公訴機(jī)關(guān)江蘇省揚(yáng)州市江都區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人凌某1，男，xxxx年xx月xx日出生于江蘇省揚(yáng)州市江都區(qū)，漢族，住揚(yáng)州市江都區(qū)。
委托代理人楊傳斌，江蘇江淮盛律師事務(wù)所律師。
被告人顏某某,男，xxxx年xx月xx日出生于江蘇省揚(yáng)州市江都區(qū)，漢族，小學(xué)文化，駕駛員，住江蘇省揚(yáng)州市江都區(qū)。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年4月18日被刑事拘留，同年5月2日被逮捕?，F(xiàn)羈押于揚(yáng)州市江都區(qū)看守所。
附帶民事訴訟被告人陽(yáng)光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司湛江中心支公司（下簡(jiǎn)稱陽(yáng)光保險(xiǎn)湛江公司），住所在廣東省湛江市開(kāi)發(fā)區(qū)樂(lè)金路19號(hào)上景中心B幢8樓。
負(fù)責(zé)人劉嵐月，該公司總經(jīng)理。

江蘇省揚(yáng)州市江都區(qū)人民檢察院以揚(yáng)江檢訴刑訴（2017）400號(hào)起訴書(shū)指控被告人顏某某犯交通肇事罪，于2017年7月7日向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人凌某1向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，適用普通程序，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了合并審理。江蘇省揚(yáng)州市江都區(qū)人民檢察院指派檢察員張寶峰出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人的委托代理人楊傳斌、被告人顏某某到庭參加訴訟。附帶民事訴訟被告人陽(yáng)光保險(xiǎn)湛江公司經(jīng)本院傳票傳喚，無(wú)正當(dāng)理由拒不到庭參加訴訟，本院依法缺席審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2017年4月1日21時(shí)42分許，被告人顏某某酒后駕駛牌號(hào)為魯Ｑ×××××的正三輪摩托車，由東向西行駛至揚(yáng)州市江都區(qū)328國(guó)道294KM+300M處時(shí)，因疏于觀察，未謹(jǐn)慎駕駛，與站在車行道內(nèi)的凌某1發(fā)生交通事故，致其受傷。經(jīng)揚(yáng)州市江都區(qū)公安交巡警大隊(duì)責(zé)任認(rèn)定，被告人顏某某負(fù)交通事故的主要責(zé)任。經(jīng)鑒定，被害人凌某1右側(cè)腎臟破裂，行手術(shù)治療屬重傷二級(jí)；右尺橈骨、右股骨骨折屬輕傷一級(jí)，右髂骨骨折屬輕傷二級(jí)。事故發(fā)生后，被告人顏某某駕車逃離現(xiàn)場(chǎng)。至宣告判決前，被告人顏某某未賠償被害人的經(jīng)濟(jì)損失。
另查明，當(dāng)日，被害人凌某1被送至揚(yáng)州洪泉醫(yī)院治療，2017年4月28日出院，住院28天，花費(fèi)醫(yī)藥費(fèi)125216.11元。經(jīng)揚(yáng)州市江都人民醫(yī)院司法鑒定所鑒定：被害人凌某1因交通事故致右腎切除構(gòu)成七級(jí)傷殘，建議休息300天，營(yíng)養(yǎng)期90天，護(hù)理期120天。被害人凌某1系揚(yáng)州市江都區(qū)電力電器鐵件廠職工，每月平均工資5271.34元，受傷期間停發(fā)工資。被害人凌某1與其妻子于xxxx年xx月xx日出生育一女凌某2。
另查明，被告人顏某某所駕駛的魯Ｑ×××××的正三輪摩托車，于2017年2月26日向附帶民事訴訟被告人陽(yáng)光保險(xiǎn)湛江公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，保險(xiǎn)期限2017年2月27日至2018年2月26日。
上述事實(shí)，由公訴人、附帶民事訴訟原告人的委托代理人當(dāng)庭出示的下列證據(jù)予以證實(shí)：
