江蘇省南通市港閘區(qū)人民檢察院
韓某某
李瀟菡（江蘇江花律師事務所）
陳赟（江蘇江花律師事務所）

公訴機關江蘇省南通市港閘區(qū)人民檢察院。
被告人韓某某，上海大進汽車運輸有限公司駕駛員。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年5月21日被刑事拘留，同月28日被決定取保候?qū)彛ㄆ谙迯?014年5月29日起算）。2015年1月27日經(jīng)本院決定，由南通市公安局港閘分局執(zhí)行逮捕。現(xiàn)羈押于南通市看守所。
辯護人李瀟菡、陳赟（實習），江蘇江花律師事務所律師。
江蘇省南通市港閘區(qū)人民檢察院以通港檢檢調(diào)刑訴（2015）2號起訴書指控被告人韓某某犯交通肇事罪，于2015年1月8日向本院提起公訴。本院依法適用簡易程序，實行獨任審判，于2015年1月20日公開開庭審理了本案。江蘇省南通市港閘區(qū)人民檢察院指派檢察員湯紅宇出庭支持公訴，被告人韓某某及其辯護人李瀟菡、陳赟到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結。
公訴機關指控，2014年5月20日19時18分許，被告人韓某某駕駛滬D×××××重型半掛牽引車牽引滬G×××××掛重型集裝箱半掛車，由西向東行駛至南通市長江北路蘆涇路路口時，違反交通信號燈指示，在紅燈亮時通過路口，遇情況采取措施不當致其所駕車輛向右側翻并砸壓被害人胡某所騎由西向北左轉彎行駛的南通市區(qū)915050電動自行車，同時碰撞被害人謝某所駕由西向北左轉彎行駛的黑D×××××重型廂式貨車左前部，致被害人胡某當場死亡，被害人謝某受傷。被告人韓某某負事故全部責任。事發(fā)后，被告人韓某某自動投案，如實供述自己的犯罪事實。為證明上述事實，公訴人當庭宣讀、出示了被告人供述、證人證言、鑒定意見、書證等證據(jù)。公訴機關認為，被告人韓某某的行為觸犯《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?的規(guī)定，應當以交通肇事罪追究其刑事責任；被告人韓某某肇事后自動投案并如實供述自己的罪行，系自首，可從輕處罰。
被告人韓某某對公訴機關指控的犯罪事實和罪名不持異議，并自愿認罪。
辯護人對公訴機關指控被告人韓某某犯交通肇事罪不持異議，其認為:1、被告人韓某某闖紅燈并不是出于直接的主觀故意，而是由于判斷失誤所造成；2、本案涉及的賠償問題已經(jīng)通過民事訴訟途徑解決，由保險公司賠償被害人胡某家屬的損失；3、被告人韓某某另行支付給被害人胡某家屬10000元慰問金，并取得被害人胡某家屬的諒解；4、被告人韓某某具有自首情節(jié)，認罪悔罪態(tài)度比較好且一貫表現(xiàn)良好，建議法院對其適用緩刑。
本院認為，交通肇事罪是指從事交通運輸?shù)娜藛T，違反交通運輸管理法規(guī)，發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財產(chǎn)遭受重大損失的行為。本案中，被告人韓某某違反交通信號燈指示，在紅燈亮時通過路口，遇情況采取措施不當，致其所駕機動車側翻并砸壓被害人胡某，同時碰撞被害人謝某所駕車輛，導致被害人胡某死亡，被害人謝某受傷，負事故的全部責任，其行為構成交通肇事罪。
根據(jù)刑法第六十七條第一款的規(guī)定，犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。本案中，被告人韓某某在肇事后主動報警，滯留現(xiàn)場等候處理并如實供述自己的犯罪事實，系自首，可以從輕處罰；本案中被害人的經(jīng)濟損失得到了賠償，且被告人韓某某取得了被害人胡某家屬的諒解，可酌情從輕處罰。本案中被告人韓某某作為駕駛從業(yè)人員，本應嚴格遵守交通規(guī)則，但在本案中為了搶幾秒鐘的時間，闖紅燈通行，最終導致交通事故的發(fā)生，造成一人死亡的嚴重后果，因此本院對辯護人提出的對被告人適用緩刑的辯護意見不予采納。
綜上，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?的規(guī)定，判決如下:
被告人韓某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑十個月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，扣除先行羈押的8日，即自2015年1月27日起至2015年11月18日止）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向江蘇省南通市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份、副本兩份。

本院認為，交通肇事罪是指從事交通運輸?shù)娜藛T，違反交通運輸管理法規(guī)，發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財產(chǎn)遭受重大損失的行為。本案中，被告人韓某某違反交通信號燈指示，在紅燈亮時通過路口，遇情況采取措施不當，致其所駕機動車側翻并砸壓被害人胡某，同時碰撞被害人謝某所駕車輛，導致被害人胡某死亡，被害人謝某受傷，負事故的全部責任，其行為構成交通肇事罪。
根據(jù)刑法第六十七條第一款的規(guī)定，犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。本案中，被告人韓某某在肇事后主動報警，滯留現(xiàn)場等候處理并如實供述自己的犯罪事實，系自首，可以從輕處罰；本案中被害人的經(jīng)濟損失得到了賠償，且被告人韓某某取得了被害人胡某家屬的諒解，可酌情從輕處罰。本案中被告人韓某某作為駕駛從業(yè)人員，本應嚴格遵守交通規(guī)則，但在本案中為了搶幾秒鐘的時間，闖紅燈通行，最終導致交通事故的發(fā)生，造成一人死亡的嚴重后果，因此本院對辯護人提出的對被告人適用緩刑的辯護意見不予采納。
綜上，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?的規(guī)定，判決如下:

被告人韓某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑十個月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，扣除先行羈押的8日，即自2015年1月27日起至2015年11月18日止）

審判長：黃玲

書記員：王佳馨