四川省彭州市人民檢察院
阿木布惹

公訴機(jī)關(guān)四川省彭州市人民檢察院。
被告人阿木布惹，男，1990年3月25日出生，身份證號碼:513435199003251792，彝族，四川省甘洛縣人，文盲，農(nóng)民，住四川省甘洛縣尼爾覺鄉(xiāng)覺古村斯竹溝組7號。2012年10月26日因涉嫌交通肇事被四川省彭州市公安局刑事拘留，同年11月2日因涉嫌交通肇事由四川省彭州市公安局決定取保候?qū)彙?br/>翻譯人吉支么子洛。
四川省彭州市人民檢察院以彭檢刑訴（2013）177號起訴書指控被告人阿木布惹犯交通肇事罪，于2013年5月16日向本院提起公訴。本院依法適用簡易程序，實(shí)行獨(dú)任審判，于2013年5月27日公開開庭審理了本案。四川省彭州市人民檢察院指派代理檢察員陳志祥出庭支持公訴，被告人阿木布惹及本院為其委托的翻譯人吉支么子洛到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告人阿木布惹違反《中華人民共國道路交通安全法》的規(guī)定，無證駕駛機(jī)動(dòng)車，造成一人重傷的交通責(zé)任事故，且負(fù)事故全部責(zé)任，其行為符合《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?之規(guī)定，構(gòu)成交通肇事罪。因此，公訴機(jī)關(guān)指控被告人阿木布惹犯交通肇事罪的事實(shí)及罪名成立，本院予以支持。被告人阿木布惹案發(fā)后在明知他人報(bào)警的情況下在現(xiàn)場等待并如實(shí)供述犯罪事實(shí)，系自首，本院予以從輕處罰。此外，被告人阿木布惹在案發(fā)后積極對被害人家屬進(jìn)行賠償并取得諒解，具有悔罪表現(xiàn)，本院予以酌情從輕處罰。綜上，結(jié)合被告人阿木布惹的犯罪事實(shí)、情節(jié)和認(rèn)罪態(tài)度、悔罪表現(xiàn)，本院認(rèn)為對其適用緩刑不致再危害社會(huì)，且對所居住的社區(qū)沒有重大不良影響，故決定對其適用緩刑。據(jù)此，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?、第七十二條 ?第一款 ?、第七十三條 ?第二款 ?、第三款 ?之規(guī)定，判決如下:
被告人阿木布惹犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑三年。
（緩刑考驗(yàn)期，從判決決定之日起計(jì)算。即自2013年5月27日起至2016年5月26日止）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向四川省成都市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本一份。

本院認(rèn)為，被告人阿木布惹違反《中華人民共國道路交通安全法》的規(guī)定，無證駕駛機(jī)動(dòng)車，造成一人重傷的交通責(zé)任事故，且負(fù)事故全部責(zé)任，其行為符合《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?之規(guī)定，構(gòu)成交通肇事罪。因此，公訴機(jī)關(guān)指控被告人阿木布惹犯交通肇事罪的事實(shí)及罪名成立，本院予以支持。被告人阿木布惹案發(fā)后在明知他人報(bào)警的情況下在現(xiàn)場等待并如實(shí)供述犯罪事實(shí)，系自首，本院予以從輕處罰。此外，被告人阿木布惹在案發(fā)后積極對被害人家屬進(jìn)行賠償并取得諒解，具有悔罪表現(xiàn)，本院予以酌情從輕處罰。綜上，結(jié)合被告人阿木布惹的犯罪事實(shí)、情節(jié)和認(rèn)罪態(tài)度、悔罪表現(xiàn)，本院認(rèn)為對其適用緩刑不致再危害社會(huì)，且對所居住的社區(qū)沒有重大不良影響，故決定對其適用緩刑。據(jù)此，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?、第七十二條 ?第一款 ?、第七十三條 ?第二款 ?、第三款 ?之規(guī)定，判決如下:

被告人阿木布惹犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑三年。
（緩刑考驗(yàn)期，從判決決定之日起計(jì)算。即自2013年5月27日起至2016年5月26日止）

審判長：鐘銳

書記員：李銀