1、被告人顏某某在公安機(jī)關(guān)的多次供述及當(dāng)庭供述與辯解，證實(shí)2017年4月1日中午、晚上其都在韓某家喝了白酒，當(dāng)晚21時(shí)30分許，自己駕駛魯Ｑ×××××正三輪載貨摩托車從江都宜陵西湖村回江都城區(qū)樊莊劉院暫住地，當(dāng)由東向西行駛至阿波羅市場(chǎng)路段時(shí)，看到機(jī)動(dòng)車道內(nèi)站著兩個(gè)人，就將方向向路南帶了一把讓過(guò)這兩個(gè)人后，又向北側(cè)回了方向，這時(shí)感覺(jué)摩托車右側(cè)工具箱刮到一個(gè)東西，力量很大，當(dāng)時(shí)車子龍頭都有點(diǎn)晃，自己車沒(méi)停就直接向西開(kāi)走了，一直開(kāi)到自己租住的地方就睡覺(jué)了。2017年4月17日下午，自己接到宜陵派出所民警電話通知叫自己注銷戶口，在派出所內(nèi)被查獲。
2、被害人凌某1的陳述，證實(shí)2017年4月l日晚上，自己和朋友顏某吃過(guò)晚飯后騎車到阿波羅花木市場(chǎng)西門(mén)東側(cè)一個(gè)岔道口時(shí)，因行車與一個(gè)騎電動(dòng)二輪車的人發(fā)生糾紛，這時(shí)不知道被什么汽車撞了，自己倒在國(guó)道北側(cè)行車道的路邊，當(dāng)時(shí)躺在地上感覺(jué)右腿和右側(cè)身體很疼，根本爬不起來(lái)，后來(lái)警車和救護(hù)車先后到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)。
3、證人顏某的證言，證實(shí)2017年4月l日晚上，自己和凌某1各自駕車沿328國(guó)道路南的非機(jī)動(dòng)車道由西向東行駛至阿波羅花木市場(chǎng)西門(mén)東面的一個(gè)岔口時(shí)，與一輛在國(guó)道路北行車道上的騎電動(dòng)車的人因行車發(fā)生糾紛，突然聽(tīng)到自己身后一聲巨響，看到凌某1被一輛正三輪摩托車撞飛了，自己趕緊打110、120，后來(lái)警察和救護(hù)車先后到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)，將凌某1送至醫(yī)院。
4、證人謝某的證言，證實(shí)2017年4月l日晚上，自己駕車行駛到阿波羅花木市場(chǎng)西門(mén)東面時(shí)，發(fā)現(xiàn)右前方有一輛三卡撞到一名行人，那輛三卡撞到人后沒(méi)有停留，加速向西逃走，自己緊跟著那輛三卡，想看清那輛三卡的牌照，三卡的后牌照是“魯”開(kāi)頭的，后面的數(shù)字或字母沒(méi)看清，途中自己拿出手機(jī)拍了一張?zhí)右萑ǖ恼掌：蟮酱u橋高架橋紅綠燈處，那輛三卡向北上了高架橋。
5、證人田某的證言，證實(shí)2017年4月l日晚上，自己駕駛電動(dòng)車沿328國(guó)道由東向西在路北側(cè)機(jī)動(dòng)車道行駛，與一輛摩托車相撞，正在發(fā)生糾紛時(shí)，聽(tīng)到“碰”的一聲，看到摩托車駕駛員倒在地上。
6、證人韓某的證言，證實(shí)事發(fā)當(dāng)天，顏某某中午和晚上都在其家吃飯，都喝了酒，顏某某喝了大半杯白酒，又喝了一瓶啤酒，后開(kāi)車走了。顏某某平時(shí)開(kāi)車就快。
7、證人李某的證言，證實(shí)事發(fā)當(dāng)晚和顏某某一起吃飯，顏某某喝了一杯白酒、一瓶啤酒，后駕駛?cè)ɑ亟肌?br/>8、揚(yáng)州市江都區(qū)公安局制作的道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)檢查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖、現(xiàn)場(chǎng)照片，證實(shí)案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)情況。
9、道路交通事故認(rèn)定書(shū)，證實(shí)被告人顏某某在此事故中負(fù)主要責(zé)任，被害人凌某1負(fù)事故的次要責(zé)任。
10、道路交通事故車輛痕跡勘查檢驗(yàn)表，證實(shí)肇事車輛右前角工具箱刮擦行人的痕跡。
11、揚(yáng)州市江都區(qū)公安局物證鑒定室出具的法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書(shū)，證實(shí)被害人凌某1右側(cè)腎臟破裂，行手術(shù)治療屬重傷二級(jí)；右尺橈骨、右股骨骨折屬輕傷一級(jí)，右髂骨骨折屬輕傷二級(jí)。
12、揚(yáng)州市江都區(qū)公安局出具的發(fā)破案情況，證實(shí)事故發(fā)生后，被告人嚴(yán)某駕車逃逸，后群眾報(bào)案而案發(fā)。2017年4月17日，被告人顏某某到宜陵派出所辦理戶籍時(shí)被公安機(jī)關(guān)抓獲。
13、戶籍證明，證實(shí)被害人凌某1、被告人顏某某的年齡及身份。
