公訴機關(guān)科爾沁右翼前旗人民檢察院。附帶民事訴訟原告人王某某，女，出生于內(nèi)蒙古科爾沁右翼前旗，蒙古族，現(xiàn)住科爾沁右翼前旗。與被害人阿某某系夫妻關(guān)系。附帶民事訴訟原告人舍某某，女，出生于內(nèi)蒙古科爾沁右翼前旗，蒙古族，現(xiàn)住科爾沁右翼前旗。與被害人阿某某系母子關(guān)系。附帶民事訴訟原告人賀某某，男，出生于內(nèi)蒙古科爾沁右翼前旗，蒙古族，現(xiàn)住科爾沁右翼前旗。系被害人阿某某的兒子。附帶民事訴訟原告人哈某某，女，xxxx年xx月xx日出生于內(nèi)蒙古科爾沁右翼前旗，蒙古族，現(xiàn)住烏蘭浩特市。系被害人阿某某的女兒。上述附帶民事訴訟原告人委托訴訟代理人楊曉麗，內(nèi)蒙古天厚律師事務(wù)所律師。被告人周某某，男，出生于內(nèi)蒙古科爾沁右翼前旗，漢族，初中文化，捕前住科爾沁右翼前旗。因涉嫌交通肇事一案，于2018年3月21日被科爾沁右翼前旗公安局行政拘留，同年4月10日被科爾沁右翼前旗公安局刑事拘留，同年4月25日被該局執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于科爾沁右翼前旗看守所。辯護人暨訴訟代理人張艷梅，內(nèi)蒙古佑江律師事務(wù)所律師。附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)股份有限公司烏蘭浩特支公司，法定代表人吳某某，職務(wù)經(jīng)理，住址烏蘭浩特市。訴訟代理人付某某，中國人民財產(chǎn)股份有限公司烏蘭浩特支公司職工。

科爾沁右翼前旗人民檢察院以前檢公訴刑訴(2018)131號起訴書指控被告人周某某犯交通肇事罪，于2018年5月29日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人以造成經(jīng)濟損失為由，向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，于2018年7月23日公開開庭并進行了合并審理?？茽柷哂乙砬捌烊嗣駲z察院指派檢察員楊險峰出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人賀某某及訴訟代理人楊曉麗、被告人周某某及其辯護人張艷梅、附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)股份有限公司烏蘭浩特支公司訴訟代理人付某某均到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)?？茽柷哂乙砬捌烊嗣駲z察院指控，2018年3月20日20時10分，被告人周某某駕駛蒙XXX**號豐田牌小型轎車，由北向南行駛至索倫鎮(zhèn)旺龍加油站南側(cè)公路處時，將前方同向行人阿某某撞到，造成車輛損壞，行人阿某某經(jīng)搶救無效死亡的道路交通事故。被告人周某某無證駕駛機動車肇事后逃逸。經(jīng)交警部門認定，周某某負此次交通事故的全部責(zé)任，阿某某無責(zé)任。經(jīng)法醫(yī)鑒定，死者阿某某系由于嚴(yán)重顱腦損傷、呼吸循環(huán)衰竭而死亡。庭審中，公訴機關(guān)當(dāng)庭出示了戶籍證明等書證，證人張某某等人的證言，被告人的供述，鑒定意見書，道路交通事故現(xiàn)場圖、現(xiàn)場照片，車體痕跡勘驗筆錄及視頻光盤等相關(guān)證據(jù)。公訴機關(guān)認為被告人周某某違規(guī)駕駛機動車并造成一人死亡的嚴(yán)重后果，且負事故全部責(zé)任，并在肇事后逃逸，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，要求依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條的規(guī)定追究其刑事責(zé)任。并建議對其判處三至四年有期徒刑。附帶民事訴訟原告方請求依法追究被告人交通肇事的刑事責(zé)任，并要求被告人賠償其各項經(jīng)濟損失共計871822.01元，其中醫(yī)療費97245.24元、護理費2339.92元、交通費1929元、伙食補助費1100元、急救車費用12000元、死亡賠償金659500元、喪葬費30996元、住宿費822元，護具用品費1558.6元、被扶養(yǎng)人生活費14331.25元、精神撫慰金50000元。