公訴機關(guān)科爾沁右翼前旗人民檢察院。附帶民事訴訟原告人白某甲，男，1959年4月5日，蒙古族，初中文化，工人。系本案被害人劉某的丈夫。附帶民事訴訟原告人白某乙，女，1984年2月21日，蒙古族，大學(xué)文化，公司職員，住上海市浦東新區(qū)。系本案被害人劉某的女兒。附帶民事訴訟原告人白某丙，男，1985年12月19日，蒙古族，大學(xué)文化，公務(wù)員。系本案被害人劉某的兒子。附帶民事訴訟原告人白某乙、白某丙的訴訟代理人劉清林，男，1970年9月30日，身份證號×××，蒙古族，大專文化，公務(wù)員，住科爾沁右翼前旗大石寨鎮(zhèn)，與二原告人系親屬關(guān)系。被告人李某，男，1966年4月26日，漢族，小學(xué)文化，無職業(yè)。因涉嫌交通肇事一案，于2017年10月25日被科爾沁右翼前旗公安局取保候?qū)彛?018年2月2日被本院取保候?qū)彙?/p>

科爾沁右翼前旗人民檢察院以前檢公訴刑訴（2018）24號起訴書指控被告人李某犯交通肇事罪，于2018年1月31日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人白某甲、白某乙、白某丙提起附帶民事訴訟，本院受理后，依法組成合議庭，于2018年4月25日公開開庭進(jìn)行了合并審理?？茽柷哂乙砬捌烊嗣駲z察院指派檢察員吳志宏出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人白某甲、附帶民事訴訟原告人白某乙、白某丙的訴訟代理人劉清林、被告人李某均到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。科爾沁右翼前旗人民檢察院指控，2017年10月17日13時許，被告人李某駕駛蒙XX**號現(xiàn)代牌小型普通客車，由科爾沁右翼前旗德伯斯鎮(zhèn)某某嘎查駛往某某嘎查，當(dāng)行駛至某某嘎查附近時，因操作不當(dāng)致使車輛駛?cè)胄旭偡较虻淖髠?cè)道下后翻車，造成車輛損壞，乘車人劉某當(dāng)場死亡的道路交通事故。經(jīng)科爾沁右翼前旗公安局法醫(yī)鑒定，劉某系由于嚴(yán)重腦挫裂傷而死亡。經(jīng)科爾沁右翼前旗交警部門認(rèn)定，被告人李某負(fù)此次事故的全部責(zé)任，劉某無責(zé)任。事故發(fā)生后，被告人李某主動投案。庭審中，公訴機關(guān)當(dāng)庭出示了常住人口基本信息、駕駛?cè)思败囕v信息查詢結(jié)果單、駕駛證、行車證復(fù)印件、情況說明等書證，證人高某、白某丙的證言材料，道路交通事故尸體檢驗報告及照片、當(dāng)事人血樣提取登記表及酒精檢測報告，道路交通事故認(rèn)定書，現(xiàn)場勘查筆錄、車體痕跡勘驗筆錄、現(xiàn)場圖及照片，被告人供述等相關(guān)證據(jù)。公訴機關(guān)認(rèn)為，被告人李某違反《中華人民共和國道路交通安全法》的相關(guān)規(guī)定，違章駕駛車輛并造成一人死亡的嚴(yán)重后果，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。事故發(fā)生后，被告人主動投案，并如實供述犯罪事實，屬自首，可以從輕處罰。公訴機關(guān)要求依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條之規(guī)定追究被告人的刑事責(zé)任。并建議對被告人李某判處二年以下有期徒刑。附帶民事訴訟原告人白某甲、白某乙、白某丙要求被告人李某給付死亡賠償金659500元、喪葬費30996元，共計人民幣690496元。當(dāng)庭出示刑事諒解書，證實附帶民事訴訟原告人白某甲、白某乙、白某丙已對被告人李某的行為予以諒解，并請求對被告人從輕處罰，建議對被告人適用非監(jiān)禁刑。被告人李某對公訴機關(guān)指控的犯罪事實及證據(jù)均無異議，并自愿認(rèn)罪。民事部分同意賠償，但暫無賠償能力。經(jīng)審理查明，本院對公訴機關(guān)指控被告人李某的犯罪事實和證據(jù)予以確認(rèn)。對原告方出示的諒解書亦予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為，被告人李某違反《中華人民共和國道路交通安全法》的相關(guān)規(guī)定，違章駕駛機動車造成一人死亡的嚴(yán)重后果，且負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控被告人犯交通肇事罪罪名成立。被告人李某案發(fā)后主動投案，如實供述犯罪事實，屬自首，并取得被害人近親屬的諒解，可從輕處罰。公訴機關(guān)對被告人可判處二年以下有期徒刑的量刑建議，本院予以采納。經(jīng)司法機關(guān)社區(qū)矯正調(diào)查評估，同意對被告人適用社區(qū)矯正。被告人的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人造成的經(jīng)濟損失，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。附帶民事訴訟原告人要求被告人賠償死亡賠償金659500元、喪葬費30996元，共計人民幣690496元的訴訟請求，符合法律規(guī)定，本院予以保護(hù)。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三十六條第一款、第六十七條第一款、第七十二條第一款，最高人民法院《關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條第一款第（一）項，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條第一款、第十六條的規(guī)定，判決如下：

一、被告人李某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年六個月，緩刑二年。（緩刑考驗期，從判決確定之日起計算)。二、被告人李某賠償附帶民事訴訟原告人白某甲、白某乙、白某丙死亡賠償金659500元、喪葬費30996元，共計人民幣690496元。上述款項在本判決生效后十日內(nèi)給付。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向興安盟中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本三份。

代理審判員　石　磊