14、醫(yī)藥費(fèi)票據(jù)、出、入院記錄、病人費(fèi)用清單、病歷、手術(shù)記錄、鑒定費(fèi)票據(jù)等，證實(shí)事故發(fā)生當(dāng)日，被害人凌某1被送至揚(yáng)州洪泉醫(yī)院治療，2017年4月28日出院，住院28天，花費(fèi)醫(yī)藥費(fèi)125216.11元，花費(fèi)鑒定費(fèi)2110元。
15、揚(yáng)州市江都人民醫(yī)院司法鑒定所出具的法醫(yī)臨床學(xué)鑒定意見(jiàn)書(shū)，證實(shí)經(jīng)鑒定，被害人凌某1因交通事故致右腎切除構(gòu)成七級(jí)傷殘，建議休息300天，營(yíng)養(yǎng)期90天，護(hù)理期120天。
16、揚(yáng)州市江都區(qū)電力電器鐵件廠出具的營(yíng)業(yè)執(zhí)照、工資停發(fā)證明、工資發(fā)放表等，證實(shí)被害人凌某1系揚(yáng)州市江都區(qū)電力電器鐵件廠職工，每月平均工資5271.34元，受傷期間停發(fā)工資。
17、出生醫(yī)學(xué)證明、被撫養(yǎng)人凌某2的身份證，證實(shí)被害人凌某1與其妻子于xxxx年xx月xx日出生育一女凌某2
18、被告人顏某某駕駛的肇事車輛魯Ｑ×××××的正三輪摩托車的行車證、駕駛證以及保險(xiǎn)單，證實(shí)被告人顏某某所駕駛的魯Ｑ×××××的正三輪摩托車，于2017年2月26日向附帶民事訴訟被告人陽(yáng)光保險(xiǎn)湛江公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，保險(xiǎn)期限2017年2月27日至2018年2月26日。
上述證據(jù)經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證，證據(jù)來(lái)源合法，所證實(shí)的內(nèi)容客觀、真實(shí)，且相互印證，其證明效力予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為：
被告人顏某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，酒后駕駛機(jī)動(dòng)車，造成一人重傷、輕傷的嚴(yán)重后果，且負(fù)事故的主要責(zé)任，肇事后逃逸，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。案發(fā)后，被告人顏某某如實(shí)供述了犯罪事實(shí)，系坦白認(rèn)罪，依法予以從輕處罰。被告人顏某某在宣告判決前未賠償被害人的經(jīng)濟(jì)損失，故對(duì)這一情節(jié)在量刑時(shí)予以考慮。由于被告人顏某某的犯罪行為，給附帶民事訴訟原告人凌某1造成了經(jīng)濟(jì)損失，故在承擔(dān)刑事責(zé)任的同時(shí)亦應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的民事賠償責(zé)任。附帶民事訴訟被告人陽(yáng)光保險(xiǎn)湛江公司亦應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)限額范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。
公訴機(jī)關(guān)指控被告人顏某某犯交通肇事罪的事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，指控的罪名正確，以坦白認(rèn)罪提請(qǐng)對(duì)被告人顏某某從輕處罰的理由成立，予以采納。
附帶民事訴訟原告人凌某1要求被告人顏某某承擔(dān)民事賠償責(zé)任、要求附帶民事訴訟被告人陽(yáng)光保險(xiǎn)湛江公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額范圍內(nèi)承擔(dān)民事賠償責(zé)任的請(qǐng)求，符合法律規(guī)定，本院予以支持，但要求賠償?shù)淖≡夯锸逞a(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、護(hù)理費(fèi)過(guò)高，對(duì)超過(guò)法律規(guī)定的部分，本院不予采納；對(duì)其要求賠償?shù)木駬嵛拷?0000元的請(qǐng)求，因不符合法律規(guī)定，本院亦不予采納。