另請求中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司烏蘭浩特支公司在保險限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。庭審中，附帶民事訴訟原告方當(dāng)庭出示了住院病歷、住院病人費用匯總清單、出院診斷證明書、醫(yī)療費用票據(jù)、死亡注銷證明、交通費及伙食費用票據(jù)等相關(guān)證據(jù)。被告人對公訴機關(guān)指控的犯罪事實無異議并自愿認罪。附帶民事部分同意在合理范圍內(nèi)賠償。辯護人暨訴訟代理人張艷梅對公訴機關(guān)指控的犯罪事實無異議，綜合被告人的認罪態(tài)度，建議對其從輕處罰。民事部分同意依法賠償。中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司烏蘭浩特支公司同意在交強險保險范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，并在先行賠償后向被告人追償。經(jīng)審理查明，2018年3月20日20時10分，被告人周某某駕駛蒙XXX**號豐田牌小型轎車，由北向南行駛至索倫鎮(zhèn)旺龍加油站南側(cè)公路處時，將前方同向行人阿某某撞到，造成車輛損壞，行人阿某某經(jīng)搶救無效死亡的道路交通事故。事故發(fā)生后，周某某找到他人頂替并逃逸。經(jīng)交警部門認定，周某某負此次交通事故的全部責(zé)任，阿某某無責(zé)任。經(jīng)法醫(yī)鑒定，死者阿某某系由于嚴(yán)重顱腦損傷、呼吸循環(huán)衰竭而死亡。訴訟期間，被告人周某某的近親屬與附帶民事訴訟原告方達成和解協(xié)議，賠償其經(jīng)濟損失150000元并已給付，取得其諒解。另查，被害人阿某某于2018年3月21日至2018年3月28日在興安盟人民醫(yī)院住院治療，實際住院7日，于2018年3月28日至2018年4月1日在吉林大學(xué)第一醫(yī)院住院治療，實際住院4日，支出醫(yī)療費用共計97245.24元。舍某某出生于1944年5月25日，育有四名子女，與阿某某系母子關(guān)系。再查，周某某駕駛的蒙XXX**號豐田牌小型轎車（車架號XXXXXX）在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司投保交強險，保險期間自2017年8月1日起至2018年8月1日止。認定上述事實的證據(jù)如下：1、戶籍信息，證實被告人周某某的身份情況，及已達到刑事責(zé)任年齡。2、和解協(xié)議、諒解書、收到條，證實周某某親屬與附帶民事訴訟原告方達成和解并取得諒解的事實。3、駕駛?cè)思败囕v信息查詢結(jié)果單，證實周某某及其駕駛的蒙XXX**號豐田牌小型汽車（車輛識別代號XXXXX）的相關(guān)信息。4、機動車交通事故責(zé)任強制保險單，反映涉案車輛投保交強險的投保信息。5、行政處罰決定書、收拘回執(zhí)，證實周某某于2018年3月21日被科爾沁右翼前旗公安局行政拘留的事實。6、證人孫某某的證言，證實案發(fā)當(dāng)晚周某某駕駛機動車肇事后，孫某某頂替周某某并對民警說肇事車輛是其本人駕駛的過程。7、證人周某某的證言，證實案發(fā)當(dāng)晚周某某肇事后電話聯(lián)系到周某某，讓其幫助找人頂替，周某某聯(lián)系到孫某某，在索倫醫(yī)院時周某某對民警說是孫開的車，之后民警把孫某某帶走了，期間周某某并未看見周某某，給他打電話顯示關(guān)機狀態(tài)，無法聯(lián)系。8、證人賀某某的證言，證實阿某某發(fā)生交通事故以及進行救治的相關(guān)事實。9、證人張某某的證言，證實其乘坐周某某駕駛的車輛在索倫鎮(zhèn)加油站南側(cè)將一名行人撞倒的事實，以及孫某某和周某某趕到，并由駕駛周某某的車到了索倫鎮(zhèn)衛(wèi)生院的相關(guān)事實。10、被告人的供述，對駕駛機動車肇事并找人頂替的事實供認不諱。11、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖及現(xiàn)場照片，反映案發(fā)現(xiàn)場的自然情況。