公訴機(jī)關(guān)吉林省延吉市人民檢察院。附帶民事訴訟原告人馮某甲，男，漢族，高中文化，個體，戶籍地吉林省延吉市公園街圓月委***組，住延吉市公園街愛得山莊1-1-101。系本案被害人的丈夫。附帶民事訴訟原告人馮某乙，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，大學(xué)文化，無職業(yè)，戶籍地吉林省延吉市公園街圓月委***組，住延吉市公園街愛得山莊1-1-101。系本案被害人的長女。監(jiān)護(hù)人馮某甲，系馮某乙的父親。二附帶民事訴訟原告人的委托代理人麻百平，延吉市依蘭法律服務(wù)所法律工作者。被告人劉某某，男，出生于黑龍江省齊齊哈爾市，漢族，小學(xué)文化，戶籍地黑龍江省齊齊哈爾市泰來縣，住吉林省延吉市小營鎮(zhèn)工農(nóng)三隊。因交通事故行為，于2017年5月5日被吉林省延吉市公安局行政拘留15日；因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年5月20日被刑事拘留，同年5月27日被逮捕?，F(xiàn)羈押于延吉市看守所。

吉林省延吉市人民檢察院以延市檢刑檢刑訴（2017）348號起訴書指控被告人劉某某犯交通肇事罪，于2017年6月12日提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人馮某甲、馮某乙向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。延吉市人民檢察院指派檢察員刁玉紅出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人暨馮某乙的監(jiān)護(hù)人馮某甲，訴訟委托代理人麻百平，被告人劉某某到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。公訴機(jī)關(guān)指控，2017年5月4日21時20分許，被告人劉某某在無機(jī)動車駕駛證的條件下超速駕駛無號“川崎”牌二輪普通摩托車，沿公園路由東向西行駛至延吉市工商局前處時，將在該地點由南向北橫過道路的行人劉某甲撞倒，造成劉某甲受傷經(jīng)延邊醫(yī)院搶救無效于2017年5月5日死亡、車輛損壞的道路交通事故。經(jīng)認(rèn)定，被告人劉某某承擔(dān)事故全部責(zé)任，被害人劉某甲無責(zé)任。經(jīng)鑒定，無牌號川崎牌兩輪普通摩托車的行駛速度約為109km/h，被告人劉某某血液中檢出乙醇濃度為0mg/100ml。公訴機(jī)關(guān)就上述事實向法庭提供了書證，鑒定意見，勘驗、檢查筆錄，證人證言，被告人的供述和辯解等證據(jù)，認(rèn)為被告人劉某某違反交通運輸管理法規(guī)，無證駕駛無號牌機(jī)動車，發(fā)生致一人重傷經(jīng)搶救無效死亡的重大道路交通事故，負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百三十三條的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。附帶民事訴訟原告人馮某甲、馮某乙訴稱，因被告人劉某某的肇事行為致劉某甲死亡，要求被告人劉某某賠償死亡賠償金530608.40元，喪葬費28049元，醫(yī)療費7342.56元，共計565999.96元，并向本院提供醫(yī)療費收據(jù),民事判決書等證據(jù)。被告人劉某某對公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實及罪名無異議。對二附帶民事訴訟原告人提出的訴訟請求答辯稱，附帶民事訴訟原告人提供的證據(jù)無異議，愿意在法律規(guī)定范圍內(nèi)進(jìn)行賠償。經(jīng)審理查明：2017年5月4日21時20分許，被告人劉某某在無機(jī)動車駕駛證的條件下超速駕駛無牌號川崎牌二輪普通摩托車，沿延吉市公園路由東向西行駛至延吉市工商局前處時，將在該地點由南向北橫過道路的被害人劉某甲撞倒，造成劉某甲受傷，經(jīng)搶救無效于2017年5月5日死亡、車輛損壞的道路交通事故。經(jīng)道路交通事故責(zé)任認(rèn)定，被告人劉某某承擔(dān)事故全部責(zé)任，被害人劉某甲無責(zé)任。經(jīng)鑒定，無牌號川崎牌兩輪普通摩托車的行駛速度約為109km/h，被告人劉某某血液中檢出乙醇濃度為0mg/100ml。另查明，附帶民事訴訟原告人馮某乙系被害人劉某甲的女兒，限制行為能力人，其父親馮某甲為監(jiān)護(hù)人。被害人劉某甲受傷后在延邊大學(xué)附屬醫(yī)院進(jìn)行搶救已支付醫(yī)療費7342.56元。上述事實，有被告人劉某某的供述與辯解，證人馮某甲的證言，黑龍江省大華司法鑒定中心司法鑒定意見書，延邊朝鮮族自治州公安司法鑒定中心檢驗報告，道路交通事故認(rèn)定書，駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單，犯罪嫌疑人違法犯罪信息查詢情況說明，民事判決書，民事裁定書，診斷證明書，住院病案首頁，邯鄲錢氏中醫(yī)院出入院記錄，賣車協(xié)議，行政處罰決定書，常住人口基本信息詳細(xì)信息，劉某甲的戶口本復(fù)印件，受理交通事故案件登記表，交通事故技術(shù)檢驗報告，交通事故現(xiàn)場勘測筆錄，交通事故現(xiàn)場草圖及平面圖，交通事故痕跡照片，道路交通事故尸體檢驗報告，解剖檢驗征求意見書，居民死亡醫(yī)學(xué)證明書，交通事故死亡證明書，尸檢照片，交通事故現(xiàn)場照片，抓、破經(jīng)過，醫(yī)療費收據(jù)，民事判決書等證據(jù)證實，足以認(rèn)定。本院認(rèn)為，被告人劉某某違反交通運輸管理法規(guī)，無證駕駛無號牌機(jī)動車，造成一人死亡，且負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立。被告人劉某某在法庭上自愿認(rèn)罪，可酌情從輕處罰。因被告人劉某某的交通肇事行為造成劉某甲死亡，應(yīng)當(dāng)賠償附帶民事訴訟原告人馮某甲、馮某乙的經(jīng)濟(jì)損失。附帶民事訴訟原告人馮某甲、馮某乙提出的死亡賠償金530608.40元，喪葬費28049元，醫(yī)療費7342.56元，共計565999.96元，符合法律規(guī)定，本院予以支持。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國刑事訴訟法>若干問題的解釋》第一百五十五條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人劉某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年九個月。（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。刑期自2017年5月5日起至2019年2月4日止。）二、被告人劉某某于本判決生效之日起10日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人馮某甲、馮某乙的各種經(jīng)濟(jì)損失565999.96元。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向延邊朝鮮族自治州中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)交上訴狀正本一份，副本三份。