南京市浦口區(qū)人民檢察院
翟某

公訴機關(guān)南京市浦口區(qū)人民檢察院。
被告人翟某，男，1989年9月28日出生，漢族，南方科技學院學生。2012年4月5日因本案被刑事拘留，同年4月6日被取保候?qū)彙，F(xiàn)在南京市浦口區(qū)泰山街道桃園羅莊小區(qū)124號暫住地候?qū)彙?br/>南京市浦口區(qū)人民檢察院以浦檢訴刑訴（2012）297號起訴書指控被告人翟某犯交通肇事罪，于2012年7月2日向本院提起公訴。本院依法適用簡易程序，實行獨任審判，公開開庭審理了本案。南京市浦口區(qū)人民檢察院指派代理檢察員謝洪婷出庭支持公訴，被告人翟某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
公訴機關(guān)指控，2012年4月1日18時許，被告人翟某無證駕駛牌號為蘇A×××××的二輪摩托車沿浦口區(qū)浦珠路由東向西行駛至柳洲路路口西側(cè)路段時，將由南向北橫過馬路的行人章某乙撞倒。被害人章某乙后經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡。經(jīng)鑒定，被害人章某乙符合交通事故致顱腦損傷而死亡。
經(jīng)南京市公安局交通管理局第九大隊認定，在本起事故中，被告人翟某負事故的主要責任，被害人章某乙負此事故的次要責任。
事故發(fā)生后，被告人翟某委托路人報警，并將章某乙送往醫(yī)院救治，后被公安機關(guān)帶回審查。
另查，案發(fā)后被告人翟某已賠償被害人章某乙親屬經(jīng)濟損失人民幣25萬元。
公訴機關(guān)認為，被告人翟某無證駕駛機動車輛，致一人死亡，且負事故的主要責任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。被告人翟某有自首情節(jié)，且已與被害人親屬達成賠償協(xié)議并取得被害人家屬的諒解。建議對被告人翟某在有期徒刑一年至一年二個月之間量刑。提請依法判處。
被告人翟某請求法庭對自己免除處罰。
上述事實，被告人翟某在開庭審理過程中亦無異議，并有證人章某甲的證言，南京市公安局交通管理局第九大隊的道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄，南京金陵司法鑒定所出具的法醫(yī)病理司法鑒定意見書、車輛痕跡鑒定意見書，南京市公安局交通管理局道路交通事故車輛技術(shù)檢驗報告，南京市公安局交通管理局第九大隊的道路交通事故認定書，調(diào)解協(xié)議，收條，南京市公安局交通管理局第九大隊的發(fā)破案經(jīng)過、抓獲經(jīng)過及被告人翟某的戶籍資料等證據(jù)予以證實，足以認定。
本院認為，被告人翟某無駕駛資格駕駛機動車輛致一人死亡，且負事故的主要責任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。被告人翟某犯罪后自動投案，并如實供述本人的犯罪事實，系自首，依法可從輕或減輕處罰。被告人翟某案發(fā)后能積極賠償被害人親屬的經(jīng)濟損失，被害人的親屬亦建議從輕處罰，故對被告人可酌情從輕判處。對被告人翟某提出的免予刑事處罰的請求，本院認為，被告人翟某無駕駛資格駕駛機動車輛致一人死亡，有一定的社會危害性，不宜適用免予刑事處罰。故對被告人提出的該請求不予采納。本院根據(jù)被告人翟某犯罪后的認罪態(tài)度及悔罪表現(xiàn)，依法對被告人翟某適用緩刑。對公訴機關(guān)提出的量刑建議本院已予考慮。本院為維護社會交通安全，懲罰犯罪，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?、第七十二條 ?第一款 ?、第七十三條 ?第二款 ?、第三款 ?、《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應用法律若干問題的解釋》第二條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告人翟某犯交通肇事罪，判處有期徒刑九個月，緩刑一年（緩刑考驗期自判決確定之日起計算）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向南京市人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。

本院認為，被告人翟某無駕駛資格駕駛機動車輛致一人死亡，且負事故的主要責任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。被告人翟某犯罪后自動投案，并如實供述本人的犯罪事實，系自首，依法可從輕或減輕處罰。被告人翟某案發(fā)后能積極賠償被害人親屬的經(jīng)濟損失，被害人的親屬亦建議從輕處罰，故對被告人可酌情從輕判處。對被告人翟某提出的免予刑事處罰的請求，本院認為，被告人翟某無駕駛資格駕駛機動車輛致一人死亡，有一定的社會危害性，不宜適用免予刑事處罰。故對被告人提出的該請求不予采納。本院根據(jù)被告人翟某犯罪后的認罪態(tài)度及悔罪表現(xiàn)，依法對被告人翟某適用緩刑。對公訴機關(guān)提出的量刑建議本院已予考慮。本院為維護社會交通安全，懲罰犯罪，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?、第七十二條 ?第一款 ?、第七十三條 ?第二款 ?、第三款 ?、《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應用法律若干問題的解釋》第二條 ?之規(guī)定，判決如下:

被告人翟某犯交通肇事罪，判處有期徒刑九個月，緩刑一年（緩刑考驗期自判決確定之日起計算）。

審判長：高玲

書記員：徐昕