公訴機關(guān)海南省瓊海市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人李某1，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住海南省瓊海市，系被害人李某2妻子。
附帶民事訴訟原告人李某3，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住海南省瓊海市，系被害人李某2兒子。
附帶民事訴訟原告人李某4，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住海南省瓊海市，系被害人李某2女兒。
附帶民事訴訟原告人李某5，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住海南省瓊海市，系被害人李某2女兒。
上述四位附帶民事訴訟原告人的共同訴訟代理人侯有利、王鈺銘，海南法立信（瓊海）律師事務(wù)所律師。
被告人艾某，男，xxxx年xx月xx日出生于湖北省仙桃市，漢族，大學(xué)文化，無業(yè)，戶籍所在地海南省?？谑?，現(xiàn)住海南省海口市。因吸食毒品，于2017年4月8日被行政拘留15日及強制隔離戒毒2年。因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年7月20日被刑事拘留，同年7月31日被逮捕，現(xiàn)羈押于瓊海市看守所。
附帶民事訴訟被告人亞太財產(chǎn)保險有限公司?？谥行闹Ч?，住所地海南省海口市龍華區(qū)濱海大道南洋大廈8樓808室。
負責人：符銳，該公司總經(jīng)理。
訴訟代理人陳利勇，該公司職員。

瓊海市人民檢察院以瓊海檢公訴刑訴[2017]285號起訴書指控被告人艾某犯交通肇事罪，于2017年10月27日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人李某1、李某3、李某4、李某5向本院提起附帶民事訴訟。本院依法適用普通程序組成合議庭，并依法通知亞太財產(chǎn)保險有限公司?？谥行闹Ч緸楸景傅母綆袷略V訟被告人出庭參加訴訟，于2017年12月6日公開開庭進行了合并審理。瓊海市人民檢察院指派檢察員吳露出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人李某3及共同訴訟代理人王鈺銘，被告人艾某，附帶民事訴訟被告人亞太財產(chǎn)保險有限公司?？谥行闹Ч镜脑V訟代理人陳利勇等到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2017年4月8日7時許，被告人艾某駕駛×××號牌小轎車從瓊海市嘉積鎮(zhèn)玻雅軒酒店往瓊海市政府方向行駛，途經(jīng)銀海路夜色酒吧門口前路段時，適遇被害人李某2未取得摩托車駕駛證駕駛已達強制報廢標準的×××號牌普通二輪摩托車在前方同向行駛，由于被告人艾某未與前車保持安全車距，致使兩車發(fā)生碰撞，結(jié)果造成兩車損壞，被害人李某2受傷經(jīng)搶救無效于次日死亡的交通事故。案發(fā)后，被告人艾某留在現(xiàn)場并被隨后趕到的公安民警傳喚到案接受調(diào)查。經(jīng)對被告人艾某提取尿液樣本現(xiàn)場進行嗎啡類毒品快速診斷檢測板檢測，結(jié)果呈陽性，屬于吸食毒品后駕駛機動車。瓊海市公安局交通管理大隊作出瓊海公交認字[2017]第00026號《道路交通事故認定書》，認定艾某承擔事故的全部責任，李某2無責任。
另查明，被害人李某2，男，xxxx年xx月xx日出生，歿年64歲，生前長期在瓊海嘉積新盛鋼材加工場當焊接工人，居住在戶籍地瓊海市××鎮(zhèn)號。李某1與李某2系夫妻，xxxx年xx月xx日出生育兒子李某3、xxxx年xx月xx日出生育女兒李某4、xxxx年xx月xx日出生育女兒李某5。事故發(fā)生后，被告人艾某已向被害人李某2的親屬賠償30000元。
又查明，肇事的×××號小轎車的登記所有人為海南綠巨人新能源汽車租賃有限公司，該車在亞太財產(chǎn)保險有限公司海口中心支公司投保交強險的責任限額為122000元（死亡傷殘賠償限額110000元、醫(yī)療費用賠償限額10000元、財產(chǎn)損失賠償限額2000元），商業(yè)三者險的責任限額為300000元及不計免賠率特約險，保險期限均為自2016年12月23日0時起至2017年12月22日24時。事故發(fā)生時，該車正處在保險期限內(nèi)。亞太財產(chǎn)保險有限公司海口中心支公司《機動車綜合商業(yè)保險條款》、《機動車綜合商業(yè)保險免責事項說明書》的"機動車第三者責任保險"第二十四條第（二）項"免責條款"約定：駕駛?cè)孙嬀?、吸食或者注射毒品、服用國家管制的精神藥品或者麻醉藥品，保險人不負責賠償。亞太財產(chǎn)保險有限公司海口中心支公司提交的《機動車綜合商業(yè)保險投保信息》顯示，該×××號小轎車的投保人海南綠巨人新能源汽車租賃有限公司已蓋公司印章確認保險人詳細介紹并提供了投保險種所適用的條款及《免責事項說明書》，并對其中免除保險人責任的條款等作了書面明確說明和口頭解釋。
