公訴機(jī)關(guān)蘇州市吳中區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人姚某甲，系被害人葉某配偶。
附帶民事訴訟原告人姚某乙，系被害人葉某兒子。
附帶民事訴訟原告人姚某丙，系被害人葉某女兒。
被告人秦某某，農(nóng)民。曾因結(jié)伙斗毆于2005年12月20日被蘇州市公安局吳中分局行政拘留十日。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年1月13日被刑事拘留，同月26日被逮捕?，F(xiàn)羈押于蘇州市第二看守所。

蘇州市吳中區(qū)人民檢察院以吳檢訴刑訴〔2016〕261號(hào)起訴書指控被告人秦某某犯交通肇事罪，于2016年4月15日向本院提起公訴。審理中，附帶民事訴訟原告人姚某甲、姚某乙、姚某丙依法提起附帶民事訴訟。本院依法適用簡(jiǎn)易程序，組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。蘇州市吳中區(qū)人民檢察院指派代理檢察員劉媛媛出庭支持公訴。上列當(dāng)事人均到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：被告人秦某某于2016年1月3日11時(shí)57分許，無證駕駛普通二輪摩托車，沿蘇州市吳中區(qū)臨湖鎮(zhèn)浦莊大道由北向南行駛至浦莊大道聯(lián)東路路口時(shí)，未按交通信號(hào)燈指示通行，與沿聯(lián)東路由西向東正常行駛至該路口的姚某甲駕駛的電動(dòng)三輪車發(fā)生碰撞，致姚某甲及電動(dòng)三輪車上乘員被害人葉某(xxxx年xx月xx日出生)倒地受傷。事發(fā)后，被告人秦某某駕車逃逸并將該二輪摩托車丟棄。被害人葉某經(jīng)醫(yī)院搶救無效后于同月6日死亡。
經(jīng)法醫(yī)鑒定，被害人葉某符合因顱腦損傷致呼吸、循環(huán)功能衰竭而死亡。
在該起事故中，被告人秦某某負(fù)事故全部責(zé)任，姚某甲、葉某不負(fù)事故責(zé)任。
事發(fā)后，被告人秦某某于2016年1月13日主動(dòng)至公安機(jī)關(guān)投案，并如實(shí)供述了上述事實(shí)。
另查明，被害人葉某被送至蘇州市木瀆人民醫(yī)院搶救，共產(chǎn)生醫(yī)療費(fèi)人民幣37578.73元，其中被告人秦某某家屬墊付人民幣29000元。肇事二輪摩托車未投保交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)險(xiǎn)。
審理中，三原告人提起附帶民事訴訟，要求被告人秦某某賠償醫(yī)療費(fèi)37578.73元、喪葬費(fèi)30891.5元、死亡賠償金594768元、精神損害撫慰金50000元，合計(jì)人民幣713238.2元，扣除被告人秦某某家屬已墊付的醫(yī)藥費(fèi)29000元，要求被告人秦某某繼續(xù)賠償人民幣684238.2元。
被告人秦某某對(duì)三原告人的訴請(qǐng)均無異議，但稱暫無力賠償。
上述事實(shí)，被告人秦某某在開庭審理中亦無異議，并有發(fā)破案經(jīng)過、抓獲經(jīng)過及接處警工作登記表，現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)檢查工作記錄、現(xiàn)場(chǎng)圖及照片，指認(rèn)筆錄和照片，病歷材料、司法鑒定意見書，被害人戶籍證明及居民死亡醫(yī)學(xué)證明書，監(jiān)控視頻，道路交通事故認(rèn)定書，情況說明及機(jī)動(dòng)車查詢結(jié)果單，預(yù)付款憑證，醫(yī)藥費(fèi)發(fā)票，證人姚某甲、秦某甲、秦某乙、秦某丙、李某、姚某丁、姚某戊、邱某真的證言筆錄，被告人秦某某的戶籍證明及劣跡材料等證據(jù)予以證實(shí)，足以認(rèn)定。
關(guān)于附帶民事訴訟三原告人提出的賠償項(xiàng)目及數(shù)額，經(jīng)查，醫(yī)療費(fèi)、喪葬費(fèi)、死亡賠償金有相應(yīng)證據(jù)予以證實(shí)、符合法律規(guī)定，本院予以認(rèn)定，精神損害撫慰金人民幣50000元，不屬于刑事附帶民事訴訟判決的賠償范圍，本院不予支持。綜上，被告人秦某某應(yīng)繼續(xù)賠償三原告人各項(xiàng)損失合計(jì)人民幣634238.2元。
本院認(rèn)為，被告人秦某某違反道路交通安全法的規(guī)定，駕駛機(jī)動(dòng)車肇事，致一人死亡，負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，且屬肇事后逃逸。公訴機(jī)關(guān)指控被告人秦某某犯交通肇事罪的罪名成立，予以支持。被告人秦某某犯罪后自動(dòng)投案，并如實(shí)供述其罪行，系自首，可以從輕或減輕處罰。被告人秦某某對(duì)其交通肇事行為給附帶民事訴訟三原告人造成的損失，依法應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。據(jù)此，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第三十六條第一款及《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國刑事訴訟法>的解釋》第一百五十五條之規(guī)定，判決如下：
一、被告人秦某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年六個(gè)月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年1月13日起至2019年7月12日止。）
二、被告人秦某某于本判決生效后十日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人姚某甲、姚某乙、姚某丙醫(yī)療費(fèi)、喪葬費(fèi)、死亡賠償金共計(jì)人民幣六十三萬四千二百三十八元二角。

審　判　長(zhǎng)　　李艷行 人民陪審員　　張玉秀 人民陪審員　　吳　楨

書記員：馬捷