根據(jù)《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》的規(guī)定，被害人凌某1因交通事故受傷所產(chǎn)生的合法經(jīng)濟(jì)損失為：1、醫(yī)療費(fèi)125216.11元；2、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)28天×18元/天=504元；3、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)90天×10元/天=900元；4、殘疾賠償金40152元/年×20年×0.4=321216元；5、護(hù)理費(fèi)（28天×60元）+（92天×40元）=5360元；6、誤工費(fèi)300天×（5271.34元/月÷30天）=52713.4元；7、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)（26433元/年×5.27年×0.4）÷2=27860.4元；8、鑒定費(fèi)2110元；9、交通費(fèi)酌情1000元，上述合計(jì)536879.91元。肇事車輛魯Ｑ×××××的正三輪摩托車在附帶民事訴訟被告人陽(yáng)光保險(xiǎn)湛江公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，故附帶民事訴訟被告人陽(yáng)光保險(xiǎn)湛江公司應(yīng)當(dāng)在交強(qiáng)險(xiǎn)限額范圍內(nèi)首先承擔(dān)120000元的賠償責(zé)任。由于被告人顏某某負(fù)事故的主要責(zé)任，被害人凌某1負(fù)事故的次要責(zé)任，雙方系機(jī)動(dòng)車與非機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故，故被告人顏某某應(yīng)承擔(dān)賠償余額80%的賠償責(zé)任，即（536879.91元-120000元）×80%=333503.93元。
對(duì)于附帶民事訴訟被告人陽(yáng)光保險(xiǎn)湛江公司提出“殘疾賠償金不合理，被害人應(yīng)按農(nóng)村居民計(jì)算殘疾賠償金”的辯解，經(jīng)查，附帶民事訴訟原告人凌某1系揚(yáng)州市江都區(qū)電力電器鐵件廠職工，從事的是非農(nóng)業(yè)性工作，應(yīng)當(dāng)按照城鎮(zhèn)居民計(jì)算其殘疾賠償金，故對(duì)這一辯解，本院不予采納。對(duì)其提出“我公司不應(yīng)當(dāng)承擔(dān)精神撫慰金”的辯解，經(jīng)查，理由成立，予以采納。
據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款、第三十六條和《中華人民共和國(guó)民法通則》第五條、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十六條、第二十六條、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條、《關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十六條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條的規(guī)定，判決如下：

一、被告人顏某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年三個(gè)月。
(刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2017年4月18日起至2020年7月17日止。）
二、附帶民事訴訟被告人陽(yáng)光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司湛江中心支公司于本判決生效后十日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人凌某1的損失120000元（此款匯至凌某1賬戶，戶名：凌某1；開(kāi)戶行：江都農(nóng)村商業(yè)銀行磚橋支行；賬號(hào)：62×××19）；
三、被告人顏某某于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人凌某1的損失333503.93元。
四、駁回附帶民事訴訟原告人凌某1其他訴訟請(qǐng)求。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向江蘇省揚(yáng)州市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)提交上訴狀正本一份，副本四份。

審判長(zhǎng) 徐旭東
人民陪審員 武芙蓉
人民陪審員 潘鑫玉

書(shū)記員： 劉莉