認定上述事實，有下列證據(jù)予以證實：
一、刑事部分的證據(jù)
1、肇事車輛（相片），證實現(xiàn)場肇事車輛的情況。
2、書證：(1)常住人口信息查詢，證實被告人艾某于xxxx年xx月xx日出生，犯罪時已滿18周歲。(2)歸案情況說明，證實2017年4月8日7時44分左右，瓊海市公安局交通管理大隊民警接到110指揮中心指令后，趕到銀海路百佳匯超市路段交通事故現(xiàn)場，被告人艾某在現(xiàn)場，后被傳喚到瓊海市公安局交通管理大隊的事實。（3）機動車駕駛證、行駛證和駕駛?cè)?、機動車信息查詢結(jié)果單，證明被告艾某有機動車駕駛證，被害人李某2無摩托車駕駛證；×××號牌小轎車所有人為海南綠巨人新能源汽車租賃有限公司，檢驗有效期至2017年12月止；×××號牌摩托車已達強制報廢期限。（4）現(xiàn)場檢測報告書，證實經(jīng)對被告人艾某提取尿液樣本現(xiàn)場進行嗎啡類毒品快速診斷檢測板檢測，結(jié)果呈陽性，屬于吸食毒品后駕駛機動車的事實。（5）現(xiàn)場酒精含量測試單、當事人血樣提取登記表，證明2017年4月8日，公安民警使用儀器對被告人艾某進行酒精含量測試，結(jié)果為0mg/100ml，瓊海市人民醫(yī)院對被告人血樣進行提取的事實。（6）檢驗報告，證明經(jīng)檢驗×××號牌小轎車燈光系統(tǒng)不合格、轉(zhuǎn)向系統(tǒng)合格、制動系統(tǒng)合格；×××號牌摩托車燈光系統(tǒng)不合格、轉(zhuǎn)向系統(tǒng)合格、制動系統(tǒng)合格。（7）證據(jù)保全決定書及保全清單，證明公安機關(guān)對被告人艾某的駕駛證及所駕駛的×××號牌小轎車行駛證進行扣押的事實。（8）道路交通事故認定書，證明瓊海市公安局交通管理大隊對本起交通事故作出瓊海公交認字[2017]第00026號《道路交通事故認定書》，認定艾某承擔事故全部責任，李某2無責任。（9）道路交通事故認定復(fù)核結(jié)論，證明海南省公安廳交通警察總隊經(jīng)復(fù)核，維持瓊海市公安局交通管理大隊作出的瓊海公交認字[2017]第00026號《道路交通事故認定書》。(10)收據(jù)，證明被告人艾某已向被害人李某2親屬支付賠償款30000元的事實。
3、證人王某的證言及辨認筆錄，證明2017年4月8日7時40分許，其駕車經(jīng)過案發(fā)路段時，看見一個男子受傷躺在道路上，身邊有很多碎片，摩托車倒在綠化帶里面，傷者前面行車道內(nèi)還停著一輛白色小轎車，車里駕駛座上有一名男子在打電話，其猜想發(fā)生交通事故了，便打電話報警，并開車靠近白色小轎車，小轎車司機下車后去躺在地上的受傷男子旁邊查看情況，其看見小轎車的前左側(cè)保險桿損壞，警察到達現(xiàn)場后，其便離開現(xiàn)場去送貨的事實。證人王某辨認出事故中駕駛×××號牌小轎車的司機是艾某。
4、被告人艾某的供述與辯解，被告人艾某供認2017年4月8日7時30分許，其駕駛×××號牌小轎車途經(jīng)銀海路夜色酒吧門口前時，沒有看見前方有車輛，突然碰到一輛二輪摩托車，其踩剎車后小轎車慣性地向前滑行了一段距離，其趕緊下車去查看傷者并同時撥打120電話，此時巡邏警察也來到現(xiàn)場，其在現(xiàn)場配合警察調(diào)查。該小轎車是其一個月前租賃的。2017年4月6日17時其以注射的方式吸食毒品海洛因。
5、鑒定意見：（1）道路交通事故尸體檢驗報告，證明經(jīng)瓊海市公安局物證鑒定室檢驗，李某2系交通事故造成急性特重型內(nèi)開放性顱腦損傷死亡。（2）法醫(yī)毒物學(xué)司法鑒定意見書，證明送檢的李某2血樣中未檢驗出酒精含量。
6、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場記錄圖及相片，證實交通肇事現(xiàn)場情況。
二、附帶民事部分的證據(jù)
（一）附帶民事訴訟原告人提供下列證據(jù)材料：
1、常住人口登記卡、身份證及新朝村委會證明書，共同證明被害人及四位原告人的身份情況和親屬關(guān)系。
