公訴機(jī)關(guān)山東省武城縣人民檢察院。
被告人孫某某，男，1992年生于山東省武城縣，漢族，初中肄業(yè)，個(gè)體，戶籍所在地山東省武城縣。2016年8月26日被刑事拘留，2016年9月9日被執(zhí)行逮捕。現(xiàn)羈押于武城縣看守所。

武城縣人民檢察院以武檢未檢刑訴[2016]8號(hào)起訴書，指控被告人孫某某犯交通肇事罪，于2016年11月1日向本院提起公訴。本院于當(dāng)日立案，依法組成合議庭，于2016年11月22日對(duì)本案刑事部分公開開庭進(jìn)行了審理。武城縣人民檢察院指派檢察員孫延麗出庭支持公訴。被告人孫某某到庭參加了訴訟。2016年11月4日孫金營、付渙玉、孫淑君對(duì)孫某某提起附帶民事訴訟，2016年11月17日申請(qǐng)追加孫某某的妻子陳敏為本案附帶民事訴訟被告人。2016年11月25日，孫金營等附帶民事原告人申請(qǐng)撤回對(duì)孫某某、陳敏民事部分的起訴，本院依法裁定準(zhǔn)許。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2016年8月26日9時(shí)20分許，被告人孫某某駕駛魯NMXXX6號(hào)小型轎車，沿武城縣西環(huán)路由南向北行駛至張官屯橋標(biāo)志牌北19.2米處時(shí)，與前方順行后向北方向行駛的被害人孫淑君（1998年出生）駕駛的載乘被害人孫世濤（2005年出生）的電動(dòng)自行車相碰撞，致使電動(dòng)自行車乘員孫世濤當(dāng)場(chǎng)死亡，孫淑君受傷，車輛損壞，造成交通事故。事故發(fā)生后，被告人孫某某在明知他人報(bào)警的情況下在現(xiàn)場(chǎng)等候交警，到案后如實(shí)供述了犯罪事實(shí)。經(jīng)鑒定，孫淑君傷情系輕傷一級(jí)。武城縣交警部門認(rèn)定孫某某承擔(dān)事故的主要責(zé)任，孫淑君承擔(dān)事故的次要責(zé)任。孫世濤無責(zé)任。
上述事實(shí)，由公訴機(jī)關(guān)當(dāng)庭提交并經(jīng)被告人質(zhì)證的下列證據(jù)證實(shí)：肇事車輛魯Nxxx6轎車、電動(dòng)二輪車等物證照片；被告人孫某某本地常住人口信息查詢結(jié)果、被害人孫世濤的戶籍證明信、居民死亡醫(yī)學(xué)證明、戶口注銷證明、被害人孫淑君的本地常住人口查詢結(jié)果、德州市人民醫(yī)院診斷證明書、110報(bào)警記錄、武城縣人民醫(yī)院120出車記錄、德州市公安局交警支隊(duì)武城縣大隊(duì)血液酒精濃度報(bào)告單、武城縣中醫(yī)院門診檢驗(yàn)報(bào)告、扣押物品清單、武城交警大隊(duì)駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果、德州市公安局交通警察支隊(duì)武城大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書、武城縣公安局郝王莊派出所無犯罪記錄證明、事故發(fā)生前，孫某某駕車通過現(xiàn)場(chǎng)南處監(jiān)控照片（由南向北）、被告人歸案情況說明等書證；黨付營、孫金營的證言；被害人孫淑君的陳述；被告人孫某某的供述和辯解；（武）公（物）鑒（尸）字（2016）034號(hào)武城縣公安局司法鑒定中心法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)報(bào)告書；（武）公（司）鑒（傷）字（2016）261號(hào)鑒定文書；山東華正安交通事故司法鑒定所司法鑒定意見書；武城縣公安局勘驗(yàn)筆錄（附現(xiàn)場(chǎng)圖、道路交通事故照片53張）等筆錄；事故發(fā)生前監(jiān)控錄像光盤（附光盤制作說明）等視聽資料。被告人孫某某對(duì)上述證據(jù)沒有異議，也未提交證據(jù)。上述證據(jù)均采納為有效證據(jù)。
另查明：2016年11月25日，被告人孫某某的父親孫國慶與孫金營、付渙玉、孫淑君達(dá)成賠償協(xié)議，孫金營、付渙玉向本院出具諒解書，希望司法機(jī)關(guān)不再追究孫某某的刑事責(zé)任。
上述事實(shí)由被告人孫某某的父親孫國慶向本院提交的賠償協(xié)議、諒解書證實(shí)，上列證據(jù)經(jīng)過公訴機(jī)關(guān)、被告人、被害人質(zhì)證均無異議，本院采納為有效證據(jù)。

本院認(rèn)為，被告人孫某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大交通事故致使一人死亡，且負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)武城縣人民檢察院的指控成立。被告人犯罪行為侵害的兩名被害人均系未成年人，酌情從重處罰。被告人孫某某的行為符合《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，系自首，依法從輕處罰。被告人孫某某的近親屬對(duì)被害人及其親屬積極賠償，并獲得被害人及其親屬的諒解，酌情從輕處罰。對(duì)被告人孫某某適用非監(jiān)禁刑不至于對(duì)所在社區(qū)造成重大不良影響，依法適用緩刑。
為打擊犯罪，維護(hù)公民人身安全和道路交通秩序，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二、三款之規(guī)定，判決如下：

被告人孫某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑十個(gè)月，緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)期自判決確定之日起計(jì)算。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向山東省德州市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本六份。

審判長　高振禮審判員劉寶長人民陪審員董永軍

書記員：高 敏