?？谑旋埲A區(qū)人民檢察院
徐某某
許偉（海南弘剛律師事務所）
杜柔諺
蔡某某

公訴機關(guān)?？谑旋埲A區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人徐某某，女，xxxx年xx月xx日出生于海南省?？谑?，漢族，住?？谑旋埲A區(qū)鹽灶房產(chǎn)樓15棟。系本案被害人。
委托代理人許偉，海南弘剛律師事務所律師。
委托代理人杜柔諺。
被告人蔡某某。因無證駕駛無牌機動車發(fā)生交通事故，于2013年2月2日被行政拘留十五日。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年4月18日被刑事拘留，同月27日被逮捕?，F(xiàn)羈押于?？谑械诙词厮?。
?？谑旋埲A區(qū)人民檢察院以龍檢刑訴（2013）223號起訴書指控被告人蔡某某犯交通肇事罪，于2013年6月19日向本院提起公訴。本院依法適用簡易程序，實行獨任審判，公開開庭審理了本案。?？谑旋埲A區(qū)人民檢察院檢察員余榮標、代理檢察員張惟旭出庭支持公訴，原告的委托代理人許偉、杜柔諺，被告人蔡某某到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
?？谑旋埲A區(qū)人民檢察院指控:2013年1月24日22時許，被告人蔡某某飲酒后，在無駕駛證且未戴安全頭盔的情況下，駕駛無牌兩輪摩托車，沿?？谑宣}灶路由南向北方向行駛，行至該路XX號附近路段時撞向被害人徐某某，造成徐某某摔倒并受重傷。
公訴機關(guān)認為，被告人蔡某某無視國家法律，違反交通運輸管理法規(guī)，酒后無證駕駛無牌機動車輛造成交通事故，致一人重傷，且在該起事故中負全部責任，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?之規(guī)定，應當以交通肇事罪追究刑事責任，提請本院依法判處。
附帶民事訴訟原告人徐某某訴稱，因被告人蔡某某的行為使其遭受經(jīng)濟損失，請求法院判令被告人蔡某某賠償其醫(yī)療費48438.79元、護理費5100元、交通費500元、住院伙食補助費1700元、營養(yǎng)費3000元、殘疾賠償金102866.4元，上述款項共計161605.19元。附帶民事訴訟原告人徐某某的委托代理人當庭提交了?？谑腥嗣襻t(yī)院出具的診斷證明、收費票據(jù)、出院記錄，以證實其支付了醫(yī)藥費人民幣48438.79元。
被告人蔡某某對公訴機關(guān)指控的事實及罪名均無異議。
本院認為，被告人蔡某某違反交通運輸管理法規(guī)，酒后無證駕駛無牌機動車輛造成交通事故，致一人重傷，且在該起事故中負全部責任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應予懲處。公訴機關(guān)指控的犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，指控的罪名成立。因被告人蔡某某的犯罪行為致使附帶民事訴訟原告人徐某某遭受經(jīng)濟損失，依法應承擔民事賠償責任。附帶民事訴訟原告人要求被告人賠償醫(yī)療費、住院伙食補助費、護理費、營養(yǎng)費及傷殘賠償金的訴訟請求合理，本院予以支持，但賠償數(shù)額應根據(jù)其所提交票據(jù)、實際治療情況及相關(guān)的法律規(guī)定計算，超出部分不予支持。1、賠償醫(yī)藥費人民幣17981.7元；2、住院伙食補助費，根據(jù)被害人的傷情及住院時間，給予其人民幣1700元（50元／天×34天）；3、護理費，結(jié)合本案被害人受傷程度，給予其3400元（100元／天×34天）；4、營養(yǎng)費，結(jié)合被害人受傷后確需加強營養(yǎng)的實際情況，支持被害人要求人民幣3000元的訴訟請求；5、所提交通費，因未提供相應票據(jù)，無法證實實際花費情況，不予支持；6、所提殘疾賠償金，77149.8元（18369X1XXXX%X30%），予以支持；綜上，附帶民事被告人應賠償給附帶民事訴訟原告人經(jīng)濟損失共計103231.5元。被告人蔡某某當庭自愿認罪，并如實供述自己的罪行，依法可從輕處罰；且其已部分賠償被害人的經(jīng)濟損失，依法可酌情從輕處罰。根據(jù)被告人蔡某某犯罪的事實、性質(zhì)、情節(jié)及其行為對社會的危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第三款 ?、《中華人民共和國民法通則》第一百零六條 ?第二款 ?、第一百一十九條 ?及《最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國刑事訴訟法》的解釋》第一百五十五條 ?第一款 ?、第二款 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告人蔡某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2013年4月18日起至2014年4月2日止。）
二、被告人蔡某某賠償附帶民事訴訟原告人徐某某醫(yī)藥費人民幣17981.7元、住院伙食補助費人民幣1700元、護理費人民幣3400元、營養(yǎng)費人民幣3000元、殘疾賠償金人民幣77149.8元，共計人民幣103231.5元。限在本判決生效后一個月內(nèi)付清。
三、駁回附帶民事訴訟原告人徐某某的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向?？谑兄屑壢嗣穹ㄔ禾岢錾显V。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。