2、道路交通事故認定書、道路交通事故認定復(fù)核結(jié)論，共同證明被告人艾某系吸毒后駕車且未保持安全車距，交警部門認定被告人艾某承擔事故的全部責任，李某2無責任。
3、瓊海市人民醫(yī)院急診病歷、死亡記錄、居民死亡醫(yī)學(xué)證明（推斷）書、醫(yī)療門診收費票據(jù)、住院收費票據(jù)及住院病人費用清單報表，共同證明李某2因交通事故受傷被送到瓊海市人民醫(yī)院救治，經(jīng)搶救無效于2017年4月9日死亡，花費門診、住院費用共計18447.33元的事實。
4、瓊海嘉積新盛鋼材加工場證明、考勤記錄，共同證明李某2生前長期在瓊海嘉積新盛鋼材加工場工作的事實。
（二）附帶民事訴訟被告人亞太財產(chǎn)保險有限公司?？谥行闹Ч咎峁┫铝凶C據(jù)材料：
1、機動車綜合商業(yè)保險保險單（副本）、機動車交通事故責任強制保險投保單，共同證明海南綠巨人新能源汽車租賃有限公司作為投保人，為肇事的×××號牌小轎車投保122000元交強險、300000元商業(yè)三者險及不計免賠率特約險，保險期限自2016年12月23日0時起至2017年12月22日24時的事實。
2、機動車綜合商業(yè)保險投保信息、機動車綜合商業(yè)保險條款、機動車綜合商業(yè)保險免責事項說明書，共同證明《機動車綜合商業(yè)保險條款》、《機動車綜合商業(yè)保險免責事項說明書》的"機動車第三者責任保險"第二十四條第（二）項"免責條款"約定：駕駛?cè)孙嬀?、吸食或注射毒品、服用國家管制的精神藥品或者麻醉藥品，保險人不負責賠償?！稒C動車綜合商業(yè)保險投保信息》顯示，×××號小轎車的投保人海南綠巨人新能源汽車租賃有限公司已蓋公司印章確認保險人詳細介紹并提供了投保險種所適用的條款及《免責事項說明書》，并對其中免除保險人責任的條款等作了書面明確說明和口頭解釋的事實。
以上證據(jù)均經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，來源合法，客觀真實，與案件事實有關(guān)聯(lián)，且能夠相互印證，予以采信。

本院認為，被告人艾某違反道路安全法律規(guī)定，在道路上駕駛機動車發(fā)生交通事故，致一人死亡，并負事故的全部責任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控的犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，指控罪名成立，應(yīng)予以支持。經(jīng)檢測，被告人艾某系吸食毒品后駕駛機動車交通肇事，可酌情從重處罰。被告人艾某案發(fā)后在事故現(xiàn)場等待公安民警處理，如實供述自己的罪行，是自首，依法可以從輕或減輕處罰。被告人艾某案事后已向被害人親屬賠償經(jīng)濟損失30000元，可酌情從輕處罰。
對于附帶民事訴訟原告人李某1、李某3、李某4、李某5主張的經(jīng)濟賠償，根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》的有關(guān)規(guī)定，參照《海南統(tǒng)計年鑒2016》的統(tǒng)計數(shù)據(jù)，判定如下：1、原告人主張醫(yī)療費18447.33元、喪葬費29203元符合法律規(guī)定，本院予以支持。2、本案系交通事故損失賠償，原告人主張死亡賠償金，本院予以支持。死亡賠償金系被害人失去生命的情形下按照城鎮(zhèn)或農(nóng)村居民的收入為標準給予其家屬的賠償費用，是以被害人生前收入性質(zhì)作為計算依據(jù)。被害人李某2雖系農(nóng)村居民，但根據(jù)附帶原告人提供的證據(jù)，經(jīng)本院核實，其生前長期在位于瓊海市××鎮(zhèn)的瓊海嘉積新盛鋼材加工場工作，作為日常經(jīng)濟收入來源，屬于城鎮(zhèn)務(wù)工人員。因此，其死亡賠償金可按照城鎮(zhèn)居民標準計算，具體數(shù)額為421696元（城鎮(zhèn)居民人均可支配收入26356元/年×16年）。3、被害人李某2受傷后在瓊海市人民醫(yī)院急診重癥監(jiān)護室搶救，護理費用250元已計算在醫(yī)療費用中，家屬沒有實際護理，故原告人主張護理費158元，本院不予支持。4、原告人請求賠償精神撫慰金50000元，沒有法律依據(jù)，本院不予以支持。以上醫(yī)療費、喪葬費、死亡賠償金共計469346.33元。