12、道路交通事故認定書，證實周某某負事故全部責(zé)任，阿某某無責(zé)任。13、道路交通事故尸體檢驗報告，證實阿某某系由于嚴(yán)重顱腦損傷、呼吸循環(huán)衰竭而死亡。14、車體痕跡勘驗筆錄、車檢照片，反映車輛制動系統(tǒng)及損壞部位的相關(guān)情況。15、視頻資料光盤。16、出院診斷證明書、住院病歷、住院費用清單、掛號單、門診收費收據(jù)、住院收費票據(jù)，證實阿某某的病情，及在興安盟人民醫(yī)院、吉林大學(xué)第一醫(yī)院住院治療并支出醫(yī)療費用的事實。17、住宿費用票據(jù)，證實被害人住院治療期間支出住宿費822元的事實。18、交通費用票據(jù)五枚，證實支付從烏蘭浩特市到長春的火車票四枚共計409元，以及2018年4月1日支出高速公路車輛通行費用（票據(jù)號NO16027323781）170元的事實。19、證明材料，證實舍某某與阿某某系母子關(guān)系。20、死亡注銷證明，證實阿某某的死亡時間。本院認為，被告人周某某違反交通管理法規(guī)，駕駛機動車造成一人死亡的交通事故，且負事故全部責(zé)任，并在肇事后逃逸，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控罪名成立。鑒于被告人自愿認罪，并與被害人近親屬達成和解，取得諒解，可以酌情從輕處罰。對辯護人提出的“建議對被告人從輕處罰”的辯護意見，本院予以支持。附帶民事訴訟原告人因該起交通事故造成的經(jīng)濟損失，其中附帶民事訴訟原告人主張的醫(yī)療費97245.24元、護理費2339.92元、伙食補助費1100元、住宿費822元、死亡賠償金659500元、喪葬費30996元、被扶養(yǎng)人生活費14331.25元符合法律規(guī)定，且提供相關(guān)證據(jù)予以證實，本院予以支持。關(guān)于附帶民事訴訟原告人主張的交通費，本院對與被害人住院地點、時間、人數(shù)、次數(shù)相符的部分，及被害人親屬辦理喪葬事宜支出的合理交通費用共計579元，予以支持，其主張的其他交通費用，因提供的相關(guān)票據(jù)無法證實與本案的關(guān)聯(lián)性，本院不予支持；其主張的急救車費、護具用品費，因無正式票據(jù)予以證實，本院不予支持；其主張的精神撫慰金不符合法律規(guī)定，本院不予支持。綜上，附帶民事訴訟原告人主張的合理經(jīng)濟損失共計806913.41元。因周某某駕駛的蒙XXX**號豐田牌小型轎車（車架號XXXXX）在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司投保交強險，事故發(fā)生于保險期間，故應(yīng)當(dāng)由保險公司首先在交強險的死亡傷殘及醫(yī)療費用賠償責(zé)任限額內(nèi)賠償120000元。因事故發(fā)生時周某某不具備駕駛資格，故保險公司可在賠償范圍內(nèi)履行賠償責(zé)任后向周某某追償。保險公司賠償限額外的超出部分，由被告人周某某予以賠償，因周某某與附帶民事訴訟原告方已就該部分達成和解協(xié)議并履行完畢，故周某某不再承擔(dān)賠償責(zé)任。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第七十二條第一款，《最高人民法院關(guān)于適用﹤中華人民共和國刑事訴訟法﹥的解釋》第一百三十八條、第一百五十五條、第一百六十三條、第五百零五條第一款的規(guī)定，判決如下：

一、被告人周某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年。（緩刑考驗期限從判決確定之日起計算）。二、附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)股份有限公司烏蘭浩特支公司在交強險責(zé)任限額范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人王某某、舍某某、賀某某、哈某某共計120000元。該款于本判決生效后十日內(nèi)給付。三、駁回附帶民事訴訟原告人的其他訴訟請求。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向興安盟中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本三份。