本院認為，被告人蔡某某違反交通運輸管理法規(guī)，酒后無證駕駛無牌機動車輛造成交通事故，致一人重傷，且在該起事故中負全部責任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應予懲處。公訴機關(guān)指控的犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，指控的罪名成立。因被告人蔡某某的犯罪行為致使附帶民事訴訟原告人徐某某遭受經(jīng)濟損失，依法應承擔民事賠償責任。附帶民事訴訟原告人要求被告人賠償醫(yī)療費、住院伙食補助費、護理費、營養(yǎng)費及傷殘賠償金的訴訟請求合理，本院予以支持，但賠償數(shù)額應根據(jù)其所提交票據(jù)、實際治療情況及相關(guān)的法律規(guī)定計算，超出部分不予支持。1、賠償醫(yī)藥費人民幣17981.7元；2、住院伙食補助費，根據(jù)被害人的傷情及住院時間，給予其人民幣1700元（50元／天×34天）；3、護理費，結(jié)合本案被害人受傷程度，給予其3400元（100元／天×34天）；4、營養(yǎng)費，結(jié)合被害人受傷后確需加強營養(yǎng)的實際情況，支持被害人要求人民幣3000元的訴訟請求；5、所提交通費，因未提供相應票據(jù)，無法證實實際花費情況，不予支持；6、所提殘疾賠償金，77149.8元（18369X1XXXX%X30%），予以支持；綜上，附帶民事被告人應賠償給附帶民事訴訟原告人經(jīng)濟損失共計103231.5元。被告人蔡某某當庭自愿認罪，并如實供述自己的罪行，依法可從輕處罰；且其已部分賠償被害人的經(jīng)濟損失，依法可酌情從輕處罰。根據(jù)被告人蔡某某犯罪的事實、性質(zhì)、情節(jié)及其行為對社會的危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第三款 ?、《中華人民共和國民法通則》第一百零六條 ?第二款 ?、第一百一十九條 ?及《最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國刑事訴訟法》的解釋》第一百五十五條 ?第一款 ?、第二款 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告人蔡某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2013年4月18日起至2014年4月2日止。）
二、被告人蔡某某賠償附帶民事訴訟原告人徐某某醫(yī)藥費人民幣17981.7元、住院伙食補助費人民幣1700元、護理費人民幣3400元、營養(yǎng)費人民幣3000元、殘疾賠償金人民幣77149.8元，共計人民幣103231.5元。限在本判決生效后一個月內(nèi)付清。
三、駁回附帶民事訴訟原告人徐某某的其他訴訟請求。

審判長：張琳琳

書記員：黃靜