根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條和《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條的規(guī)定，同時投保交強險和商業(yè)三者險的機動車發(fā)生交通事故造成損害，當事人同時起訴侵權(quán)人和保險公司的，先由保險公司在交強險和商業(yè)三者險責任限額內(nèi)予以賠償；不足部分，屬于機動車之間發(fā)生交通事故的，由有過錯的一方承擔賠償責任，雙方都有過錯的，按照各自過錯的比例分擔責任。其一，亞太財產(chǎn)保險有限公司?？谥行闹Ч臼恰痢痢撂柵菩∞I車交強險的承保人，應(yīng)承擔被害人李某2的死亡賠償金110000元和醫(yī)療費10000元，共計120000元的賠償責任。其二，亞太財產(chǎn)保險有限公司?？谥行闹Ч臼恰痢痢撂柵菩∞I車商業(yè)三者險的承保人，但根據(jù)保險條款約定，駕駛?cè)孙嬀?、吸食或注射毒品、服用國家管制的精神藥品或者麻醉藥品，保險人不負責賠償。投保人海南綠巨人新能源汽車租賃有限公司蓋章確認亞太財產(chǎn)保險有限公司?？谥行闹Ч疽褜υ撁庳煑l款進行提示和告知。本案被告人艾某吸食毒品后駕駛機動車輛以致發(fā)生交通事故，根據(jù)保險條款約定，亞太財產(chǎn)保險有限公司?？谥行闹Ч静怀袚虡I(yè)三者險的賠償責任。原告人主張亞太財產(chǎn)保險有限公司?？谥行闹Ч境袚虡I(yè)三者險的賠償責任，本院不予支持。其三，被告人艾某吸食毒品后駕駛機動車且未保持安全車距，以致發(fā)生交通事故，其應(yīng)對過錯行為造成被害人李某2死亡的損害后果承擔賠償責任。但同時，被害人李某2在沒有取得摩托車駕駛證，依法不具有駕駛摩托車資格的情況下，上路駕駛已達強制報廢年限的摩托車本身就是實施違法行為，這也是損害后果發(fā)生的原因之一，依法應(yīng)當減輕被告人艾某的賠償責任。因此，對于事故造成被害人李某2死亡的損害后果，本院確定由被告人承擔90%的賠償責任，被害人李某2自行承擔10%的責任。綜上，對于余款349346.33元（469346.33元－120000元），由被告人艾某承擔314411.7元（349346.33元×90%），扣減已賠付的30000元后，應(yīng)再賠償284411.7元。
綜上所述，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第三十六條第一款，《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條第一款第（一）項，《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國刑事訴訟法〉的解釋》第一百三十八條、第一百五十一條、第一百五十五條第一款、第二款及第三款，《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第六條第一款、第十六條、第二十六條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款第（一）項，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條，《最高人民法院關(guān)于適用若干問題的解釋（二）》第十條，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條第一款、第二十七條、第二十九條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人艾某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年。
(刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2017年7月20日起至2018年7月19日止。)
二、限附帶民事訴訟被告人亞太財產(chǎn)保險有限公司?？谥行闹Ч居诒九袥Q生效之日起三十日內(nèi)在機動車交通事故責任強制保險責任限額內(nèi)向附帶民事訴訟原告人李某1、李某3、李某4、李某5賠償120000元。
三、限被告人艾某于本判決生效之日起三十日內(nèi)向附帶民事訴訟原告人李某1、李某3、李某4、李某5賠償284411.7元。
四、駁回附帶民事訴訟原告人李某1、李某3、李某4、李某5的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向海南省第一中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長 陳文端
人民陪審員 王軍
人民陪審員 黎海健

書記員： 馬艷婷