公訴機關(guān)榆林市橫山區(qū)人民檢察院。

被告人王某某,2014年7月31日因犯投放危險物質(zhì)罪被原橫山縣人民法院判處有期徒刑三年，宣告緩刑三年。2017年3月3日因涉嫌交通肇事罪被榆林市公安局橫山分局取保候?qū)彙?018年3月14日被橫山區(qū)人民檢察院取保候?qū)彙?018年4月13日被本院決定取保候?qū)?。榆林市橫山區(qū)人民檢察院以橫區(qū)檢訴刑訴〔2018〕56號起訴書指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2018年4月13日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。榆林市橫山區(qū)人民檢察院指派檢察員韓磊、劉琪依法出庭支持公訴，被告人王某某到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。榆林市橫山區(qū)人民檢察院指控：2017年2月17日16時許，被告人王某某駕駛其內(nèi)乘坐張某某、楊某某的無號牌五征三輪汽車沿S204線由橫山區(qū)塔灣鎮(zhèn)向靖邊方向行駛，行至管家窯村路段時，由于操作不當將該車駛出路外，致該車受損，王某某、張某某受傷,楊某某死亡的重大道路交通事故。經(jīng)責任認定，被告人王某某應(yīng)承擔事故的全部責任，被害人張某某、楊某某無責任。經(jīng)鑒定，死者楊某某符合被鈍性外力作用致開放性顱腦損傷而死亡。針對上述指控，公訴機關(guān)向法庭提舉了受案登記表、抓捕經(jīng)過、道路交通事故認定書、戶口信息等書證；證人張某某的證言；被告人王某某的供述與辯解；鑒定意見；現(xiàn)場勘查筆錄等證據(jù)。認為被告人王某某的行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，應(yīng)當以交通肇事罪追究其刑事責任。另，被告人王某某在緩刑考驗期內(nèi)又犯罪，依法應(yīng)撤銷緩刑，數(shù)罪并罰。建議對被告人王某某在1年又六個月至2年又六個月有期徒刑幅度內(nèi)量刑，提請本院依法判處。被告人王某某對公訴機關(guān)指控的犯罪事實供認不諱，辯解他對公訴機關(guān)的定罪無異議，自愿認罪。但他是殘疾人，家庭情況特殊，還要照顧殘疾的岳母。希望法庭能從輕判處，判處監(jiān)外執(zhí)行的刑罰。經(jīng)審理查明：2017年2月17日16時許，被告人王某某無證駕駛其內(nèi)乘坐張某某、楊某某的無號牌五征三輪車，沿S204線由橫山區(qū)塔灣鎮(zhèn)向靖邊方向行駛，行至管家窯村路段時，由于操作不當，未能確保安全，將該車駛出路外，致該車受損，王某某、張某某受傷，楊某某死亡的重大道路交通事故。2017年2月27日，經(jīng)橫山縣公安局交通警察大隊認定，被告人王某某應(yīng)承擔此事故的全部責任，被害人張某某、楊某某無責任。同日，經(jīng)陜西省橫山縣公安司法鑒定中心鑒定，被害人楊某某符合被鈍性外力作用致開放性顱腦損傷而死亡。另，2014年7月31日，被告人王某某因犯投放危險物質(zhì)罪，原橫山縣人民法院作出（2014）橫刑初字第00147號刑事判決書，判處有期徒刑三年，宣告緩刑三年。本案民事賠償部分，于2017年2月19日，雙方自愿達成調(diào)解協(xié)議，由被告人王某某(殘疾)自協(xié)議簽訂之日起贍養(yǎng)張某甲（系被害人楊某某之養(yǎng)祖母、系被告人王某某岳母）至百年后，并一次性給付張某甲贍養(yǎng)費6萬元，已全部交由石井村委代管代支，張某甲對被告人王某某的行為表示諒解。認定上述事實的證據(jù)有接處警登記表、受案登記表、立案決定書、立案告知書、到案經(jīng)過、呈請偵查終結(jié)報告書、取保候?qū)彌Q定書、證明、提請批準逮捕書、不批準逮捕決定書、道路交通事故認定書、戶籍信息、楊某某戶口注銷證明及土葬證明、刑事判決書、橫山區(qū)百姓醫(yī)院診斷證明、尸體處理通知書、調(diào)解協(xié)議書、收條、諒解書等書證；證人張某某的證言；被告人王某某的供述與辯解；鑒定意見；現(xiàn)場勘驗筆錄、現(xiàn)場圖及照片等證據(jù)。上列證據(jù)，經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，被告人王某某均無異議，并向法庭提供了殘疾證復(fù)印件一份、石井村村委會證明一份，旨在證明王某某是殘疾人，岳母張某甲也是殘疾人，由王某某照顧，家庭情況特殊、經(jīng)濟困難，生活來源全靠王某某一人，希望能判處非監(jiān)禁刑。公訴機關(guān)對王某某提舉的證據(jù)真實性無異議，希望法庭在量刑時酌情考慮。上述證據(jù)相互關(guān)聯(lián)、彼此印證，足以證實查明的事實成立。

本院認為，被告人王某某違反交通運輸管理法規(guī)，無證駕駛無牌號機動車上路行駛，且操作不當，未確保安全，發(fā)生致一人死亡、兩人受傷的重大交通事故，并承擔事故的全部責任，其行為觸犯了我國刑法之規(guī)定，構(gòu)成交通肇事罪，依法應(yīng)予懲處。公訴機關(guān)指控的罪名成立，予以支持。被告人王某某在緩刑考驗期內(nèi)又犯罪，依法應(yīng)撤銷緩刑，實行數(shù)罪并罰。鑒于被告人王某某當庭自愿認罪，積極與被害人家屬達成調(diào)解協(xié)議，取得諒解。并經(jīng)社區(qū)調(diào)查評估，符合社區(qū)矯正的相關(guān)條件，且王某某與被害人楊某某系親屬關(guān)系。故可依法從輕處罰并宣告緩刑，被告人王某某請求判處監(jiān)外執(zhí)行刑罰之觀點予以采納。本院為了維護道路交通管理秩序，保護公民的生命財產(chǎn)權(quán)不受侵犯，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十九條、第七十七條第一款、第六十七條第三款、第七十二條、第七十三條之規(guī)定，判決如下：

一、撤銷原橫山縣人民法院（2014）橫刑初字第00147號刑事判決書主文中被告人王某某犯投放危險物質(zhì)罪，判處有期徒刑三年，宣告緩刑三年的緩刑部分。二、被告人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑六個月。與前罪實行數(shù)罪并罰，決定執(zhí)行有期徒刑三年，宣告緩刑三年（緩刑考驗期從判決確定之日起計算）。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向陜西省榆林市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當提交上訴狀正本一份，副本兩份。

審判長　　劉春燕
審判員　　安廣慧
審判員　　楊旺青

書記員：肖遙