大荔縣。
（二）證人證言
1、證人黨某的證言，證明2016年2月25日20許，李某龍到黨某家借走摩托車就回家去了。
2、證人韓某昌的證言，證明韓某昌當(dāng)時(shí)在家里，接到他兒子韓某某的電話說(shuō)開(kāi)車把人撞了。韓某昌到了之后，趕緊打120，再打110報(bào)案。120來(lái)后一看傷者說(shuō)人不行了，沒(méi)有搶救的價(jià)值，然后就走了。過(guò)一會(huì)交警大隊(duì)來(lái)人，在現(xiàn)場(chǎng)勘查之后就將韓某某帶到交警大隊(duì)去了。
（三）被告人供述
被告人韓某某的供述，證明2015年2月25日20時(shí)40分，韓某某開(kāi)車沿著大朝路行駛。對(duì)面過(guò)來(lái)一輛摩托車，距離大約有150米左右。韓某某覺(jué)得摩托車能過(guò)去，所以就向左緩慢轉(zhuǎn)彎，但還是相撞了。事故發(fā)生后，韓某某就趕緊打110報(bào)警，也打了120。120來(lái)后說(shuō)人已經(jīng)死了，然后就走了。韓某某就一直在現(xiàn)場(chǎng)等著直到警察來(lái)。
（四）鑒定意見(jiàn)
1、法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)意見(jiàn)書。證明經(jīng)大荔縣公安局司法鑒定中心鑒定，李某龍系重型顱腦損傷死亡，根據(jù)死者損傷呈內(nèi)重外輕特征，分析死者李某龍系交通事故致重型顱腦損傷死亡。
2、車輛痕跡檢驗(yàn)意見(jiàn)書。證明經(jīng)大荔縣公安局司法鑒定中心鑒定，1號(hào)檢材白色“捷達(dá)”牌小型轎車與2號(hào)檢材無(wú)號(hào)牌白色“雅馬哈”牌100型兩輪摩托車確已接觸；兩檢材接觸時(shí)，行駛方向?yàn)橄鄬?duì)方向。
3、車速鑒定意見(jiàn)書，證明轎車車速為22.1km/h；摩托車車速為53.9km/h。
（五）勘驗(yàn)筆錄
現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖及照片，證明案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)位于312縣道7KM+150M（新關(guān)村加油站西側(cè)）。
附帶民事原告人提供的證據(jù)有：
1、大荔縣公安局交通管理大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書。證明在本次事故中，被告人韓某某負(fù)本次事故的主要責(zé)任，李某龍負(fù)本次事故的次要責(zé)任。
2、保險(xiǎn)單復(fù)印件一份。證明被告人韓某某所駕駛的捷達(dá)牌小型轎車在附帶民事被告平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司投保有交強(qiáng)險(xiǎn)。
3、大荔縣朝邑鎮(zhèn)堤滸村村委會(huì)證明及各附帶民事原告人的身份證復(fù)印件。證明附帶民事原告人李某某、段某某、段某玲、李某、李某1與被害人李某龍系父母夫妻子女關(guān)系，具有訴訟主體資格。
以上證據(jù)相互印證，被告人亦無(wú)異議，足以證明查明的犯罪事實(shí)。

本院認(rèn)為，被告人韓某某違反道路交通安全法，發(fā)生交通事故致一人死亡，經(jīng)大荔縣公安局交通管理大隊(duì)道路事故責(zé)任認(rèn)定書認(rèn)定，被告人韓某某負(fù)本次事故的主要責(zé)任，該事故責(zé)任認(rèn)定書經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證、認(rèn)證，本院予以確認(rèn)。被告人韓某某的行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定，構(gòu)成交通肇事罪。大荔縣人民檢察院指控被告人韓某某的罪名及事實(shí)成立。被告人韓某某在發(fā)生交通事故后，撥打報(bào)警電話并在場(chǎng)等候，并向公安機(jī)關(guān)如實(shí)供述其罪行，具有自首情節(jié)，依法對(duì)其予以從輕處罰；被告人家屬與被害人家屬達(dá)成和解協(xié)議，賠償了被害人家屬經(jīng)濟(jì)損失，取得了被害人家屬的諒解，對(duì)被告人予以從寬處罰。
本案附帶民事訴訟部分，機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成人員傷亡及財(cái)產(chǎn)損失，由于被告人韓某某駕駛的捷達(dá)牌小型轎車在附帶民事被告平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)，且事故發(fā)生在保險(xiǎn)期內(nèi)，故附帶民事原告人要求附帶民事被告平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司在其保險(xiǎn)額內(nèi)承擔(dān)賠償110000元的請(qǐng)求符合法律規(guī)定，本院予以支持。附帶民事原告人要求附帶民事被告平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司賠償其財(cái)產(chǎn)損失2000元的請(qǐng)求，因附帶民事原告人提供不出財(cái)產(chǎn)損失的證據(jù)，故該請(qǐng)求本院不予支持。附帶民事原告人要求被告人韓某某承擔(dān)的民事賠償，因附帶民事原告人與被告人韓某某達(dá)成了和解協(xié)議，且已經(jīng)履行，故本院不再涉判。
綜上，為了懲罰犯罪，保護(hù)當(dāng)事人的合法權(quán)益，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十二條、第六十七條一款，《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條，《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條、第二十七條、第二十九條，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第二十七條,《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百七十七條、第二百七十九條、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)刑事訴訟法>的解釋》第五百零五條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人韓某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，宣告緩刑，考驗(yàn)期限為二年；
（緩刑考驗(yàn)期限從判決確定之日起計(jì)算。）
二、由附帶民事被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司渭南中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償附帶民事原告人李某某、段某某、段某玲、李某、李某1因李軍龍死亡的死亡賠償金、喪葬費(fèi)等110000元。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向渭南市中級(jí)人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長(zhǎng)　　黨樹(shù)興 人民陪審員　　左劍波 人民陪審員　　雷武國(guó)

書記員：劉通